Sony ICD-BP100 User Manual

3-229-038-21 (1)IC Recorder2001 by Sony CorporationICD-BP100Mode d’emploi

10FRVous devez régler l’horloge pour utiliser la fonction de réglage de l’alarmeou du programmateur.L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque v

11FR5 Appuyez sur NxPLAY/STOP au signal.L’indication “SET DATE” apparaît à nouveau.6 Appuyez sur MENU pour quitter le mode demenu.1 ConseilCet apparei

12FRBOpérations de baseEnregistrement de messagesVous pouvez enregistrer jusqu’à 99 messages dans chacun des troisdossiers (A, B ou C). Etant donné qu

Opérations de base13FRArrêtez l’enregistrement.3Si vous ne changez pas de dossier après avoir arrêté l’enregistrement,votre prochain enregistrement se

14FRRecording Messages (continued)Enregistrement de messages (suite)Sélection de la sensibilité du microphoneVous pouvez sélectionner la sensibilité d

Opérations de base15FRDifférentes méthodes d’enregistrementDémarrage automatique de l’enregistrement au son de lavoix — Fonction VOR avancéeLorsque la

16FRLecture de messagesPour reproduire un message enregistré précédemment, commencez àpartir de l’étape 1.Pour reproduire un message que vous venez d’

Opérations de base17FRDémarrez la lecture.Après avoir lu un message, l’appareil s’arrête au début du message suivant.Lorsque le dernier des messages d

18FRPlaying Back Messages (continued)Lecture de messages (suite)Lecture continue de tous les messages d’un dossier— Lecture continueVoir page 41.Autre

Opérations de base19FRRecherche vers l’avant/l’arrière en cours de lecture (Cue/Review)Pour effectuer une recherche vers l’avant, maintenez la touche

2FRNotice destinée aux utilisateursProgram ©2000 Sony CorporationDocumentation ©2001 Sony CorporationTous droits réservés. Le présent mode d’emploi et

20FREffacement de messagesVous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvezeffacer tous les messages d’un dossier en même temps.At

Opérations de base21FRPour annuler l’effacementAppuyez sur xSTOP avant l’étape 3.ex. :Dossier ADossier BMessage 1 Message 2 Message 3EspaceEspaceMessa

22FRBDifférentes méthodes de lectureAjout d’un signetVous pouvez ajouter un signet dans un message, de façon à pouvoiraccéder rapidement à cet endroit

Différentes méthodes de lecture23FRLecture répétée de la section spécifiée— Lecture répétée de la section A-BLors de la lecture d’un message, vous pou

24FRBEdition de messagesAjout d’un enregistrementAjout d’un enregistrement à un messageenregistré précédemmentVous pouvez ajouter un enregistrement au

Edition de messages25FR1 En cours de lecture, appuyez brièvement surzREC/STOP.L’indication “OVER” clignote dans la fenêtred’affichage et l’indicateur

26FRxSTOPINDEX/BOOKMARK./>ERASEMessage 1Message 2 Message 3 Message 4Avantl’insertiond’un indexAprèsl’insertiond’un indexMessage 1Message 3 Message

Edition de messages27FRInsertion d’un index en cours d’enregistrementPendant l’enregistrement d’un message, appuyez sur INDEX/BOOKMARK à l’endroit où

28FRDivision d’un message en deux/Combinaison demessages — Fonction d’index (suite)Combinaison de messages en effaçant un indexVous pouvez combiner de

Edition de messages29FRExemple : Déplacement du message 3 du dossier A au dossier C1 Démarrez la lecture du message quevous voulez déplacer.2 Pendant

3FRMarques de commerce• IBM et PC/AT sont des marques commerciales déposées de InternationalBusiness Machines Corporation.• Microsoft et Windows sont

30FRInsérer des repères de priorité en mode d’arrêt1 Sélectionnez le message dans lequelvous voulez insérer un repère.2 Appuyez sur les touches A-B RE

Edition de messages31FRMessage 1 Message 2 Message 3Insertion de repères de priorité en cours de lecture1 Démarrez la lecture du message danslequel vo

32FRMENUNxPLAY/STOP./>BAutres fonctionsCommencer l’enregistrement à une heuredonnée — Enregistrement programméVous pouvez commencer l’enregistremen

Autres fonctions33FR2 Réglez la date de début de l’enregistrement.• pour commencer l’enregistrement à une date donnée1 Appuyez sur NxPLAY/STOP pendant

34FRCommencer l’enregistrement à une heure donnée— Enregistrement programmé (suite)Pour arrêter l’enregistrement programméAppuyez sur xSTOP.Pour modif

Autres fonctions35FRMENUNxPLAY/STOP./>Lecture d’un message à une heuredonnée avec une alarmeVous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la le

36FR• pour effectuer une lecture une fois par semaineAppuyez sur . ou > pour sélectionner lejour de la semaine, puis appuyez sur Nx.• pour effectue

Autres fonctions37FRA l’heure réglée, l’alarme retentira pendant environ 10 secondes et lemessage sélectionné sera lu. ( Si “B-ONLY” a été sélectionné

38FRPrévention des manipulationsaccidentelles — Fonction HOLDFaites glisser le commutateur HOLD dans le sensde la flèche. L’indication “HOLD” clignote

Autres fonctions39FRSélection du mode d’affichageDISPLAY<Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage pour les modes d’arrêt,d’enregistrement et de

4FRTable des matièresAvant de commencerQu’est-ce que l’enregistreur IC ICD-BP100 ? ... 6Caractéristiques ...

40FRALARM OFFONDATESUNMONTUEWEDTHUFRISATDAILYDATESUNMONTUEWEDTHUFRISATDAILYMODEOFFONTIMERSPLPBEEP ONOFFCONT OFFONEASY-S OFFONSET DATEB-PLAYB-ONLYSPLPA

Autres fonctions41FRModification des réglagesSuivez l’organigramme des menus page 40.1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu.2 Appuyez sur . o

42FR• Lire les messages sur votre ordinateurLes messages mémorisés sur l’enregistreur IC ou sur le disque dur devotre ordinateur peuvent être écoutés

Fonctions du logiciel “Digital Voice Editor”43FRVotre ordinateur*Les fichiers son que vous pouvez insérer dans l’enregistreur IC sont desfichiers DVF/

44FRUtilisation des fichiers d’aide en lignedu logicielPour plus de détails sur la façon d’utiliser le logiciel “Digital Voice Editor”,reportez-vous a

Fonctions du logiciel “Digital Voice Editor”45FRConfiguration minimaleVotre ordinateur et le logiciel système doivent satisfaire à la configurationmin

46FRInstallation du logiciel “Digital VoiceEditor”Installation du logicielInstallez le logiciel “Digital Voice Editor” sur votre disque dur, etc.Remar

Fonctions du logiciel “Digital Voice Editor”47FRA propos de Digital Voice PlayerLors de l’installation de Digital Voice Editor, le logiciel Digital Vo

48FRRaccordement de l’enregistreur IC àvotre ordinateurRaccordez l’enregistreur IC au connecteur USB de votre ordinateur à l’aidedu câble USB fourni.R

Fonctions du logiciel “Digital Voice Editor”49FRDémarrage du logiciel Digital Voice Editor1 Démarrez Windows.2 Cliquez sur [Start] et sélectionnez [Pr

5FRFonctions du logiciel “Digital Voice Editor”Ce que vous pouvez faire avec le logiciel “Digital Voice Editor” ... 42Utilisation des fichiers d’

50FR1467523Noms et fonctions de la fenêtre principale1 Barre d’outilsLa barre d’outils contient les touches des tâches de commande dumenu utilisées fr

Fonctions du logiciel “Digital Voice Editor”51FRSauvegarde de messages dansl’ordinateurVous pouvez sauvegarder les messages sous forme de fichiers son

52FRSauvegarde de messages dans l’ordinateur (suite)Sauvegarde de tous les messages d’un dossier enune seule foisVous pouvez sauvegarder tous les mess

Fonctions du logiciel “Digital Voice Editor”53FRA propos des types de fichierVous pouvez traiter les types de fichier suivants avec “Digital VoiceEdit

54FRInsertion de messages dansl’enregistreur ICVous pouvez insérer le(s) message(s) sélectionné(s) sur le disque dur devotre ordinateur dans l’enregis

Fonctions du logiciel “Digital Voice Editor”55FRInsérer tous les messages d’un dossier en uneseule foisVous pouvez insérer tous les messages d’un doss

56FRBInformations complémentairesPrécautionsAlimentation•Faites uniquement fonctionner l’appareil sur une tension de 3 V CC.Utilisez deux piles alcali

Informations complémentaires57FRDépannageAvant d’emmener l’appareil pour une réparation, effectuez les contrôlessuivants. Si le problème persiste aprè

58FRDépannage (suite)SymptômeLe niveau d’enregis-trement est faible.L’enregistrement estinterrompu.Le niveaud’enregistrement estinstable (lors del’enr

Informations complémentaires59FRLogiciel “Digital Voice Editor”SymptômeLe logiciel “DigitalVoice Editor” nepeut pas être installé.Les messagesenregist

6FRBAvant de commencerQu’est-ce que l’enregistreur IC ICD-BP100 ?L’enregistreur IC ICD-BP100 vous permet d’enregistrer des messagesvocaux dans la mémo

60FRDépannage (suite)Messages d’erreurEnregistreur ICMessages d’erreur“PRE SET”“BACK-D”“NO ERASE”“NO DATA”“SET DATE”“ID FULL”“FULL”“ACCESS”Pour les me

Informations complémentaires61FRLimites du systèmeIl existe des limites du système pour l’enregistreur IC. Les troublesmentionnés ci-dessous ne sont p

62FR1MIC (microphone intégré) (12)2 Fenêtre d’affichage (64)3 Touche FOLDER (12, 16)4 Touche INDEX/BOOKMARK (22, 26)5 Touche DISPLAY (39)6 Touche A-B

Informations complémentaires63FRArrièrewhwgwfwawswdwa Sélecteur PLAY SPEED (18)ws Sélecteur MIC SENS(sensibilité du microphone)(14)wd Sélecteur VOR (1

64FRIndex des composants et des commandes (suite)Fenêtre d’affichage1 Indicateur de signet (22)2 Indicateur d’alarme (36)3 Indicateur de lecture répét

Informations complémentaires65FRSpécificationsSupport d’enregistrement Mémoire flash intégrée, enregistrement monauralDurée d’enregistrement SP : 63

66FRIndexA[Add/Remove Programs] ... 47Affichage du compteur ... 39Alarme ... 35Auto-alim

Informations complémentaires67FRMMarque de priorité ... 30Mémoire IC ... 6Mémoire résiduelle...

68FRSony Corporation Printed in Japan

7FRCaractéristiques• Durée d’enregistrement maximale : 63 min. (SP)/168 min. (LP)Cet appareil peut être utilisé pour enregistrer des réunions ou desco

8FRBPréparationEtape 1 : Installation des piles1Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles.2 Introduisez deux piles alcalines L

9FRRemplacement des pilesL’indicateur des piles dans la fenêtre d’affichage signale l’état des piles dela façon suivante :Lorsque l’indicateur clign