Sony DVP-FX930 User Manual

4-126-488-31(1)Инструкции по эксплуатации Вказівки з використання© 2009 Sony CorporationDVP-FX930master page=rightDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US04GET-CEK.fm10RUПодготовкаПроверка принадлежностейУбе

DVP-FX9304-126-488-31(1)Подготовкаmaster page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US04GET-CEK.fm11RU2Подключите адаптер переме

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US04GET-CEK.fm12RUИспользование в машине (для пассажиро

DVP-FX9304-126-488-31(1)Подготовкаmaster page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US04GET-CEK.fm13RU4Подключите адаптер питани

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US04GET-CEK.fm14RUПодключение к другому устройствуПодкл

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US05PLY1-CEK.fmВоспроизведение15RUВоспроизведениеВоспр

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US05PLY1-CEK.fm16RUО заставке• Если проигрыватель безде

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US05PLY1-CEK.fmВоспроизведение17RUИспользование информ

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US05PLY1-CEK.fm18RUВоспроизведение файлов MP3, JPEG и в

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US05PLY1-CEK.fmВоспроизведение19RUЧтобы показать списо

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US01WAR-CEK.fm2RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара или

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US05PLY1-CEK.fm20RUНастройка размера и качества изображ

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US07ADV4-CEK.fmНастройки и регулировки21RUНастройки и

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US07ADV4-CEK.fm22RUbВ зависимости от диска может быть а

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US07ADV4-CEK.fmНастройки и регулировки23RU◆Субтитры (т

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US07ADV4-CEK.fm24RUЧтобы воспроизвести диск, для которо

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US09ADD-CEK.fmДополнительная информация25RUДополнитель

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US09ADD-CEK.fm26RU,При воспроизведении дисков с записан

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US09ADD-CEK.fmДополнительная информация27RUНазвания фа

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US09ADD-CEK.fm28RU• Не перекрывайте вентиляционные отве

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US09ADD-CEK.fmДополнительная информация29RUРегулировка

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US01WAR-CEK.fm3RURUАвторское право, лицензии и торговы

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US09ADD-CEK.fm30RUВоспроизводимые носителиb• Записываем

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US09ADD-CEK.fmДополнительная информация31RUО файлах MP

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US09ADD-CEK.fm32RUКоммерческие дискиКод зоныЭто система

DVP-FX9304-126-488-31(1)Дополнительная информацияmaster page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US01COVIX.fm33RUУказательЧисл

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US01WAR-CEK.fm2UAПОПЕРЕДЖЕННЯЩоб зменшити ризик займан

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US01WAR-CEK.fm3UAUAUAАвторське право, ліцензії та тор

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US01COV-CEKTOC.fm4UAЗмістПОПЕРЕДЖЕННЯ . . . . . . .

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=Right_2D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US02WAR-CEK.fm5UAОпис компонентів та органів керува

master page=Left_2DVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US02WAR-CEK.fm6UADDISPLAY (дисплей) Відображує інфор

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=Right_2D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US02WAR-CEK.fm7UAпереведіть перемикач HOLD у положе

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US01COV-CEKTOC.fm4RUСодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . .

master page=Left_2DVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US02WAR-CEK.fm8UAVКнопка TOP MENU (головне меню)Відо

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=Right_2D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US02WAR-CEK.fm9UAПовертання і складання РК-панеліВі

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US04GET-CEK.fm10UAПідготовкаПеревірка аксесуарівПереко

DVP-FX9304-126-488-31(1)Підготовкаmaster page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US04GET-CEK.fm11UA2Підключіть адаптер змінн

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US04GET-CEK.fm12UAКористування в автомобілі (для пасаж

DVP-FX9304-126-488-31(1)Підготовкаmaster page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US04GET-CEK.fm13UA4Підключіть адаптер живле

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US04GET-CEK.fm14UAПідключення до іншого пристроюВи мож

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US05PLY1-CEK.fmВідтворення15UAВідтворенняВідтворення

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US05PLY1-CEK.fm16UAПро заставку• Якщо програвач не вик

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US05PLY1-CEK.fmВідтворення17UAКористування інформацій

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=Right_2D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US02WAR-CEK.fm5RUОписание компонентов и органов упра

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US05PLY1-CEK.fm18UAВідтворення файлів MP3, JPEG та від

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US05PLY1-CEK.fmВідтворення19UAЩоб показати список мін

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US05PLY1-CEK.fm20UAНалаштування розміру та якості зобр

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US07ADV4-CEK.fmНалаштування та регулювання21UAНалашту

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US07ADV4-CEK.fm22UAbВ залежності від диску режим «4:3»

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US07ADV4-CEK.fmНалаштування та регулювання23UA◆Субтит

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US07ADV4-CEK.fm24UAЩоб відтворити диск, для якого вста

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US09ADD-CEK.fmДодаткова інформація25UAДодаткова інфор

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US09ADD-CEK.fm26UAПрогравач автоматично починає і прип

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US09ADD-CEK.fmДодаткова інформація27UAНазви альбомів

master page=Left_2DVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US02WAR-CEK.fm6RUDDISPLAY (дисплей)Отображает информа

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US09ADD-CEK.fm28UA• Не перекривайте вентиляційні отвор

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US09ADD-CEK.fmДодаткова інформація29UAРегулювання гуч

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US09ADD-CEK.fm30UAВідтворювані носіїb• Записувані носі

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US09ADD-CEK.fmДодаткова інформація31UAПро файли MP3,

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US09ADD-CEK.fm32UAКомерційні дискиКод зониЦе система з

DVP-FX9304-126-488-31(1)Додаткова інформаціяmaster page=rightD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US01COVIX.fm33UAПокажчикЧислові16

master page=BLANK_LDVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US01COVIX.fm01US01COV.book Page 34 Tuesday, March

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=BLANK_RD:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FOX930-UA\GB\01US01COVIX.fm01US01COV.book Page 35 Tuesday, March

master page=leftDVP-FX9304-126-488-31(1)Sony Corporation Printed in China4-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US10B

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=Right_2D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US02WAR-CEK.fm7RUустановите переключатель HOLD в пол

master page=Left_2DVP-FX9304-126-488-31(1)D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US02WAR-CEK.fm8RUVКнопка TOP MENU (главное меню)Отобр

DVP-FX9304-126-488-31(1)master page=Right_2D:\2009DTP\3March\???SZ09031902\pb\FX930\FX930-RU\GB\01US02WAR-CEK.fm9RUПоворот и складывание ЖК-панелиОткр