Sony DSC-S930 User Manual

© 2009 Sony Corporation 4-126-521-21(1)HandledningKäyttöopasDSC-S930Digital stillbildskameraDigitaalikameraBruksanvisningInnan du använder enheten bör

10Ta bilder enkelt1Välj ett läge med lägesomkopplaren.Stillbild: Välj (stillbild).Film: Välj (film).2Håll kameran stadigt – stöd armarna mot kroppe

11SEFotograferingsläge/Zoom/Blixt/Makro/Självutlösare/Display/Bildstorlek[ Välja fotograferingsläge för stillbilderTryck på knappen MENU och välj [Kam

12[ Använda självutlösarenTryck flera gånger på V ( ) på kontrollknappen tills du har fått fram önskat läge.: Självutlösaren används inte: Självutlösa

13SEVisa/radera bilder1Välj (uppspelning) med lägesomkopplaren.2Välj en bild med b/B på kontrollknappen.Film:Spela upp filmen genom att trycka på z.

14[ Radera bilder i indexläget1 När en indexskärm visas trycker du på (Radera) och väljer [Flera bilder] med b/B på kontrollknappen. Tryck sedan på

15SEIndikatorer på skärmenVarje gång du trycker på v (DISP) på kontrollknappen ändras det som visas på skärmen (sid. 12).[ När du tar stillbilder[ När

16BCDz AE/AF-låsINSPStandbyFilminspelning/StandbylägeISO400 ISO-tal125 SlutarhastighetF3.5 Bländaröppning+2.0EV Exponeringsvärde0:12 Inspelningstid (m

17SEÄndra inställningarna – Meny/Inställningar1Tryck på MENU-knappen för att visa menyn.• Menyn kommer endast att visas under lägena tagning och uppsp

18Information om åtgärden 1 sidan 17[ Välja ett Inställningar-alternativVälj (Inställningar) i steg 2 och tryck därefter på z.Välj alternativet som

19Information om åtgärden 1 sidan 17SEMenyalternativVilka alternativ som finns tillgängliga beror på lägesomkopplarens position och på fotograferingsl

2Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.[ Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-dire

20Information om åtgärden 1 sidan 17InställningsalternativHuvudinställningar Pip Väljer ljudsignalen, som hörs när du utför olika åtgärder på kameran.

21SEAnvända datornDu kan visa bilder som du tagit med kameran på en dator. Med programvaran på CD-ROM-skivan (medföljer) får du större glädje än någon

22 Visa ”Bruksanvisning till Cyber-shot””Bruksanvisning till Cyber-shot” på CD-ROM-skivan (medföljer) förklarar i detalj hur du använder kameran. Du b

23SEBatteritid och minneskapacitetBatteritid och antal bilder som kan spelas in/visasSiffrorna som visas i följande tabeller förutsätter att nya batte

24Antal stillbilder och inspelningstiden för filmerAntalet stillbilder och filmens längd kan variera beroende på fotograferingsförhållande och inspeln

25SEFelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran kan du pröva följande åtgärder.Observera att genom att skicka kameran till reparation, ge

26Det går inte att slå på kameran.• Sätt i batterierna på rätt sätt (sid. 7).• Batterierna är urladdade. Sätt in nya batterier eller fulladdade nickel

27SEFörsiktighetsanvisningar[ Lägg/förvara inte kameran på följande platser• Där det är extremt varmt, kallt eller fuktigtI t.ex. en bil som står park

28Tekniska dataKamera[System]Bildenhet:7,7 mm (1/2,3-typ) färg-CCD, primärt färgfilterKamerans totala antal bildpunkter:Ungefär 10,3 megapixelKamerans

29SEVarumärken• Följande märken är varumärken som tillhör Sony Corporation; , ”Cyber-shot”, ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo

3SE[ Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)Denna symbol på batteriet e

2Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.[ Ilmoitus EU-maiden asiakkailleTuotteen valmistaja on Sony Corpora

3FI[ Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)Tämä symboli

4SisällysluetteloHuomautuksia kameran käytöstä ... 5Aloittaminen ...

5FIHuomautuksia kameran käytöstä[ Sisäinen muisti ja ”Memory Stick Duo” -muistikortin varmuuskopiointiÄlä katkaise kameran virtaa, irrota akkua tai po

6AloittaminenMukana toimitettujen varusteiden tarkastaminen• LR6 (koko AA) alkaliparistot (2)• USB-kaapeli (1)• Rannehihna (1)•CD-ROM (1)– Cyber-shot-

7FI1 Paristojen/”Memory Stick Duo” -muistikortin (myydään erikseen) asettaminen kameraan1Avaa akkulokeron/”Memory Stick Duo” -lokeron kansi. 2Työnnä ”

8[ VAROITUSAkku tai paristo voi räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Paristoa ei saa ladata, purkaa eikä hävittää polttamalla.Tarkista akkujen viime

9FI2 Virran kytkeminen kameraan/kellon asettaminen1Paina ON/OFF (virta) -painiketta.2Aseta kellonaika ohjauspainikkeella.1 Valitse päivämäärän näyttöm

10Helppo kuvaus1Valitse tila tilakytkimellä.Valokuva: Valitse (valokuva).Video: Valitse (video).2Pidä kamera vakaana, käsivarret vartalossa kiinni.

11FIKuvaustila, zoomaus, salamavalo, makro, itselaukaisin, näyttö ja kuvakoko[ Kuvaustilan valitseminen valokuvausta vartenPaina MENU-painiketta ja va

4InnehållsförteckningAtt observera när det gäller användning av kameran ...5Komma igång ...

12[ Itselaukaisimen käyttäminenPaina ohjauspainikkeesta V () toistuvasti, kunnes haluamasi tila on valittuna.: Itselaukaisin ei ole käytössä: itselauk

13FIKuvien katseleminen/poistaminen1Valitse tilakytkimellä (toisto).2Valitse kuva painamalla b/B ohjauspainikkeesta.Video:Aloita videon toisto paina

14[ Kuvien poistaminen hakemistotilassa1 Kun hakemistonäyttö on näkyvissä, paina (poista) -painiketta ja valitse [Useita kuvia] painamalla b/B ohjau

15FINäytön ilmaisimetNäyttö muuttuu aina, kun painat ohjauspainikkeesta v (DISP) (sivu 12).[ Kuvattaessa valokuvia[ Kuvattaessa videoita[ Toistettaess

16BCDPictBridge-yhteydenmuodostus• Älä irrota USB-kaapelia, kun tämä ilmaisin on näkyvissä.z AE/AF-lukkoKUVAAValmisVideon tallentaminen/valmiustilaISO

17FIAsetusten muuttaminen – Valikko/Asetus1Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.• Valikko tulee näyttöön ainoastaan kuvauksen ja toistotila

18Lisätietoja käytöstä 1 sivu 17[ Asetus-valikon kohteen valitseminenValitse (Asetus) vaiheessa 2 ja paina sitten z.Valitse asetuskohde v/V/B-painikk

19Lisätietoja käytöstä 1 sivu 17FIValikkojen toiminnotKäytettävissä olevat valikkokohteet vaihtelevat tilakytkimen asennon ja kuvaustilan mukaan. Vain

20Lisätietoja käytöstä 1 sivu 17AsetustoiminnotPääasetukset Piippaus Valitsee kameraa käytettäessä kuuluvan äänimerkin.Toimintaop. Tuo näkyviin toimin

21FITietokoneen käyttäminenKameralla kuvattuja kuvia voi katsella tietokoneessa. CD-ROM-levyllä (mukana) olevan ohjelmiston avulla kameralla kuvattuje

5SEAtt observera när det gäller användning av kameran[ Säkerhetskopiering av internminnet och ”Memory Stick Duo”Stäng inte av kameran och ta inte bort

22 Tarkasteleminen: ”Cyber-shot-käsikirja”CD-ROM-levyllä (mukana) olevassa julkaisussa ”Cyber-shot-käsikirja” on kameran yksityiskohtaiset käyttöohjee

23FIAkun kesto ja muistikapasiteettiAkun kesto ja kuvattavien/katsottavien kuvien määräSeuraavissa taulukoissa olevat lukemat ovat voimassa, kun käyte

24Valokuvien määrä ja videoiden tallennusaikaValokuvien lukumäärät ja videoiden kestot voivat vaihdella kuvausolosuhteiden ja tallennusvälineiden muka

25FIVianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Ota huomioon, että lähettäessäsi kamerasi korjatt

26Kameran virta katkeaa automaattisesti, kun paristo-/akkulokeron tai ”Memory Stick Duo” -korttipaikan kansi avataan.• Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

27FIKuvia ei voi toistaa.• Aseta tilakytkin asentoon (toisto) (sivu 13).• Kansion tai tiedoston nimeä on muutettu tietokoneessa.• Sony ei takaa kuva

28Varotoimet[ Älä käytä tai varastoi kameraa seuraavanlaisissa paikoissa• Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikat.Kuumat paikat, kuten auringonpais

29FITekniset tiedotKamera[Järjestelmä]Kuvailmaisin:7,7 mm (tyyppi 1/2,3) CCD-värikenno, päävärisuodatinKuvapisteiden kokonaismäärä:Noin 10,3 megapikse

30Tavaramerkit• Seuraavat merkit ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä: , ”Cyber-shot”, ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory Stick Duo”,

6Komma igångKontrollera de medföljande tillbehören• Alkaliska LR6-batterier (storlek AA) (2)• USB-kabel (1)• Handlovsrem (1)•CD-ROM (1)– Cyber-shot-pr

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja u

7SE1 Sätta in batterier/”Memory Stick Duo” (säljs separat)1Öppna batteri-/”Memory Stick Duo”-locket. 2Sätt in ditt ”Memory Stick Duo” (säljs separat)

8[ VARNINGBatterier kan explodera eller börja läcka om de inte hanteras korrekt. Ladda inte upp, ta isär eller kasta i öppen eld.Kontrollera de giltig

9SE2 Starta kameran/ställa klockan1Tryck på strömbrytaren ON/OFF.2Ställ klockan med hjälp av kontrollknappen.1 Välj visningsläge för datumet med v/V o