Sony DSC-W170 User Manual

© 2008 Sony Corporation 3-294-899-91(1)PLCZCyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparátInstrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-W150/W170Instrukcja o

103 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Naciśnij przycisk POWER.2Ustaw zegar za pomocą przycisku sterowania.1 Za pomocą przycisków v/V wybierz format

11PLProste fotografowanie1Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.Podczas fotografowania (tryb Auto regulacja): Wybierz .Podczas nagr

12Pokrętło trybu pracy/zoom/lampa błyskowa/tryb makro/samowyzwalacz/wyświetlacz[ Używanie pokrętła trybu pracyPokrętło trybu pracy należy ustawić na ż

13PL[ W/T Używanie zoomuNaciśnij przycisk T, aby zwiększyć wielkość obrazu lub W, aby go zmniejszyć.[ Lampa błyskowa (wybieranie trybu lampy błyskowej

14[ DISP Zmiana trybu wyświetlaniaNaciśnij część v (DISP) przycisku sterowania.Po każdym naciśnięciu przycisku v (DISP) ekran i jasność zmieniają się

15PLFotografowanie w trybie Zdjęcie z uśmiechemSpust wyzwalany jest automatycznie po wykryciu uśmiechu przez aparat.1Wybierz funkcję (Zdjęcie z uśmi

16Wyświetlanie/usuwanie obrazów1Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).W przypadku naciśnięcia przycisku przy wyłączonym aparacie zostanie on automatyczn

17PL[ Wyświetlanie ekranu indeksuNaciśnij przycisk (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksu podczas wyświetlania zdjęć.Następnie wybierz obraz za pomo

18[ Aby oglądać obrazy na ekranie telewizoraPodłącz aparat do odbiornika TV za pomocą uniwersalnego kabla połączeniowego (w zestawie).Aby wyświetlić o

19PLPoznawanie różnych funkcji – HOME/MenuKorzystanie z ekranu HOMEEkran HOME zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aparatu i może zostać wyświetlony

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Należy używać akumulatora określone

20Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 19HOME OpcjePo naciśnięciu przycisku HOME wyświetlane są następujące opcje. Na wyświetlaczu pojawiają si

21PLKorzystanie z opcji menu1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.• Menu będzie wyświetlane tylko w trybie fotografowania i odtwarzania.• W zal

22Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 21Opcje menuDostępność opcji menu zależy od ustawionego trybu (fotografowanie/przeglądanie obrazów) i us

23Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 21PLMenu przeglądania (Kasuj) Usuwa obrazy. (Tryb oglądania) Zmienia tryb oglądania. (Lista dat) Wybiera

24Korzystanie z komputeraUżytkownik może przeglądać na komputerze zdjęcia wykonane aparatem. Dzięki oprogramowaniu na płycie CD-ROM (w zestawie) można

25PL„Podręcznik aparatu Cyber-shot” — wyświetlanie„Podręcznik aparatu Cyber-shot” zapisany na płycie CD-ROM (w zestawie) szczegółowo objaśnia sposób u

26Wskaźniki na wyświetlaczuPo każdym naciśnięciu części v (DISP) przycisku sterowania zmienia się wygląd wyświetlacza (str. 14).[ Podczas fotografowan

27PLBC Tryb oglądania Filtrowanie przez twarzeUlubioneChrońOznaczenie zdjęcia do wydrukowania (DPOF)Skalowanie zoomuGŁOŚ GłośnośćPołączenie Pict

28D SamowyzwalaczC:32:00 Kody funkcji autodiagnostykiBaza danych jest pełnaRamka pola AF+ Celownik pomiaru punktowegoN OdtwarzaniePasek odtwarzaniaHis

29PLWydajność akumulatora i pojemność pamięciWydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/obejrzećLiczby przedstawione w poniższych

3PLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten sym

30Liczba możliwych do wykonania zdjęć i możliwy czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i długość filmów mogą się zmieniać w zależności od warunków pracy.•

31PL• Jeśli obraz został zarejestrowany za pomocą wcześniejszego modelu aparatu Sony i jest odtwarzany za pomocą tego aparatu, może nie być wyświetlan

32Rozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej wskazówek.Należy pamiętać, że wysyłanie apar

33PLWskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje błędne informacje.• Sytuacja taka może wystąpić, gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wyso

34Nie można odtwarzać obrazów.• Naciśnij przycisk (Odtwarzanie) (str. 16).• Nazwa folderu/pliku została zmieniona na komputerze.• Firma Sony nie gwa

35PLŚrodki ostrożności[ Aparatu nie należy używać/przechowywać w następujących miejscach• W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnychW miejsca

36Dane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: DSC-W170: kolorowy CCD 7,70 mm (typu 1/2,3), filtr kolorów podstawowychDSC-W150: kolorowy CCD 7,18

37PLZnaki towarowe• , „Cyber-shot” są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memo

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.K výměně použijte pouze akumulátor uvedeného ty

3CZNakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)Tento symbol umístěný

4Uwagi dotyczące korzystania z aparatu[ Kopia zapasowa danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick Duo”Nie wyłączać aparat

4Poznámky týkající se použití fotoaparátu[ Vnitřní paměť a zálohování karty „Memory Stick Duo“Modul akumulátoru/kartu „Memory Stick Duo“ nikdy nevyjím

5CZObsahPoznámky týkající se použití fotoaparátu ... 4Začínáme ...

6ZačínámeKontrola přiloženého příslušenství• Nabíječka BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Napájecí kabel (1)(není součástí dodávky v USA a Kanadě)• Dobíjecí modul a

7CZ1 Příprava modulu akumulátoru1Modul akumulátoru vložte do nabíječky.2Nabíječku připojte do elektrické zásuvky.Kontrolka CHARGE se rozsvítí a bude z

82 Vložení modulu akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“ (není součástí dodávky)1Otevřete kryt akumulátoru/„Memory Stick Duo“.2Vložte „Memory Stick Duo“

9CZ[ Kontrola zbývající energie akumulátoruZapněte přístroj stisknutím tlačítka POWER a na obrazovce LCD zkontrolujte zbývající energii akumulátoru.•

103 Zapnutí fotoaparátu/nastavení hodin1Zmáčkněte POWER.2Hodiny nastavte pomocí ovládacího tlačítka.1 Vyberte formát zobrazení data pomocí v/V, poté s

11CZSnadné fotografování1Ovladačem režimů vyberte požadovanou funkci.Při fotografování snímků (režim Automatické nastav.): Vyberte .Při nahrávání vid

12Ovladač režimů/Transfokace/Blesk/Makro/Samospoušť/Displej[ Použití ovladače režimůOvladač režimů nastavte na požadovanou funkci. Automatické nastav.

13CZ[ W/T Použití transfokaceStisknutím T objekt přiblížíte a stisknutím W jej oddálíte.[ Blesk (Výběr režimu blesku pro fotografie)Opakovaným stisknu

5PLSpis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu ... 4Wprowadzenie ...

14Fotografování v režimu Snímání úsměvuKdyž fotoaparát rozpozná úsměv, automaticky se stiskne spoušť.1Ovladačem režimů vyberte režim (Snímání úsměvu

15CZProhlížení/vymazání snímků1Stiskněte tlačítko (Přehrávání).Jestliže na vypnutém fotoaparátu stisknete , fotoaparát se automaticky zapne a přejd

16[ Zobrazení obrazovky přehleduStisknutím tlačítka (Přehled) v okamžiku, kdy je zobrazený snímek, zobrazíte přehled snímků.Poté vyberte obrázek pom

17CZ[ Zobrazení snímků na televizoruPřipojte fotoaparát k televizoru pomocí víceúčelového kabelu (je součástí dodávky).K prohlížení na televizoru HD (

18Informace o různých funkcích – HOME/NabídkaPoužití obrazovky HOMEObrazovka HOME je výchozí obrazovkou pro všechny funkce fotoaparátu a lze ji vyvola

19Podrobnosti o operaci 1 strana 18CZPoložky nabídky HOMEPo stisknutí tlačítka HOME se zobrazí následující položky. Na displeji se zobrazují jen dostu

20Použití položek nabídky1Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku.• Nabídka se zobrazí pouze během režimu fotografování a přehrávání.• V závislosti

21Podrobnosti o operaci 1 strana 20CZPoložky nabídkyDostupné položky nabídky se liší v závislosti na nastaveném režimu (fotografování/prohlížení) a na

22Podrobnosti o operaci 1 strana 20Zobrazení nabídky (Vymazat) Mazání snímků. (Režim prohlížení) Přepíná režim Režim prohlížení. (Seznam z období) Vol

23CZVyužití počítačeSnímky pořízené pomocí fotoaparátu lze prohlížet na počítači. Pomocí softwaru na CD-ROM (je součástí dodávky) mužete prohlížet sní

6WprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia• Ładowarka BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Przewód zasilania (1)(nie należy do wyposażenia w Stanach Zjednoczo

24Prohlížení dokumentu „Příručka k produktu Cyber-shot“„Příručka k produktu Cyber-shot“ na CD-ROM (je součástí dodávky) podrobně objasňuje použití fot

25CZIndikátory na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní (strana 13).[ Při fotografování• V režimu Snadné fotografování jsou

26BC Režim prohlížení Roztřídit podle obličejůOblíbenéChránitZnačka tiskové objednávky (DPOF)TransfokaceHL. HlasitostPřipojení PictBridgez Zámek

27CZD SamospoušťC:32:00 Zobrazení vnitřní diagnostikyDatabáze je plnáRámeček autofokusu+ Nitkový kříž jednobodového měření expoziceN PřehráváníProužek

28Výdrž akumulátorů a kapacita pamětiVýdrž akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát či prohlížetČísla uvedená v tabulce platí pro plně nabitý modu

29CZPočet snímků a délka videoklipů, které lze nahrátPočet snímků a délka videoklipů se mohou měnit podle okolností při jejich pořizování.• I v případ

30[ Přibližná doba záznamu videoklipuČísla v tabulce uvedené níže ukazují přibližnou maximální délku nahrávacího času získaného sečtením délky všech v

31CZOdstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Vezměte laskavě na vědomí, že odesláním fotoap

32Indikátor zbývající kapacity je nesprávný.• Tento jev se objevuje při používání fotoaparátu v extrémně teplém nebo studeném prostředí.• Mezi aktuáln

33CZNelze přehrát snímky.• Stiskněte tlačítko (Přehrávání) (strana 15).• Název složky/souboru byl v počítači změněn.• Sony nezaručuje správné přehrá

7PL1 Przygotowanie akumulatora1Włóż akumulator do ładowarki.2Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.Zaświeci się lampka CHARGE i rozpocznie się ładow

34Upozornění[ Nepoužívejte/neukládejte fotoaparát na těchto místech• Na extrémně horkém, studeném nebo vlhkém místěNa místech, jako je automobil zapar

35CZTechnické údajeFotoaparát[Systém]Snímač:DSC-W170:7,70 mm (typ 1/2,3) barevné CCD,filtr primárních barevDSC-W150:7,18 mm (typ 1/2,5) barevné CCD,fi

36Ochranné známky• , „Cyber-shot“ jsou ochranné známky Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stic

Printed in ChinaWydrukowano na papierze wyprodukowanym w co najmniej 70% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego

82 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (brak w zestawie)1Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”.2Włóż kartę „Memory

9PL[ Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatoraNaciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić na ekranie LCD poziom naładowania akumulatora