Sony DSC-RX1 User Manual Page 1

DSC-RX1/RX1R©2013 Sony Corporation4-469-578-61(1)DSC-RX1/RX1RDSC-RX1/RX1R4-469-578-61(1)Цифровой фотоаппарат / Инструкция по эксплуатации RUЦифровий

Введение в функцииRU10Режим Макро (56)Вы можете снимать крупным планом такие объекты, как цветы или продукты питания.DRO/Авто HDR (65)[Опт.Д-диап.]: П

UA12Перед використаннямПримітки щодо використання фотоапаратаВбудовані функції фотоапарата• У цьому посібнику описуються пристрої, сумісні зі стандарт

Примітки щодо використання фотоапаратаПеред використаннямUA13• Не спрямовуйте фотоапарат на сонце або інше яскраве світло. Це може призвести до виникн

Примітки щодо використання фотоапаратаUA14• Оберігайте фотоапарат від дії сонячних променів і не знімайте, спрямувавши його до сонця, тривалий час. Мо

Примітки щодо використання фотоапаратаПеред використаннямUA15– інші пристрої, сумісні з форматом AVCHD, які не підтримують High Profile;– пристрої, не

UA16Перед використаннямПеревірка комплектаціїЧисло в дужках вказує на кількість штук.• Фотоапарат (1)• Акумуляторна батарея NP-BX1 (1)• Кабель із роз’

Перед використаннямUA17Визначення частинДетальну інформацію про роботу частин дивіться на сторінках, що зазначені в дужках.A Гачки для плечового ремен

Визначення частинUA18A Перемикач (підняття спалаху) (27)B Сенсор світлаC Індикатор заряджання (41)D Роз’єм мікро-USB (69)E Мікророз’єм HDMIF Роз’єм m

Визначення частинПеред використаннямUA19A Кнопка спуску (51)B Диск корекції експозиції (26)C Кнопка C (спеціальна) (34)D Перемикач живлення (48)E Диск

Визначення частинUA20** Щоб підняти спалах, спочатку перевірте, чи його не закрито пальцями чи іншими предметами, після чого пересуньте перемикач (п

Визначення частинПеред використаннямUA21• Функцію DISP (Вид экрана) призначено кнопці «вгору» на диску керування (стор. 33). Можна призначити потрібні

Введение в функцииRU11Отображение информации (35)Режим экранной индикации можно изменять, нажимая DISP на колесике управления.Настройка (36)Фотоаппара

UA22Список піктограм, які відображаються на екрані* Режим видошукача доступний і підходить для зйомки в разі використання зовнішнього видошукача (прод

Список піктограм, які відображаються на екраніПеред використаннямUA23B24M 10M 4.6M 20M 8.7M 3.9M Розмір зображення фотознімків (30) Якість зображен

Список піктограм, які відображаються на екраніUA24CAWB 7500K A5 G5Баланс білого (автоматичне налаштування, попередньо встановлене налаштування, на

Список піктограм, які відображаються на екраніПеред використаннямUA25DВідображенняІндикаціяКоло експозаміру за точкоюРівеньРозумний телеконвертор Роз

UA26Список функційФункції, якими можна керувати за допомогою кнопок/дисківМожна налаштувати чи керувати різними функціями за допомогою цих кнопок чи д

Функції, якими можна керувати за допомогою кнопок/дисківСписок функційUA27Кільце фокусування Налаштування фокуса вручну.Перемикач (підняття спалаху)П

UA28Вибір функції за допомогою кнопки Fn (виклик функцій)Кнопка Fn вмикає параметри чи функції, які часто використовуються під час зйомки.Налаштування

Список функційUA29Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки Fn (виклик функцій)Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки Fn, подано далі.Реж

Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки Fn (виклик функцій)UA30*1Режим бездротового спалаху недоступний для вбудованого спалаху.*2Доступно лише

Список функційUA31Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки MENUМожна налаштувати основні параметри для фотоапарата в цілому чи увімкнути такі фу

RU12Перед использованиемПримечания по использованию Вашего фотоаппаратаВстроенные функции фотоаппарата• В данном руководстве приведено описание 1080 6

Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки MENUUA32* Доступно лише коли для [Цифр. телекон./Увел.] (стор. 35) встановлено значення [Увеличение].Ме

Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки MENUСписок функційUA33Меню спеціальних налаштуваньАвто медлен. затворНалаштування автоматичного регулюв

Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки MENUUA34* Доступно лише в разі збільшення зображення на екрані. Використовуйте цю функцію в разі присво

Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки MENUСписок функційUA35* «Удержание AEL», « Удержан.AEL» та «AF/MF с удерж. кноп.» неможливо призначити

Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки MENUUA36Меню інструментів карти пам’ятіУдалить Видалення зображення.(Неск. снимков/Все в папке/Все файл

Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки MENUСписок функційUA37Меню налаштування годинникаМеню налаштуваньВосстан. БД изобр.Відновлення бази дан

Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки MENUUA38* З’являється, якщо у фотоапарат вставлено карту Eye-Fi (продається окремо).Разрешение HDMIНала

Список функційUA39Використання довідника фотоапаратаКнопку (видалення) можна використовувати не лише для видалення зображень, але й для відображення

UA40Підготовка фотоапаратаЗаряджання батареїУ разі використання фотоапарата вперше потрібно зарядити батарею.Заряджена батарея потрохи розряджається,

Заряджання батареїПідготовка фотоапаратаUA414 Під’єднайте фотоапарат до адаптера змінного струму (додається) за допомогою кабелю із роз’ємом мікро-USB

Примечания по использованию Вашего фотоаппаратаПеред использованиемRU13• Избегайте попадания на фотоаппарат воды. Попадание воды внутрь фотоаппарата м

Заряджання батареїUA42Примітки• Якщо індикатор заряджання на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму під’єднано до розетки, це повідомляє про

Заряджання батареїПідготовка фотоапаратаUA43Батарею можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю із роз’ємом мікро-USB.Пр

Заряджання батареїUA44Примітки• Відповідний індикатор залишкового заряду батареї з’являється приблизно через хвилину.• За певних умов індикатор залишк

Підготовка фотоапаратаUA45Встановлення карти пам’яті (продається окремо)У цей фотоапарат можна вставляти карти пам’яті «Memory Stick Duo» та SD. Детал

Встановлення карти пам’яті (продається окремо)UA46Примітки• У жодному разі не виймайте карту пам’яті чи батарею, якщо індикатор доступу світиться. Це

Встановлення карти пам’яті (продається окремо)Підготовка фотоапаратаUA47У цей фотоапарат можна вставляти подані далі типи карт пам’яті. Однак належна

UA48Налаштування дати й часуПісля увімкнення фотоапарата вперше чи ініціалізації функцій з’являється екран для встановлення дати й часу.1 Встановіть п

Налаштування дати й часуПідготовка фотоапаратаUA49Скасування встановлення дати й часуНатисніть кнопку MENU.Екран встановлення дати й часу з’являється

UA50Чітка відеозйомка без тремтіння фотоапарата«Тремтіння фотоапарата» – це небажаний рух фотоапарата, який виникає під час зйомки, розмиваючи зображе

Зйомка та перегляд зображеньUA51Зйомка та перегляд зображеньФотозйомкаВ автоматичному режимі фотоапарат аналізує об’єкт і дає змогу знімати з відповід

Примечания по использованию Вашего фотоаппаратаRU14Примечания по экрану ЖКД, объективу и датчику изображения• Экран изготовлен с использованием особо

ФотозйомкаUA52Технічні прийоми зйомки• Коли повернути кільце перемикання режиму макрозйомки в положення «0,2m-0,35m», фотоапарат налаштовується на реж

Зйомка та перегляд зображеньUA53ВідеозйомкаПримітки• Під час відеозйомки може записуватися звук роботи фотоапарата. Можна запобігти запису звуку, вибр

UA54Відтворення зображеньПримітки• Відео, зняті за допомогою інших пристроїв, можуть не відтворюватися на цьому фотоапараті.1 Натисніть кнопку .Кнопк

Відтворення зображеньЗйомка та перегляд зображеньUA55Для відтворення фотознімків виберіть для параметра [Выб. фото./видео] значення [Просм. папки (Фот

UA56Видалення зображеньВідновити видалене зображення неможливо. Перш ніж продовжувати, слід бути впевненим у потребі видалення зображення.Примітки • В

Вибір режиму зйомкиUA57Вибір режиму зйомкиВибір режиму зйомкиДоступні подані далі режими зйомки.Поверніть диск перемикання режимів і встановіть його в

UA58Функції, доступні для кожного режиму зйомкиДоступність функцій залежить від вибраного режиму зйомки.У таблиці нижче позначка « » вказує на те, що

Різні функціїUA59Різні функціїВикористання різних функційВ основному цей посібник знайомить із використанням фотоапарата й подає список функцій. Щоб д

Використання різних функційUA60Можна вибрати потрібний тип обробки зображення з-поміж 13 стилів, а також можна налаштувати контрастність, насиченість

Використання різних функційРізні функціїUA61За допомогою функції [DRO/Авто HDR] можна зняти різні градації контрастності зображень.[Опт.Д-диап.]: розд

Примечания по использованию Вашего фотоаппаратаПеред использованиемRU15• Воспроизведение на другом оборудовании изображений, записанных с помощью данн

Використання різних функційUA62Можна змінити параметри безпосередньо за допомогою екрана швидкої навігації Quick Navi, що підходить, коли використовує

Використання різних функційРізні функціїUA63Функції, доступні на екрані швидкої навігації Quick NaviРежим Авто/Выбор сцены/Размер изобр./Качество/Режи

UA64Перегляд зображень на комп’ютеріВикористання програмного забезпеченняЗастосовуйте подані далі програми для оптимізації використання зображень, зня

Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріUA65За допомогою програми «PlayMemories Home» можна виконувати описані далі дії.•

Використання програмного забезпеченняUA66• Для Windows 8 в екрані Start виберіть піктограму [PlayMemories Home], щоб запустити [PlayMemories Home], пі

Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріUA67У разі використання цього програмного забезпечення та імпортування зображень

Використання програмного забезпеченняUA68У разі використання цього програмного забезпечення та імпортування зображень за допомогою USB-з’єднання реком

Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріUA69Встановлення «PlayMemories Home»1 Використовуючи на комп’ютері Інтернет-брауз

Використання програмного забезпеченняUA70Без підключення до Інтернету можна використовувати версію «PlayMemories Home (Lite Version)», за допомогою як

Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріUA71Windows:Mac:Примітки• Увійдіть у систему як адміністратор.Встановлення «Image

Примечания по использованию Вашего фотоаппаратаRU16Изображения, используемые в данном руководстве.Фотографии, используемые в качестве образцов в данно

UA72ІншеДокладніше про фотоапарат («Посібник користувача Cyber-shot»)«Посібник користувача Cyber-shot» – це інтерактивний онлайн-посібник. У ньому мож

ІншеUA73Перевірка кількості зображень і тривалості відеозйомкиПримітки• Коли «0» (кількість зображень, які можна зняти) блимає жовтим кольором, карта

Перевірка кількості зображень і тривалості відеозйомкиUA74Размер изобр.: L: 24MФормат: 3:2*Карта пам’яті, відформатована за допомогою цього фотоапарат

Перевірка кількості зображень і тривалості відеозйомкиІншеUA75Примітки• Вищезгадані значення дійсні лише, якщо батарею заряджено повністю. Залежно від

Перевірка кількості зображень і тривалості відеозйомкиUA76У таблиці нижче подано приблизну загальну тривалість зйомки з використанням карти пам’яті, в

Перевірка кількості зображень і тривалості відеозйомкиІншеUA77• Тривалість зйомки може різнитися залежно від умов зйомки та карти пам’яті, яка викорис

UA78Технічні характеристикиФотоапарат[Система]Пристрій формування зображення: 35-мм повнорозмірний (35,8 мм × 23,9 мм), сенсор зображення Exmor CMOSЗа

Технічні характеристикиІншеUA79Баланс білого: Автоматичний, денне світло, тінь, хмарно, лампа розжарювання, флуоресцентна лампа (тепла біла/холодна бі

Технічні характеристикиUA80Маса (сумісність зі стандартом CIPA) (включно з батареєю NP-BX1, «Memory Stick Duo»): Прибл. 482 гМікрофон: СтереоГучномове

Технічні характеристикиІншеUA81• «AVCHD Progressive» і логотип «AVCHD Progressive» є товарними знаками Panasonic Corporation і Sony Corporation.• HDMI

Перед использованиемRU17Перед использованиемПроверка прилагаемых предметовЧисло в скобках указывает количество штук.• Фотоаппарат (1)• Перезаряжаемый

UA82Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикББаланс белого ...29Батарея...40ВВідео...

Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикUA83РРідкокристалічний дисплей... 22Режим Авто ... 51Режи

RU18Обозначение частейПодробные сведения о работе деталей приведены на страницах в скобках.A Петли для плечевого ремня• Прикрепите оба конца ремня к ф

Обозначение частейПеред использованиемRU19A Переключатель (выдвижение вспышки) (28)B Световой датчикC Лампочка зарядки (43)D Разъем Micro USB (73)E М

RU2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИ

Обозначение частейRU20A Кнопка затвора (55)B Диск коррекции экспозиции (27)C Кнопка C (Пользовательская) (36)D Выключатель питания (51)E Диск режимов

Обозначение частейПеред использованиемRU21** Чтобы поднять вспышку, сначала убедитесь, что вы не препятствуете ее поднятию своими пальцами или другими

Обозначение частейRU22• Функция DISP (Вид экрана) назначена верхней кнопке на колесике управления (стр. 35). Вы можете назначить нужные функции левой,

Перед использованиемRU23Список значков на экране* Режим видоискателя доступен и подходит для съемки с помощью внешнего видоискателя (продается отдельн

Список значков на экранеRU24B Качество изображения фотоснимков (31)Частота кадров видео (34) Режим записи видео (34)Оставшийся заряд батареи (46)Вы

Список значков на экранеПеред использованиемRU25C Оптимизатор Д-диапазона/Авто HDR (65) +3 +3 +3Творческий стиль (64)/контраст, насыщенность, резкост

Список значков на экранеRU26DВывод на экранИндикацияОкружность точечного экспозамераУровеньЦифровой телеконвертер Интеллектуальное увеличение/увеличе

Список функцийRU27Список функцийФункции, которыми можно управлять с помощью кнопок/дисковС помощью этих кнопок/дисков вы можете настраивать или управл

Функции, которыми можно управлять с помощью кнопок/дисковRU28Переключатель (выдвижение вспышки)Используется для подъема вспышки.

Список функцийRU29Выбор функции с помощью кнопки Fn (Функция)Кнопка Fn используется для выполнения установок или функций, часто используемых во время

RU3• Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим образом в соответствии с инструкциями.Адаптер переменного токаПри исп

RU30Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки Fn (Функция)С помощью кнопки Fn можно выбирать следующие функции:Режим протяжки Установка режима

Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки Fn (Функция)Список функцийRU31*1Съемка с беспроводной вспышкой недоступна при использовании встроенно

RU32Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENUВы можете устанавливать основные установки всего фотоаппарата или выполнять такие функции, ка

Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENUСписок функцийRU33* Доступно только в случае установки параметра [Цифр. телекон./Увел.] (стр. 36)

Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENURU34Меню видеосъемкиМеню пользовательских установокФормат файла Выбор формата файла видео.(AVCHD/

Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENUСписок функцийRU35* Доступно только при использовании увеличения отображения. Используйте эту фун

Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENURU36* Значение “Удержание AEL”, “ Удержан.AEL” и “AF/MF с удерж. кноп.” выбрать невозможно.Функц

Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENUСписок функцийRU37Меню воспроизведенияПорядок брекет. Выбор порядка съемки при брекетинге экспози

Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENURU38Меню карты памятиЗащита Защита изображений.(Неск. снимков/Отменить для всех фото./Отм. для вс

Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENUСписок функцийRU39Меню установки часовМеню установкиНастр. даты/врем.Установка даты, времени и ле

RU4Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕСДанное изделие произведено непосредственно или от имени Sony Corporation

Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENURU40* Появляется, если в фотоаппарат вставлена карта Eye-Fi (продается отдельно).Парам. Выгрузки*

Список функцийRU41Использование встроенной справкиВы можете использовать кнопку (Удалить) не только для удаления изображений, но и для отображения вст

RU42Подготовка фотоаппаратаЗарядка батарейного блокаПри использовании фотоаппарата в первый раз обязательно зарядите батарейный блок.Заряженный батаре

Зарядка батарейного блокаПодготовка фотоаппаратаRU434 Подключите фотоаппарат к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля micro USB (при

Зарядка батарейного блокаRU44Примечания• Если индикатор зарядки на фотоаппарате мигает при подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке (шт

Зарядка батарейного блокаПодготовка фотоаппаратаRU45Батарейный блок можно зарядить посредством подсоединения фотоаппарата к компьютеру с помощью кабел

Зарядка батарейного блокаRU46На экране появляется индикатор оставшегося заряда.Примечания• Понадобится примерно одна минута, пока появятся правильные

Зарядка батарейного блокаПодготовка фотоаппаратаRU47Примечания• Для сохранения в чистоте разъема батарейного блока и предотвращения короткого замыкани

RU48Вставка карты памяти (продается отдельно)С данным фотоаппаратом можно использовать карты памяти “Memory Stick Duo” и SD. Подробные сведения привед

Вставка карты памяти (продается отдельно)Подготовка фотоаппаратаRU49Примечания• Никогда не вынимайте карту памяти/батарейный блок, когда горит лампочк

RU5Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора

Вставка карты памяти (продается отдельно)RU50С данным фотоаппаратом можно использовать следующие типы карт памяти. Однако надлежащее функционирование

Подготовка фотоаппаратаRU51Установка даты и времениПри включении фотоаппарата в первый раз или после инициализации функций появится экран установки да

Установка даты и времениRU52Для отмены операции установки даты и времениНажмите кнопку MENU.4 Выберите каждый из пунктов с помощью кнопки b/B и устано

Установка даты и времениПодготовка фотоаппаратаRU53Экран установки даты и времени появляется автоматически только при первом включении фотоаппарата. Д

RU54Выполнение четкой видеосъемки без дрожания фотоаппарата“Дрожание фотоаппарата” означает нежелательное перемещение фотоаппарата, возникающее во вре

Съемка и просмотр изображенийRU55Съемка и просмотр изображенийФотосъемкаВ автоматическом режиме фотоаппарат анализирует объект и позволяет выполнить с

ФотосъемкаRU56Технические приемы съемки•В случае поворота кольца переключения макро в положение “0,2m-0,35m” фотоаппарат будет установлен в режим макр

Съемка и просмотр изображенийRU57ВидеосъемкаПримечания• Во время видеозаписи может быть записан звук работы фотоаппарата. Вы можете выключить запись з

RU58Воспроизведение изображенийПримечания• Видеозаписи, записанные с помощью других устройств, могут не воспроизводиться на данном фотоаппарате.1 Нажм

Воспроизведение изображенийСъемка и просмотр изображенийRU59Для воспроизведения фотоснимков установите параметр [Выб. фото./видео] в положение [Просм.

RU6СодержаниеВведение в функции ... 9Перед использованиемПримечания по использованию Вашего фотоапп

RU60Удаление снимковВы не сможете восстановить изображение после его удаления. Перед тем, как продолжить, убедитесь, что вы хотите удалить изображение

Выбор режима съемкиRU61Выбор режима съемкиВыбор режима съемкиДоступны следующие режимы съемки.Поверните диск режимов и установите нужный режим съемки.

RU62Функции, доступные для каждого из режимов съемкиДоступные для использования функции зависят от выбранного режима съемки.В приведенной ниже таблице

Различные функцииRU63Различные функцииИспользование различных функцийВ данном руководстве в основном приведена вводная информация по использованию фот

Использование различных функцийRU64Вы можете выбрать нужный тип обработки изображений из 13 стилей, а также отрегулировать контрастность, насыщенность

Использование различных функцийРазличные функцииRU65С помощью функции [DRO/Авто HDR] вы можете получать различные градации контрастности изображений.[

Использование различных функцийRU66Далее перечислены удобные функции воспроизведения:Вы можете изменять установки непосредственно с помощью экрана быс

Использование различных функцийРазличные функцииRU672 Нажмите кнопку Fn для переключения на экран быстрой навигации.В режиме [Режим Авто] или [Выбор с

Использование различных функцийRU68Функции, доступные на экране быстрой навигацииРежим Авто/Выбор сцены/Размер изобр./Качество/Режим протяжки/Режим вс

Просмотр фотоснимков на компьютереRU69Просмотр фотоснимков на компьютереИспользование программного обеспеченияИспользуйте следующие приложения для опт

RU7Подготовка фотоаппаратаЗарядка батарейного блока ... 42Время зарядки (полная зарядка) ...

Использование программного обеспеченияRU70Страница поддержки “Image Data Converter” (только на английском языке)http://www.sony.co.jp/ids-se/С помощью

Использование программного обеспеченияПросмотр фотоснимков на компьютереRU71Для использования программы “PlayMemories Home” см. “Справочное руководств

Использование программного обеспеченияRU72* 64-разрядные версии и Starter (Edition) не поддерживаются. Для использования функции создания дисков требу

Использование программного обеспеченияПросмотр фотоснимков на компьютереRU73Установка программы “PlayMemories Home”1 С помощью браузера компьютера пер

Использование программного обеспеченияRU74Без Интернет-соединения вы можете использовать приложение “PlayMemories Home (Версия Lite)”, которое позволя

Использование программного обеспеченияПросмотр фотоснимков на компьютереRU75Windows:Mac:Примечания• Выполните вход в систему с правами Администратора.

RU76ПрочееПолучение дополнительных сведений о фотоаппарате (“Руководство пользователя Cyber-shot”)“Руководство пользователя Cyber-shot” является интер

ПрочееRU77Проверка количества фотоснимков и доступного времени для видеозаписиПримечания• Если мигает желтым цветом значок “0” (количество доступных д

Проверка количества фотоснимков и доступного времени для видеозаписиRU78В таблице ниже указано приблизительное количество изображений, которые можно з

Проверка количества фотоснимков и доступного времени для видеозаписиПрочееRU79Имейте в виду, что действительное количество может отличаться в зависимо

RU8Просмотр фотоснимков на компьютереИспользование программного обеспечения ... 69Использование приложения “Image Data Converter” ...

Проверка количества фотоснимков и доступного времени для видеозаписиRU80• Количество для пункта “Съемка (фотоснимки)” основано на стандарте CIPA и дей

Проверка количества фотоснимков и доступного времени для видеозаписиПрочееRU81В таблице ниже показано приблизительное время видеозаписи на карту памят

Проверка количества фотоснимков и доступного времени для видеозаписиRU82• Приведенные значения не означают время непрерывной записи.• Время записи мож

ПрочееRU83Технические характеристикиФотоаппарат[Система]Формирователь сигналов изображения: полный размер 35 мм (35,8 мм × 23,9 мм), датчик изображени

Технические характеристикиRU84Баланс белого: Автоматический, Дневной свет, Тень, Облачно, Лампа накал., Флуоресцентный (Тепл. белый/Хол. белый/Днев. б

Технические характеристикиПрочееRU85[Питание, общая информация]Питание: Перезаряжаемый батарейный блок NP-BX1, 3,6 В Aдаптер переменного тока AC-UD10/

Технические характеристикиRU86Торговые марки• Следующие знаки являются торговыми марками Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick”, , “Memory S

Технические характеристикиПрочееRU87Импортер на территории РФ:ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, РоссияНазвание и адрес

RU88Алфавитный указательАлфавитный указательББаланс белого ...30Батарейный блок ...42Быстрая навигация ...

Алфавитный указательАлфавитный указательRU89РРежим Авто ... 55Режим протяжки... 30Режим съемки ...

RU9Введение в функцииВ данном разделе описано введение в некоторые часто используемые функции съемки и другие уникальные функции.Для получения подробн

UA2Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-

UA3• Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях.Адаптер змінного струмуДля застосування адаптера змінного струму вик

UA4ПриміткаЯкщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес передачі даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від’єднай

UA5Для правильної переробки використаних елементів живлення після закінчення терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору електронного й е

UA6ЗмістЗнайомство з функціями ... 9Перед використаннямПримітки щодо використання фотоапарата ... 12П

UA7Підготовка фотоапаратаЗаряджання батареї ... 40Тривалість заряджання (повна зарядка) ...

UA8Перегляд зображень на комп’ютеріВикористання програмного забезпечення ... 64Використання програми «Image Data Converter» ...

UA9Знайомство з функціямиУ цьому розділі подано інформацію про деякі функції зйомки, які часто використовуються, та інші унікальні функції.Детальну ін

Знайомство з функціямиUA10Режим «Макро» (52)Можна знімати крупним планом такі об’єкти, як квіти чи їжа.DRO/Авто HDR (61)[Опт.Д-диап.]: розділивши зобр

Знайомство з функціямиUA11Налаштування (34)Фотоапарат має кнопку C (спеціальна), якій можна призначити потрібну функцію. Можна також призначити функці