Sony ICD-BM1 User Manual

IC Recorder©2007 Sony CorporationICD-BM1Istruzioni per l’uso

10ITPunto 3: Inserimento di una “MemoryStick” nel registratore ICNote• Assicurarsi di inserire o rimuovere la “Memory Stick” mentre l’apparecchio èspe

11ITOperazioni preliminariNota sul messaggio “ACCESS”Quando nella finestra del display viene visualizzato ilmessaggio “MEMORY STICK ACCESS” o l’indica

12ITBOperazioni di baseRegistrazione di messaggiÈ possibile registrare messaggi in ciascuna cartella (inizialmente denominateFOLDER01, FOLDER02 e FOLD

Operazioni di base13IT1Accendere l’apparecchio.POWER2Selezionare la cartella.Leva jogFOLDERENTER1 Premere FOLDER.2 Premere la leva jog verso l’alto o

14IT3Avviare la registrazione.Microfono incorporatoIndicatore OPR(si illumina in rossodurante la registrazione)*Il display mostra la visualizzazione s

Operazioni di base15ITRegistrazione come nuovo messaggioÈ possibile aggiungere una registrazione come nuovo messaggio dopol’ultimo messaggio nella car

16ITRegistrazione di messaggi (continua)NotaLa riproduzione dopo la registrazione in sovrascrittura viene avviata dall’iniziodel messaggio. Dopo un ar

Operazioni di base17ITSelezione della sensibilità del microfonoIn modo di arresto o di registrazione, farscorrere l’interruttore MIC SENS (microphones

18ITRegistrazione mediante un microfonoesterno o altri apparecchiCon il registratore IC è possibile registrare l’audio proveniente da unmicrofono este

Operazioni di base19ITRegistrazione da altri apparecchiPer registrare l’audio proveniente da altri apparecchi con il registratore IC,collegare la pres

2ITTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesieuropei con siste

20ITRiproduzione di messaggiPer riprodurre un messaggio registrato in precedenza, iniziare dal punto 1.Per riprodurre un messaggio che è stato appena

Operazioni di base21IT3Avviare la riproduzione.Indicatore OPR(si illumina in verdedurante la riproduzione)Presa jack iQuando l’apparecchio raggiunge l

22ITRiproduzione di messaggi (continua)Altre operazioniPer Effettuare quanto seguetornare all’inizio del Premere una volta la leva jog verso ilmessagg

Operazioni di base23ITL’apparecchio effettua una ricerca a bassa velocità (unità di 4 secondi)riproducendo l’audio. Questa funzione è utile per cercar

24ITUso della finestra del displayElementi della finestra del display1 Indicatore VOR (registrazioneattivata dalla voce) (16)2 Indicatore “Memory Stic

Operazioni di base25ITxVisualizzazione durante laregistrazione e la riproduzioneIn un modo normale diregistrazione o riproduzione,nella finestra vengo

26ITSelezione del modo di visualizzazioneÈ possibile selezionare il modo di visualizzazione per i modi di arresto,registrazione e riproduzione.Premere

Operazioni di base27ITMSG.NAME (nome messaggio)Il nome del messaggio viene visualizzato nellafinestra del display.Se il messaggio non ha un nome, vien

28ITBModifica dei messaggiCancellazione di messaggiÈ possibile cancellare i messaggi registrati uno alla volta o tutti i messaggiin una cartella conte

Modifica dei messaggi29IT1 Premere ERASE durante la riproduzionedel messaggio da cancellare, oppure perpiù di 1 secondo nel modo di arresto.L’indicazi

3ITAvviso per gli utentiProgramma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 SonyCorporationDocumentazione ©2007 Sony CorporationTutti i d

30ITCancellazione di messaggi (continua)Cancellazione di tutti i messaggi in una cartellaÈ possibile cancellare tutti i messaggi registrati in una car

Modifica dei messaggi31ITDivisione di un messaggio in due partiÈ possibile dividere un messaggio in due parti durante la riproduzione.Grazie alla divi

32ITDivisione di un messaggio in due parti (continua)Per riprodurre il messaggio divisoPremere la leva jog verso l’alto o verso il basso (>/.) per

Modifica dei messaggi33ITAggiunta/Cancellazione di cartelleCome impostazione predefinita, sono presenti tre cartelle: “FOLDER01”,“FOLDER02” e “FOLDER0

34ITAggiunta/Cancellazione di cartelle (continua)4 Premere MENU per uscire dal modo menu.La finestra torna alla visualizzazione normale.Informazioni s

Modifica dei messaggi35ITSpostamento di messaggi in unacartella diversaÈ possibile spostare i messaggi registrati in un’altra cartella durante laripro

36ITAggiunta di contrassegni di priorità –Funzione contrassegno di prioritàGeneralmente i messaggi registrati vengono disposti nell’ordine un cuisono

Modifica dei messaggi37ITPer annullare l’impostazione dei contrassegni di prioritàPremere CANCEL prima del punto 3.Messaggi con contrassegni di priori

38ITAssegnazione di nomi alle cartelleAlle cartelle vengono assegnati automaticamente dei nomi sul modello“FOLDER01”, ma è possibile assegnare i nomi

Altre funzioni39ITBAltre funzioniRegolazione della velocità diriproduzione – DPC (Digital Pitch Control)È possibile regolare la velocità di riproduzio

4ITIndiceOperazioni preliminariPunto 1: Installazione delle pile ... 6Sostituzione delle pile .

40ITRegolazione della velocità di riproduzione — DPC(Digital Pitch Control) (continua)2 Premere la leva jog verso l’alto o verso ilbasso (>/.) per

Altre funzioni41ITImpostazione del modo di sovrascritturaÈ possibile selezionare il modo di sovrascrittura quando si aggiunge unaregistrazione in sovr

42IT•CUT: la parte restante dopo la registrazione in sovrascrittura vieneeliminata.3 Premere la leva jog verso l’alto o verso ilbasso (>/.) per sel

Altre funzioni43ITRiproduzione di un messaggio all’oradesiderata con un allarmeÈ possibile far suonare un allarme e avviare la riproduzione di unmessa

44ITRiproduzione di un messaggio all’ora desideratacon un allarme (continua)4 Premere la leva jog verso l’alto o verso ilbasso (>/.) per selezionar

Altre funzioni45IT4 Selezionare l’ora dell’allarme.1 Premere la leva jog verso l’alto o verso ilbasso (>/.) per selezionare le cifredell’ora, quind

46ITRiproduzione di un messaggio all’ora desideratacon un allarme (continua)Per annullare l’impostazione dell’allarmeAl punto 2 a pagina 43, seleziona

Altre funzioni47ITFormattazione di una “Memory Stick”È possibile formattare una “Memory Stick” utilizzando il registratore ICper Memory Stick. La form

48ITFormattazione di una “Memory Stick” (continua)5 Premere ENTER.Nella finestra del display viene visualizzatal’indicazione “OK?”.6 Premere di nuovo

Altre funzioni49ITModifica delle impostazioni — MENUÈ possibile utilizzare il menu per modificare le impostazioni delregistratore IC. Non è possibile

5ITAltre funzioniRegolazione della velocità di riproduzione– DPC (Digital Pitch Control) ... 39Impos

50ITVoci di menu Impostazioni NO-MS/Arresto/Riproduzione**(*: impostazione iniziale)DATE&TIMEVisualizza la finestra per impostarel’orologio (03Y1

Altre funzioni51ITVoci di menu Impostazioni NO-MS/Arresto/Riproduzione**(*: impostazione iniziale)NEW Visualizza la finestra per aggiungere unaFOLDER

52ITUso del software Digital Voice Editor indotazioneOperazioni possibili utilizzando il software DigitalVoice EditorIl software Digital Voice Editor

Altre funzioni53ITRequisiti di sistemaIl computer e il software di sistema devono soddisfare i requisiti minimiriportati di seguito.• Computer IBM PC/

54ITUso del software Digital Voice Editor in dotazione(continua)Installazione del softwareInstallare il software Digital Voice Editor sul disco fisso

Altre funzioni55IT1 Accertarsi che il registratore IC non sia collegato, quindiaccendere il computer e avviare Windows.2 Inserire il CD-ROM in dotazio

56ITUso del software Digital Voice Editor in dotazione(continua)Disinstallazione del softwarePer disinstallare il software, attenersi alla procedura r

Altre funzioni57ITNote• Accertarsi di installare il software Digital Voice Editor prima di collegare ilregistratore IC al computer. Diversamente, quan

58ITUso del software Digital Voice Editor in dotazione(continua)Registrazione di dettati (utilizzando il software diriconoscimento vocale)• Impostare

Informazioni aggiuntive59ITBInformazioni aggiuntivePrecauzioniAlimentazione• Utilizzare l’apparecchio solo con un’alimentazione a 3 V in CC.Utilizzare

6ITBOperazioni preliminariPunto 1: Installazione delle pile1 Premere lo sportellino dello scomparto pile. Quindi farloscorrere tenendolo premuto e sol

60ITPrecauzioni (continua)Uso della “Memory Stick”• Non toccare o permettere che oggetti metallici entrino in contatto con leparti metalliche della se

Informazioni aggiuntive61ITSintomoL’apparecchio nonfunziona.Dal diffusore nonviene riprodottoalcun suono.L’audio vieneriprodotto daldiffusore anchequa

62ITGuida alla risoluzione dei problemi (continua)SintomoNon è possibilesovrascrivere i dati.La registrazioneviene interrotta.Si sentono deidisturbi.I

Informazioni aggiuntive63ITSintomoAppare l’indicazione“--:--”.Appare l’indicazione“--Y--M--D” o “--:--”nella visualizzazioneREC DATE.Nel modo menu èpr

64ITGuida alla risoluzione dei problemi (continua)SintomoNon è possibileinstallare il softwareDigital Voice Editor.Non è possibilecollegarecorrettamen

Informazioni aggiuntive65ITSintomo RimedioIl registratore IC nonfunziona.Non è possibileriprodurre imessaggi./Il volumedell’audio diriproduzione èecce

66ITSintomo RimedioLa conversione delformato di un filerichiede un tempoeccessivo.Il software si ‘blocca’all’avvio di DigitalVoice Editor.•Il tempo ne

Informazioni aggiuntive67ITMessaggiodi errore“ACCESSERROR““ALREADYSET”“BACK DATE”“CLOSE MSSLOT COVER”“FILEPROTECTED““FOLDERERASEPROHIBITED”“FOLDERFULL

68ITMessaggiodi errore“LOWBATTERY““LOW DC-IN”/“HIGHDC-IN”“MEMORYSTICKERROR““MEMORYSTICKLOCKED”“MOVECONTROLKEY TO STOPPOSITION”“FULL”“NOMEMORYSPACE”“NO

Informazioni aggiuntive69ITSintomoNon è possibileregistrare i messaggifino al tempo diregistrazionemassimo.Non è possibiledividere unmessaggio.Non è p

7ITOperazioni preliminariSostituzione delle pileNella finestra del display viene visualizzato l’indicatore di carica chemostra lo stato delle pile.Not

70ITInformazioni sull’unità di registrazione minimaPer registrare un messaggio, dividere un messaggio o creare una cartella, ènecessario avere a dispo

Informazioni aggiuntive71ITCaratteristiche tecnicheSupporto di registrazione “Memory Stick”, registrazione monofonicaTempo di registrazione Vedere a p

72IT1 Presa jack MIC (microfono)(PLUG IN POWER) (18)2 Presa jack i (cuffie) (16, 19,21)3 Tasto ERASE (29, 34)4 Finestra del display (24)5 Tasto MENU (

Informazioni aggiuntive73ITParte posteriorewz Sportellinodell’alloggiamento per“Memory Stick” (10)ws Interruttore MIC SENS(sensibilità microfono) (17)

74ITIndice delle parti e dei comandi (continua)Uso dell’alimentatore CA opzionaleQuando si utilizza l’alimentatore CA opzionale, assicurarsi di montar

Informazioni aggiuntive75ITIndice analiticoAAccensione ... 8, 13Aggiungere, cartelle ... 33Aggiungere, priori

76ITMicrofono, incorporato ... 14Modo di registrazione ... 7, 12, 50Modo display ... 26Modo LP ...

Informazioni aggiuntive77ITMarchi di fabbrica• “Memory Stick” e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.• “LPEC” e sono marchi di fabbrica regi

8ITPunto 2: Impostazione dell’orologioPer utilizzare la funzione di allarme o registrare la data e l’ora, è necessarioimpostare l’orologio.Se si inser

Printed in ChinaStampato su carta riciclata 70%o più con inchiostro a base diolio vegetale senza COV(composto organico volatile).

9ITOperazioni preliminari4 Premere ENTER.Viene visualizzata la finestra perl’impostazione di data e ora. Le cifredell’anno lampeggiano.5 Impostare la