Sony DVP-NS355 User Manual

3-089-857-62(1)Инструкции по эксплуатации© 2004 Sony CorporationDVP-NS355DVP-NS585PCD/DVDPlayer

10Указатель деталей и органов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельDVP-NS585PDVP-NS355A Кнопка [/1 (

11дисплей передней панелиПри воспроизведении DVD VIDEO/DVD-RW дискаПри воспроизведении VIDEO CD диска с использованием Playback Control (PBC) (контрол

12Задняя панельDVP-NS585PDVP-NS355A Гнезда COMPONENT VIDEO OUT** (композитный видеовыход) (Y, PB/CB, PR/CR) (18) (только DVP-NS585P)B )Гнездо LINE OUT

13Пульт дистанционного управленияA Кнопка TV [/1 (телевизор вкл/ожидание) (72)B Кнопка Z (открыть/закрыть) (31)C Номерные кнопки (34)На кнопке 5 имеет

14Руководство по дисплею меню управления (Панели быстрой навигации)Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информаци

15Перечень элементов меню управленияЭлементИмя элемента, функция, соответствующий тип дискаГЛАВА (стр. 45)/СЦЕНА (стр. 45)/ДOРOЖKИ (стр. 45)Выбор глав

16z СоветИндикатор значка меню управления горит зеленым при выборе любого элемента, кроме “ВЫКЛ” (только “ПРОГРАММА”, “ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР”, “ПОВТОР”,

Подключения17 ПодключенияПодключение проигрывателяВыполните пункты с 1 по 6 для подключения и задания установок для проигрывателя.Примечания• Для пре

18Пункт 3: Подсоединение видеокабелейПодключите этот проигрыватель к видеомонитору, видеопроектору или усилителю AV (ресиверу) с помощью видеокабеля.

Подключения19ПримечаниеПримечаниеПри подключении к телевизору, поддерживающему прогрессивные сигналы, рекомендуется использовать только образец A. При

2ВНИМАНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения эле

20D Подключение к входному гнезду S VIDEO (только DVP-NS585P)Подключите кабель S VIDEO (не входит в комплект). Получится изображение высокого качества

Подключения21Пункт 4: Подключение аудиошнуровВыберите наиболее подходящую для Вашей системы схему подключения в соответствии со следующей таблицей. Та

22 Подключение к телевизоруВ этой схеме подключения звук выдается через громкоговорители телевизора. Если использовался соединительный шнур SCART (EUR

Подключения23 Подключение к стереоусилителю (ресиверу) и 2 громкоговорителям/Подключение к деке MD или DATЕсли стереоусилитель (ресивер) имеет только

24 Подключение к усилителю AV (ресиверу) с декодером Dolby Surround (Pro Logic) и 3 - 6 громкоговорителямЭффекты объемного звучания Dolby Surround буд

Подключения25 Подключение к усилителю AV (ресиверу) с 6 громкоговорителями, цифровым входом и декодером Dolby Digital, MPEG или DTSЭто подключение поз

26в положение “MPEG” (стр. 83). В противном случае звук из громкоговорителей не будет слышен, или будет слышен сильный шум. • Чтобы прослушивать звуко

Подключения27Пункт 5: Подключение кабеля питанияВключите кабели питания проигрывателя и телевизора в электрическую розетку.Пункт 6: Быстрая настройкаВ

287 Нажмите кнопку X/x для выбора установки, соответствующей типу телевизора.◆ Если используется широкоэкранный телевизор или стандартный телевизор 4:

Подключения29 • Выберите “DIGITAL OUTPUT”. Появится дисплей установок для “DOLBY DIGITAL”.14Нажмите кнопку X/x для выбора типа сигнала Dolby Digital,

3Меры предосторожностиБезопасность• В случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отсоединить проигрыватель от

30Воспроизведение дисковВоспроизведение дисков В зависимости от DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.С

Воспроизведение дисков31Дополнительные операции* Только для DVD VIDEO и DVD-RW/DVD-R дисков** Только для DVD VIDEO и DVD-RW/DVD-R дисков или DVD+R

32Блокирование отсека дисков (Блокировка доступа детей)Можно заблокировать отсек дисков, для того чтобы дети не могли его открыть.Когда проигрыватель

Воспроизведение дисков332 Нажмите кнопку H.Проигрыватель начнет воспроизведение с точки, где был остановлен диск в пункте 1.z СоветЧтобы начать воспро

34Использование меню DVD диска DVD диск разделен на длинные участки изображения или музыкальные фрагменты, называемые “главами”. При воспроизведении D

Воспроизведение дисков353 Нажмите кнопку X/x для выбора параметра.• PLAY LIST: воспроизводит главы, созданные из “ORIGINAL” для редактирования.• “ORIG

36Для возврата в менюНажмите кнопку O RETURN.z СоветДля воспроизведения без использования функции PBC нажмите кнопку ./> или номерные кнопки для вы

Воспроизведение дисков371 Нажмите кнопку DISPLAY.Появится меню управления.2 Нажмите кнопку X/x для выбора (ПРОГРАММА), затем нажмите кнопку ENTER.Поя

38◆ При воспроизведении VIDEO CD или CD дискаНапример, выберите дорожки “02” Нажмите кнопку X/x для выбора “02” в столбце “T”, затем нажмите кнопку EN

Воспроизведение дисков39Воспроизведение в произвольном порядке (произвольное воспроизведение) Вы можете предоставить проигрывателю возможность “пере

4СодержаниеВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2От фирмы-изготовителя! . .

40Неоднократное воспроизведение (повторное воспроизведение) Можно неоднократно воспроизводить все главы или дорожки, имеющиеся на диске, или одну

Воспроизведение дисков41Для возврата к воспроизведению в обычном режимеНажмите кнопку CLEAR или выберите “ВЫКЛ” в пункте 2.z СоветМожно установить фун

42Для возврата к воспроизведению в обычном режимеНажмите кнопку CLEAR или выберите “ВЫКЛ” в пункте 3.Примечания• Если задано повторное воспроизведение

Поиск сцены43Поиск сценыПоиск определенного места на диске (поиск, сканирование, замедленное воспроизведение, остановка кадра)Можно быстро найти опред

44Направление воспроизведенияПротивоположное направлениеСкорость воспроизведения “×2B”/“×2b” превышает обычную в два раза.Скорость воспроизведения “3M

Поиск сцены45Поиск главы/раздела/дорожки/сцены и т.д. На DVD диске можно искать главу или раздел, а на VIDEO CD/CD/DATA CD диске - дорожку, индекс

464 Нажмите номерные кнопки для выбора главы, раздела, дорожки, индекса или сцены, поиск которых необходимо выполнить.Если сделана ошибкаОтмените введ

Поиск сцены47Поиск по сцене (НАВИГАЦИЯ ПО ИЗОБРАЖЕНИЯМ) Можно разделить экран на 9 небольших экранов и быстро найти нужную сцену.1 Нажмите кнопку PIC

48Просмотр информации о дискеПроверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Можно проверить время воспроизведения,

Просмотр информации о диске49Проверка информации о воспроизведении дискаДля проверки текста DVD/CD дискаНажимая кнопку TIME/ТЕXТ в пункте 2, отобразит

5Просмотр фильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Смена ракурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50При воспроизведении DATA CD (MP3 аудио)При воспроизведении VIDEO CD (без функций PBC) или CD дискаz Советы• При воспроизведении VIDEO CD дисков без

Настройка звука51Настройка звукаИзменение параметров звука При воспроизведении DVD VIDEO диска, записанного в нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby

52• 1:2\П: звук правого канала звуковой дорожки 1 (монофонический)• 2:СТЕРЕО: стереозвук звуковой дорожки 2• 2:1\Л: звук левого канала звуковой дорожк

Настройка звука53Установки виртуального объемного звучания ТВ (TVS) При подсоединении стереотелевизора или 2 передних громкоговорителей, функция вирту

54реальные задние громкоговорители не используются. при этом реальные задние громкоговорители не используются. Виртуальные громкоговорители имитируютс

Просмотр фильмов55Просмотр фильмовСмена ракурсов Если на DVD VIDEO диске записаны сцены с несколькими ракурсами, на дисплее передней панели появляется

56Для отключения субтитровВыберите “ВЫКЛ” в пункте 2.ПримечаниеВ зависимости от DVD VIDEO диска может оказаться невозможным изменить язык субтитров, д

Просмотр фильмов57• СТАНДАРТНЫЙ: отображает стандартное изображение.• ДИНАМИЧЕСКИЙ 1: выводит яркое динамичное изображение за счет увеличения контраст

583 Нажимая кнопку X/x, выберите уровень.• 1: выделение контура.• 2: выделение контура сильнее, чем при значении 1.4 Нажмите кнопку ENTER.Выбранный па

Воспроизведение DATA CD диска59Воспроизведение DATA CD дискаО звуковых дорожках MP3 и файлах изображений JPEGЧто такое MP3/JPEG?MP3 – это технология с

6О данном руководстве• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использоват

60Порядок воспроизведения звуковые дорожек MP3 или файлов изображений JPEGЗвуковые дорожки MP3 в альбоме или файлы изображений JPEG, записанные на DAT

Воспроизведение DATA CD диска61Воспроизведение DATA CD дисков со звуковыми дорожками MP3 и файлами изображений JPEG На этом проигрывателе можно воспро

62альбома, можно выбрать следующий альбом, но нельзя вернуться к предыдущему альбому, нажимая кнопку C. Чтобы вернуться к предыдущему альбому, выберит

Воспроизведение DATA CD диска633 Выберите изображение, которое необходимо просмотреть, с помощью кнопок C/X/x/c, затем нажмите кнопку ENTER.Появится в

64◆ ИЗОБРАЖЕНИЕ (JPEG):Воспроизведение файлов изображений JPEG в виде демонстрации слайдов.5 Нажмите кнопку MENU.Отобразится список альбомов, записанн

Воспроизведение DATA CD диска65Увеличение изображения JPEGВо время отображения файла изображения JPEG на экране его можно увеличить, используя функцию

663 Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать нужный параметр.Параметр по умолчанию подчеркнут.◆ НОРМАЛЬНЫЙ:Установка интервала от 6 до 9 секунд.◆ БЫСТРЫЙ:Уст

Воспроизведение DATA CD диска673 Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать параметр.Параметр по умолчанию подчеркнут.◆ РЕЖИМ1:Изображение выводится на экран с

68Использование различных дополнительных функцийБлокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП)Для диска можно установить два типа ограничений н

Использование различных дополнительных функций69◆ После регистрации пароляПоявится дисплей для ввода пароля.5 Введите или повторно введите 4-значный п

7На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски“DVD VIDEO” и “DVD-RW” являются товарными знаками.Примечания относительно компакт-дисковП

702 Нажмите кнопку X/x для выбора параметра (ДОСТУП), затем нажмите кнопку ENTER.Появятся возможные значения для параметра “ДОСТУП”.3 Нажмите кнопку

Использование различных дополнительных функций71Чем меньше значение, тем строже ограничение.Для отключения функции доступаВ параметре “УРОВЕНЬ” выбери

72Изменение пароля1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме останова.Появится меню управления.2 Нажмите кнопку X/x для выбора п

Использование различных дополнительных функций73Управление другими телевизорами с помощью пульта дистанционного управленияМожно также управлять уровне

74Установки и настройкиИспользование дисплея установок С помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки таких элементов, как изобра

Установки и настройки755 Выберите элемент, используя кнопку X/x, затем нажмите кнопку ENTER.Появятся возможные параметры для выбранного элемента.Приме

76Установка языка дисплея или звуковой дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ)“НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет настроить нужный язык для экранного дисплея или звуковой

Установки и настройки77Установки для дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА)Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора.Выберите “НАСТРОЙКА ЗВУКА“

78◆ LINEВыбор метода вывода видеосигналов через разъем LINE (RGB)-TV на задней панели проигрывателя.Примечания• Если телевизор не поддерживает сигналы

Установки и настройки79Если переключатель NORMAL/PROGRESSIVE установлен в положение PROGRESSIVE (только DVP-NS585P)Можно выполнить точную настройку вы

8Примечания• Примечания относительно дисков DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R или CD-R/CD-RWНекоторые DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R или CD-R/CD-RW диски нельзя

80Пользовательские установки (УСТАНОВКИ)Используется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других.Выберите “УСТАНОВКИ” на дисплее

Установки и настройки81◆ ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. (только DVD VIDEO/VIDEO CD диски) (только DVP-NS585P)Переключает параметр Возобновленное воспроизве

82—Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL* или COAXIAL) - только в том случае, если для параметра “DOLBY DIGITAL” выбрано значение“D-PCM” (стр. 83).◆ АНАЛОГОВЫЙ

Установки и настройки83◆ DOLBY DIGITAL (только DVD VIDEO/DVD-RW диски)Выбор типа сигнала Dolby Digital.◆ MPEG (только DVD VIDEO/DVD-RW диски)Выбор тип

84Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли Вы в процессе эксплуатации проигрывателя столкнетесь с одной из описанных ниже пробле

Дополнительная информация85Даже если установлено форматное соотношение экрана в параметре “ТИП ЭКРАНА” меню “НАСТРОЙКА ЭКРАНА”, изображение не заполня

86Невозможно воспроизвести звуковую дорожку MP3 (стр. 61)., DATA CD диск записан в формате MP3, который не соответствует ISO 9660 Level 1/Level 2 или

Дополнительная информация87Не удается изменить язык субтитров или отключить их., Попробуйте использовать меню DVD вместо кнопки прямого выбора на пуль

88Функция самодиагностики (Когда буквы/цифры появляются на дисплее)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей проигрыватель от неис

Дополнительная информация89DTS (стр. 21, 83)Технология сжатия цифрового звука разработана фирмой Digital Theater Systems, Inc. Эта технология поддержи

9Примечания относительно дисков• Чтобы не испачкать диск, держите его за кромку. Не прикасайтесь к поверхности диска.• Не подвергайте диск воздействию

90Прогрессивный формат (стр. 19)В отличие от чересстрочного формата, в котором для формирования кадра попеременно отображаются чередующиеся строки изо

Дополнительная информация91Технические характеристикиСистемаЛазер: Полупроводниковый лазерСистема формата сигнала: PAL/NTSCЗвуковые характеристикиЧаст

92Перечень кодов языковПодробнее см. стр. 51, 55, 76.Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Код языка Код языка Код язы

93УказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 774:3 774:3 СКАН 7748kHz/96kHz PCM 835.1-канальный объемный звук 21CCD диск 6, 30DDATA CD 6DOLBY DIGITAL 25, 51, 83,

Напечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов.Sony Corporation Printed in Hungary