Sony DVP-S9000ES User Manual

SACD/DVD PlayerSACD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-S9000ES3-063-397-22(1)Mode d’emploi

Préparation10FRRaccordement du téléviseurCâbles de connexion indispensablesCâble de connexion audio/vidéo/S-link (Control S) (fourni) (1)Câble de conn

Préparation11FRRéglages du lecteurCertains réglages du lecteur sont indispensables enfonction du téléviseur ou des autres composants àraccorder.Utilis

Préparation12FRAUDIO OUT2RL212YPBPRSCAN SELECTSELECTABLEINTERLACEPROGRESSIVE1PCM/DTS/DOLBY DIGITALCONTROL S INOPTICAL COAXIALDIGITAL OUTCOMPONENT VIDE

Préparation13FRCâbles de connexion indispensablesCâble de connexion audio (non fourni) (1)Câble S VIDEO (fourni) (1)Pour le raccordement, branchez les

Préparation14FRConnexions surround canal 5.1Réglages du lecteurCertains réglages du lecteur sont indispensables enfonction des composants à raccorder.

Préparation15FRAUDIO OUT2RL212YPBPRSCAN SELECTSELECTABLEINTERLACEPROGRESSIVE1PCM/DTS/DOLBY DIGITALCONTROL S INOPTICAL COAXIALDIGITAL OUTCOMPONENT VIDE

Préparation16FRVous pouvez sélectionner la langue d’affichage du menud’installation, du menu de commande ou des messagesapparaissant à l’écran. Le rég

Préparation17FREffets sonores defonctionnement (tonalitéde touche)Le lecteur émet un bip sonore lorsque les opérationssuivantes sont effectuées.Le rég

Lecture d’un disque18FRSelon les DVD ou VIDEO CD, certaines opérationspeuvent être différentes ou limitées. Consultez égalementles instructions qui ac

Lecture d’un disque19FRAprès avoir exécuté l’étape 4xPendant la lecture d’un DVDUn menu DVD ou un menu de titres peut s’afficher surl’écran du télévis

2FRFélicitations!Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition de ce lecteur SACD/DVDSony. Avant de faire fonctionner cetappareil, veuillez lire atte

Lecture d’un disque20FRLecture d’un disqueObtention d’une reproduction d’un son dehaute qualitéLes paramètres suivants vous permettent de reproduirede

Lecture d’un disque21FRLecture à différentesvitesses/image par image Molette decommandeJOGLa molette de commande et le bouton/indicateur JOGvous per

Lecture d’un disque22FRLorsque vous reproduisez un SACD/CD/VIDEO CDEn cours de lectureAV2M Avance rapide (plus rapide que “AV1M”)YAV1M Avance rapideY×

Lecture d’un disque23FRReprise de la lecture là où vous avez arrêté un disque(Reprise de lecture) Le lecteur mémorise l’endroit où vous avez arrêt

Lecture d’un disque24FRUtilisation du menu DVDCertains DVD vous permettent de sélectionner le contenudu disque à l’aide du menu. Lorsque vous reprodu

Lecture d’un disque25FRLorsque vous reproduisez des VIDEO CD dotés defonctions PBC (commande de lecture) (disques Ver. 2.0),vous pouvez exploiter des

Lecture d’un disque26FRL’affichage du panneau frontal vous permet de vérifierdes informations sur le disque, telles que le nombre totalde titres ou de

Lecture d’un disque27FRVérification de la durée restanteAppuyez sur TIME/TEXT.Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT pendant lalecture d’un disque

28FRUtilisation du menu decommande Utilisation desdifférentesfonctions avecle menu decommandeCe chapitre décrit commentreproduire des disques dans

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande29FR3 Appuyez sur ENTER.4 Sélectionnez le paramètre de votre choix à l’aidedes touches

3FRFRTABLE DES MATIERESCaractéristiques 4A propos de ce mode d’emploi 5Ce lecteur peut reproduire les disques suivants: 5Précautions 8Remarques sur le

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande30FRListe des paramètres du menu de commande RÉGLAGE D’IMAGE (DVD et CD VIDEOuniquement)

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande31FRVous pouvez effectuer une recherche sur le disque partitre, chapitre, plage, index o

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande32FRVérification du temps delecture et de la duréerestante Vous pouvez vérifier le t

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande33FR3 Introduisez le code temporel à l’aide des touchesnumériques et appuyez ensuite sur

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande34FR1 Sélectionnez “TEMPS/MÉMO”, puis appuyez surENTER.“ENTRÉE DE MÉMO DE DISQUE,” s’aff

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande35FRzVous pouvez sélectionner “AUDIO” directementAppuyez sur la touche AUDIO de la téléc

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande36FRAffichage des informations audiorelatives au disque Lorsque vous sélectionnez “AUDIO

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande37FRSur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistréspour une scène (multi-angl

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande38FR3 Sélectionnez le numéro des angles à l’aide destouches numériques ou M/m, et appuye

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande39FRSélection d’un réglage de contrôle vidéopour la lecture1 Sélectionnez RÉGLAGE D’IMAG

4FRMerci d’avoir acheté ce lecteur de SACD/DVD Sony.Voici quelques fonctions que vous allez apprécier.Compatibilité avec des téléviseurs de format des

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande40FROFF1: ENGLISH2: FRENCH3: SPANISH1: ENGLISH326496128160192224RÉINITIALISATION0%50100A

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande41FR4 Appuyez sur M/m pour sélectionner des zonesd’une image.La région supérieure règle

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande42FRAffichage des différents paramètresEn appuyant plusieurs fois sur DISPLAY, vous pouv

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande43FRA l’aide du mot de passe enregistré, vous pouvez définirdes limitations de lecture p

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande44FRPour revenir à l’écran normalAppuyez sur ORETURN.Pour désactiver la fonction de verr

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande45FR2 Appuyez sur ,.L’indication “01” est mise en évidence. Le lecteurattend la saisie

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande46FRP01 TP01 T03P02 TDurée totale desplages programméesxLorsque vous reproduisez un VIDE

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande47FRz Vous pouvez activer la lecture aléatoire alors que le disquese trouve en mode d’ar

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande48FRVous pouvez reproduire de manière répétée tous les titresou toutes les plages d’un d

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande49FR3 En cours de lecture, lorsque vous avez trouvé lepoint de début (point A) du passag

5FRCe lecteur peut reproduire les disques suivants:LogoContenuLe logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.Ce lecteur est conforme au système de cou

50FRSélections etréglagesCe chapitre décrit comment effectuerles sélections et les réglages à l’aidedu menu d’installation. La plupartdes sélections

Sélections et réglages51FR7 Sélectionnez le réglage voulu à l’aide des touches</M/m/,.8 Appuyez sur ENTER.9 Appuyez sur DISPLAY.L’écran d’installat

Sélections et réglages52FRListe des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés.SÉLECTION DE PLAGENONAUTOTYPE TÉLÉ4:3 PAN

Sélections et réglages53FRSélection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LALANGUE) x AUDIOSélection de la langue pour le son.•ORIGINAL: La l

Sélections et réglages54FRRéglages de l’affichage (RÉGLAGE DE L’ECRAN) Le menu “RÉGLAGE DE L’ECRAN” vous permet derégler l’affichage en fonction des

Sélections et réglages55FRRemarques• Vous ne pouvez enregistrer qu’une seule scène dans lamémoire du lecteur. L’image enregistrée apparaît comme image

Sélections et réglages56FRRéglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) Le menu “RÉGLAGE PERSONNALISÉ” vous permet desélectionner les conditions de

Sélections et réglages57FR• OUI: stocke les réglages en mémoire lorsque vouséjectez le disque ou lorsque vous appuyez sur la touche?/1 de la télécomma

Sélections et réglages58FRx Si vous avez déjà enregistré un mot de passeL’écran de confirmation du mot de passe apparaît. Sautezl’étape 2.2 Introduise

Sélections et réglages59FRPour désactiver la fonction de contrôle parentalet reproduire le DVD après avoir saisi votre motde passeRéglez “NIVEAU” sur

6FRCe lecteur peut reproduire les disques suivants:CD Super Audio (SACD)Un disque SACD peut reproduire des sons de manièreextrêmement fidèle par rappo

Sélections et réglages60FRx FILTRE AUDIOSélectionne le filtre numérique pour réduire les parasitesau-dessus de 22.05 kHz (Fréquence d’échantillonnage

Sélections et réglages61FRz Vous pouvez activer ou désactiver directement la sortieaudio numériqueLorsque le paramètre “SORTIE NUMÉRIQUE” est réglé su

Sélections et réglages62FRRéglage du signal vidéo progressif(RÉGLAGE SORTIE PROGRESSIVE) • AUTO: Ceci permet de détecter automatiquement sivous utilis

Sélections et réglages63FRMéthodes de conversion progressives delogiciels de film ou vidéoCe lecteur convertit les logiciels vidéo et de film de laman

Sélections et réglages64FREn ajustant le signal de télécommande, vous pouvezcommander votre téléviseur ou votre récepteur AV(amplificateur) au moyen d

Sélections et réglages65FRCommander un récepteur AV(amplificateur) avec la télécommande1 Réglez le sélecteur TV/DVD sur DVD.2 Maintenez le commutateur

66FRInformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépa

Informations complémentaires67FRSonIl n’y a pas de son., Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé., Le câble de connexion audio est endommagé.

Informations complémentaires68FRImpossible d’exécuter certaines fonctions tellesqu’un arrêt de lecture, une recherche, une lectureau ralenti, une lect

Informations complémentaires69FRFonction d’autodiagnosticLorsque la fonction d’auto-diagnostic s’enclenche pour éviter toutdysfonctionnement du lecteu

7FRCD audioUn CD audio est constitué de données audio. La durée delecture est de 74 minutes pour un CD standard de 12centimètres et de 20 minutes pour

Informations complémentaires70FRCaractéristiques généralesPuissance de raccordement120 V CA, 60 HzConsommation électrique43 WDimensions (approx.)430 x

Informations complémentaires71FRGlossaireChapitre (page 7)Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un DVDplus petite qu’un titre. Un titre est co

Informations complémentaires72FRFormat progressif (page 63)Par rapport au format d’entrelacement qui affichealternativement une ligne sur deux d’une i

Informations complémentaires73FRListe des codes de languePour plus de détails, voir pages 53.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639

Informations complémentaires74FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Panneau frontal0

Informations complémentaires75FRPanneau arrièreAUDIO OUT2RL212YPBPRSCAN SELECTSELECTABLEINTERLACEPROGRESSIVE1PCM/DTS/DOLBY DIGITALCONTROL S INOPTICAL

Informations complémentaires76FR1 Interrupteur TV/DVD (64)Cette touche vous permet de contrôler le lecteur ou letéléviseur à l’aide de la télécommande

Informations complémentaires77FRql Touche VOL (65)Règle le volume du téléviseur lorsque le commutateurTV/DVD est réglé sur TV ou le volume du récepteu

Informations complémentaires78FRIndexNombres4:3 LETTER BOX 544:3 PAN SCAN 545.1 (canal Surround) 1416:9 5448kHz/96kHz PCM 61A, BA-B RÉPÉTER 49Affich

8FRManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, manipulez-lesavec soin. N’en touchez jamais la surface.• Ne collez pas de papier ni

Sony Corporation Printed in Japan

Préparation9FRDéballageVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants:• Cordon de raccordement audio/vidéo (1)• Cordon de raccordement S-link (Co