Sony DSC-S800 User Manual Page 1

© 2007 Sony Corporation 3-198-865-23(1)HandledningKäyttöopasDSC-S800Digital stillbildskameraDigitaalikameraBruksanvisningInnan du använder enheten bör

10Tagning av stillbilder1Välj ett läge med lägesomkopplaren.Stillbild (automatiska inställningar): Välj .Film: Välj .2Håll kameran stadigt – stöd ar

11SE[ Välja stillbildslägetStäll in lägesomkopplaren på önskad funktion.[ Använda zoomfunktionenTryck på zoomknappen.• När zoomförstoringen överskride

12[ Använda självutlösarenTryck flera gånger på V () på kontrollknappen tills du fått fram önskat läge.(Ingen indikator): Självutlösaren används inte:

13SEVisa/Radera bilder1Tryck på (Uppspelning).Om du trycker ner (Uppspelning)-knappen när kameran är avstängd slås den på i uppspelningsläge. Om d

14[ Radera bilder i indexläget1 När en indexskärm visas trycker du på (Radera) och väljer [Välj] med v/V på kontrollknappen och trycker sedan på z.2

15SEIndikatorer på skärmenVarje gång du trycker på DISP-knappen slås visningen av information och indikatorer på och av.[ När du tar stillbilder[ När

16BCDEMakroEV-justeringsstapelV Mörkare v LjusareJustering av exponeringsvärdet (EV)101-0012 Nummer på mapp-filUppspelningsstapelPictBridge-anslutning

17SEÄndra inställningarna – Meny/Inställningar1Inspelning: Slå på kameran och ställ in lägesomkopplaren.Uppspelning: Tryck på -knapp (Uppspelning).Vi

18Information om åtgärden 1 sidan 17MenyalternativVilka menyalternativ som du kan ställa in beror på i vilket läge lägesomkopplaren står och aktuella

19Information om åtgärden 1 sidan 17SEInställningsalternativ KameraDigital zoom Väljer det digitala zoomläget.Funktionsguide Visar beskrivningar av fu

2Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.Den här produkten har testats och befunnits motsvara k

20Använda din datorPå en dator kan du visa bilderna som du har tagit med kameran. Du kan också använda stillbilder och filmer från kameran på många ol

21SEVisa ”Bruksanvisning till Cyber-shot” och ”Guide för avancerad användning av Cyber-shot”[ För användare av Windows1 Slå på datorn och sätt i CD-RO

22Batteridriftstid och minneskapacitetBatteritid och antal bilder som kan sparas/visasTabellerna visar det beräknade antalet bilder som kan spelas in/

23SEAntal stillbilder och inspelningstiden för filmerAntalet stillbilder och filmens längd kan variera beroende på fotograferingsförhållande och inspe

24[ Ungefärlig inspelningstid för filmer(Enheter: timmar : minuter : sekunder)• Bildrutorna i filmer har bildförhållandet 320×240.• Du kan spela in fi

25SEFelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran kan du pröva följande åtgärder.Observera att om du lämnar in kameran för reparation godkä

26Det går inte att slå på kameran.• Sätt i batterierna på rätt sätt (sidan 7).• Anslut nätadaptern korrekt (medföljer ej).• Batterierna är urladdade.

27SEFörsiktighetsåtgärder[ Lägg/förvara inte kameran på följande platser• Där det är extremt varmt, kallt eller fuktigtI t.ex. en bil som står parkera

28Tekniska dataKamera[System]Bildenhet: 9,04 mm (1/1,8-typ) färg-CCD, primärfärgsfilterTotalt antal bildpunkter hos kameran:Ca. 8 303 000 bildpunkterA

29SE

3SEInnehållsförteckningAtt observera när det gäller användning av kameran ... 4Komma igång ...

2Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raj

3FISisällysluetteloHuomautuksia kameran käytöstä ... 4Aloittaminen ...

4Huomautuksia kameran käytöstä[ Sisäinen muisti ja ”Memory Stick Duo” -muistinvarmistusÄlä katkaise kamerasta virtaa tai poista akkuja tai ”Memory Sti

5FIAloittaminenMukana toimitettujen varusteiden tarkastaminen• HR6-tyyppiset (koko AA) nikkeli-metalli-hydridiakut (2)• Ni-MH-akkulaturi BC-CS2B/virta

61 Akkujen valmisteleminen1Aseta nikkeli-metalli-hydridiakut akkulaturiin siten, että niiden navat (+/–) ovat oikein päin.2Kytke akkulaturi seinäpisto

7FI2 Akkujen ja ”Memory Stick Duo” -kortin (ei mukana) asettaminen1Avaa akkulokeron / ”Memory Stick Duo” -lokeron kansi. 2Paina ”Memory Stick Duo” -k

8[ Akun jäljellä olevan ajan tarkastaminenKytke virta painamalla POWER ja tarkasta aika LCD-näytöstä.• Jäljellä oleva aika ei ehkä näy oikein tietyiss

9FI3 Virran kytkeminen kameraan / kellon asettaminen1Valitse tilapyörällä ja paina sitten POWER-painiketta.2Aseta kellonaika ohjauspainikkeella.1 Va

10Kuvien ottaminen helposti1Valitse tila tilapyörällä.Valokuva (automaattisäätötila): Valitse .Video: Valitse .2Pidä kamerasta tukevasti kiinni käsiv

11FI[ Valokuvatilan valitseminenAseta tilapyörä haluamasi toiminnon kohdalle.[ Zoomauksen käyttäminenPaina zoomauspainiketta.• Jos zoomauskerroin on s

4Att observera när det gäller användning av kameran[ Säkerhetskopiering av internminnet och ”Memory Stick Duo”Stäng inte av kameran eller ta bort batt

12[ Itselaukaisimen käyttäminenPaina ohjauspainikkeesta V ( ) toistuvasti, kunnes haluamasi tila on valittuna.(Ei ilmaisinta): Itselaukaisin ei ole kä

13FIKuvien katseleminen/poistaminen1Paina (toisto).Jos painat (toisto) -painiketta, kun kameran virta on katkaistuna, kameran virta kytkeytyy ja ka

14[ Kuvien poistaminen hakemistotilassa1 Kun hakemistonäyttö on näkyvissä, paina (Poista) ja valitse [Valitse] painamalla v/V ohjauspainikkeesta. Pa

15FINäytön ilmaisimetNäytön tiedot ja ilmaisin tulevat joko näkyviin tai poistuvat näkyvistä kullakin DISP-painikkeen painalluksella.[ Kuvattaessa val

16BCDEMakroEV-säätöasteikko V Tummempi v VaaleampiEV-arvon säätäminen101-0012 Kansion-tiedoston numero Toistokohdan osoitinPictBridge-yhteysKuvakokoFI

17FIAsetusten muuttaminen – Valikko/Asetus1Tallennus: Kytke kameraan virta ja aseta sitten tilapyörän asento.Toisto: Paina (toisto) -painiketta.Käyt

18Lisätietoja käytöstä 1 sivu 17Valikkojen toiminnotValittavissa olevat valikkotoiminnot määräytyvät kameran tilapyörän asennon ja asetusten mukaan. V

19Lisätietoja käytöstä 1 sivu 17FIAsetustoiminnot KameraDigitaalizoomaus Digitaalizoomaustilan valitseminen.Toimintaop. Tuo näkyvin toimintojen kuvauk

20Tietokoneen käyttäminenKameralla kuvattuja kuvia voi katsella tietokoneessa. Ohjelmiston ansiosta kameralla kuvattujen valokuvien ja videoiden käytt

21FI”Cyber-shot-käsikirja”- ja ”Cyber-shot-edistyneen käytön opas” -julkaisujen lukeminen[ Windowsin käyttäjät1 Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM-le

5SEKomma igångKontrollera medföljande tillbehör• Nickelmetallhydridbatterier HR6 (Storlek AA) (2)• Ni-MH-batteriladdare BC-CS2B/nätsladd (1)• Dedikera

22Akun varauksen kestoaika ja muistikapasiteettiAkun kestoaika ja otettavien/katsottavien kuvien määräTaulukoissa on mainittu, kuinka monta kuvaa kesk

23FIValokuvien määrä ja videoiden tallennusaikaValokuvien lukumäärät ja videoiden kestot voivat vaihdella kuvausolosuhteiden ja tallennusvälineiden mu

24[ Videoiden keskimääräinen tallennusaika(Yksiköt: tunnit : minuutit : sekunnit)• Videokuvan kuvasuhde on 320×240.• Tallennettavien videoiden tiedost

25FIVianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Ota huomioon, että lähettäessäsi kamerasi korjatt

26Kameraan ei voi kytkeä virtaa.• Aseta akku oikein paikalleen (sivu 7).• Kytke verkkolaite oikein (ei mukana).• Akkujen varaus on lopussa. Aseta kame

27FIVarotoimia[ Älä käytä tai varastoi kameraa seuraavissa paikoissa• Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikatKuumat paikat, kuten auringonpaisteese

28Tekniset tiedotKamera[Järjestelmä]Kuvailmaisin: 9,04 mm (1/1,8-tyyppinen) väri-CCD-ilmaisin, päävärisuodatinKuvapisteiden kokonaismäärä: Noin 8 303

61 Förbereda batterierna1Matcha +/– och sätt in nickelmetallhydridbatterierna i batteriladdaren.2Anslut batteriladdaren till eluttaget.CHARGE-lampan t

Printed in ChinaTryckt på minst 70% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.Painettu vähintään 70%

7SE2 Sätta i batterier/ett ”Memory Stick Duo” (medföljer ej)1Öppna batteri/”Memory Stick Duo”-locket. 2Skjut in ”Memory Stick Duo” (medföljer ej) så l

8[ Kontrollera den återstående batteritidenTryck på POWER för att slå på och kontrollera tiden på LCD-skärmen.• Under vissa förhållanden är det möjlig

9SE3 Slå på kameran/ställa klockan1Välj med lägesomkopplaren och tryck sedan på POWER-knappen.2Ställ klockan med kontrollknappen.1 Välj visningsform