Sony DSC-HX5V User Manual

© 2010 Sony Corporation 4-172-669-52(1)PLPodręcznik aparatu Cyber-shotDSC-HX5/HX5V/HX5CSpis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndek

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks10PLFotografowanie/podgląd przy użyciu czytelnych wskaźnikówŁatwe fotografowanie ·····

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks100PLPołączenie USBWybiera tryb USB używany przy podłączeniu aparatu do komputera lub

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks101PLNastawienia LUNUstawia metodę wyświetlania dla nośnika zapisu wyświetlanego na ek

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks102PLPobierz muzykęZa pomocą programu „Music Transfer” na płycie CD-ROM (w zestawie) m

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks103PLFormatuj muzykęMożliwe jest usunięcie wszystkich plików tła muzycznego, które są

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks104PLOszczędz. energiiUstawia czas do wygaśnięcia ekranu i wyłączenia aparatu. Jeżeli

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks105PLNastaw. GPS (tylko DSC-HX5V)Wbudowany w aparat GPS i czujnik kierunku pobiera inf

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks106PLzOdbieranie sygnału GPS • Prawidłowa triangulacja nie jest możliwa w pomieszczeni

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks107PLzSprawdzanie kierunku nagrywaniaKierunek nagrywania WskaźnikiKierunek nagrywania

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks108PLRegulacja kompasu (tylko DSC-HX5V)Aparat zawsze automatycznie koryguje czujnik ki

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks109PLTransferJetMożna wybrać ustawienia komunikacyjne funkcji TransferJet. TransferJet

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks11PLWyszukiwanie MENU/ustawieńKorzystając z przycisku MENU, można w prosty sposób wybi

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks110PLFormatSłuży do formatowania karty pamięci lub pamięci wewnętrznej. Kiedy karta pa

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks111PLUtwórz katalog RECSłuży do tworzenia na karcie pamięci katalogu do zapisu obrazów

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks112PLZmień katalog RECUmożliwia zmianę katalogu na karcie pamięci, który w danej chwil

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks113PLKasuje katalog RECPowoduje usunięcie z karty pamięci katalogu do zapisu obrazów.1

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks114PLKopiujPowoduje skopiowanie wszystkich obrazów z pamięci wewnętrznej na kartę pami

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks115PLNumer plikuWybiera metodę przypisywania numerów plików do zdjęć.1 MENU t (Nastaw

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks116PLNastawia regionUstawia lokalny czas wybranego regionu.1 MENU t (Nastaw.) t (Na

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks117PLNastawia datę i czasUstaw ponownie datę i godzinę.1 MENU t (Nastaw.) t (Nastawi

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks118PLAuto nast. zegara (tylko DSC-HX5V)Aparat utrzymuje prawidłowy czas zegara poprzez

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks119PLWyświetlanie obrazu na telewizorze o standardowej rozdzielczości (SD)Obrazy można

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks12PL• [Jakość] jest wyświetlana na ekranie tylko wtedy, gdy opcja [Format filmu] jest

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks120PLWyświetlanie obrazu na telewizorze o wysokiej rozdzielczości (HD)Obrazy w wysokie

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks121PLPodłącz aparat do telewizora HDTV (HD) wyposażonego w złącze HDMI za pomocą kabla

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks122PLPo podłączeniu aparatu do odbiornika TV zgodnego z funkcją „BRAVIA” Sync za pomoc

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks123PLZarejestrowane w aparacie zdjęcia można oglądać, podłączając aparat do odbiornika

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks124PLUżywanie z komputerem„PMB” i inne aplikacje są zawarte na dysku CD-ROM (w zestawi

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks125PLUżywanie oprogramowania1 Włącz komputer i włóż dysk CD-ROM (w zestawie) do napędu

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks126PL1 Włącz komputer Macintosh i włóż płytę CD-ROM (w zestawie) do napędu CD-ROM.2 Kl

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks127PLzWprowadzenie do oprogramowania „Music Transfer”„Music Transfer” umożliwia zastąp

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks128PLPodłączanie aparatu do komputera1 Włóż do aparatu dostatecznie naładowany akumula

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks129PL1 Podłącz najpierw aparat do komputera Macintosh. Kliknij dwukrotnie nowo rozpozn

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks13PL• Na ekranie pojawiają się tylko opcje dostępne dla każdego trybu.Ustawienia można

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks130PLPrzesyłanie zdjęć do usługi multimediówTen aparat ma wbudowaną aplikację „PMB Por

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks131PL1 Utwórz połączenie USB między aparatem i komputerem Macintosh.Po podłączeniu apa

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks132PLTworzenie dysku z filmamiMożna utworzyć dysk składający się z filmów w formacie A

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks133PLzCharakterystyka każdego typu dyskuUżycie dysku Blu-ray umożliwia nagranie filmów

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks134PLMożna utworzyć dysk o wysokiej jakości obrazu (HD) w formacie AVCHD zawierający f

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks135PLMożna utworzyć dysk o standardowej jakości obrazu (STD) zawierający filmy w forma

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks136PLDrukowanie zdjęćZdjęcia można drukować przy użyciu następujących metod.• Drukowan

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks137PL4 MENU t (Druk) t żądany tryb t z na przycisku sterowania5 Żądana opcja t [Start

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks138PLKartę pamięci zawierającą wykonane zdjęcia można zanieść do punktu usługowego, w

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks139PLRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks14PL• [Nastawienia nagryw] wyświetla się tylko po wprowadzeniu ustawień z trybu fotogr

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks140PLAparat nagle się wyłącza.•W zależności od temperatury aparatu i akumulatora, zasi

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks141PLRejestracja obrazu trwa zbyt długo.•Funkcja wolnej migawki NR (redukcja szumu) wł

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks142PLData i godzina nie są wyświetlane na ekranie LCD.•Informacje o dacie i godzinie n

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks143PLOdtwarzanie obrazów nie jest możliwe.•Upewnij się, że karta pamięci jest włożona

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks144PLNadmierny błąd w informacji o lokalizacji.•Margines błędu może wynosić do kilkuse

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks145PLNie można zaimportować zdjęć.•Podłącz prawidłowo aparat do komputera, nawiązując

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks146PLNie można odtwarzać lub zapisywać obrazów, korzystając z pamięci wewnętrznej apar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks147PLNie można nawiązać połączenia.•Nie można podłączyć aparatu bezpośrednio do drukar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks148PLObiektyw pokrywa się parą.•Doszło do skroplenia wilgoci. Wyłącz aparat i nie używ

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks149PLWskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuJeśli wyświetlony zostanie kod rozpocz

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks15PLElementy aparatuA Spust migawkiB Pokrętło trybu pracy (19)C Podczas fotografowania

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks150PLMożna używać tylko z odpowiednim akumulatorem•Włożono akumulator inny niż NP-BG1

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks151PLNie ma zdjęć•W wybranym katalogu lub zakresie dat nie ma żadnego pliku do odtworz

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks152PLMP4 12M nie jest obsługiwane przez tę kartę pamięciMP4 6M nie jest obsługiwane pr

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks153PLBrak miejsca w pamięci wewnętrznejSkasować obrazy?•Pamięć wewnętrzna aparatu jest

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks154PLUżywanie aparatu za granicąMożna użyć ładowarki (w zestawie) oraz zasilacza sieci

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks155PL„Memory Stick Duo”Karta „Memory Stick Duo” jest miniaturowym, przenośnym nośnikie

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks156PLUwagi dotyczące korzystania z adaptera „Memory Stick Duo” (sprzedawany oddzielnie

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks157PLAkumulatorInformacje o ładowaniu akumulatora• Zalecamy ładowanie akumulatora w te

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks158PLŁadowarka• W ładowarce (w zestawie) mogą być ładowane wyłącznie akumulatory typu

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks159PLFormat AVCHDFormat AVCHD to format cyfrowego wideo o wysokiej rozdzielczości używ

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks16PLLista ikon wyświetlanych na ekranieIkony są wyświetlane na ekranie w celu wskazani

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks160PLGPS (tylko DSC-HX5V)Ten system umożliwia dokładne określenie położenia na Ziemi.

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks161PLStandard TransferJetFunkcja TransferJet jest zgodna ze standardem w następujący s

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks162PLIndeksAAkumulator...

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks163PLMMaskowanie nieostrości...78Mass Storag

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks164PLUUstawienia bracketingu...55Utwórz kata

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks165PLUwagi dotyczące licencjiWraz z aparatem dostarczane jest oprogramowanie „C Librar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks17PLBCDWskaźnik czułości wykrywania uśmiechu Skalowanie zoomuPodłączanie PictBridgeC

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks18PL35° 37’ 32” N 139° 44’ 31” EWyświetlanie szerokości i długości geograficznejHistog

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks19PLUżywanie pokrętła trybu pracyPokrętło trybu pracy należy ustawić na żądaną funkcję

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks2PLSposób korzystania z tego podręcznikaKliknij przycisk w prawym górnym rogu, aby prz

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks20PLKorzystanie z pamięci wewnętrznejAparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną o poje

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks21PLInteligentna auto regulacjaUmożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją ustaw

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks22PLŁatwe fotografowanieUmożliwia fotografowanie z minimalną liczbą niezbędnych funkcj

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks23PLzInformacje o trybie łatwego oglądaniaNaciśnięcie przycisku (Odtwarzanie), kiedy

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks24PLKorekcja drgańUstawienie odpowiednie do fotografowania w pomieszczeniach, bez użyc

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks25PLZ ręki o zmierzchuMimo iż sceny nocne bywają rozmazane w wyniku poruszenia aparatu

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks26PLKorekcja pod światło HDRMożna zrobić dwa zdjęcia o różnym naświetleniu, aby zapisa

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks27PLWybór scenyUmożliwia fotografowanie ze wstępnie zaprogramowanymi ustawieniami dla

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks28PL• Podczas robienia zdjęć w trybie (Portret-zmierzch), (Zmierzch) lub (Fajerw

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks29PLTryb filmuUmożliwia nagrywanie filmów.1 Ustaw pokrętło trybu pracy w położeniu (

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks3PLUwagi dotyczące korzystania z aparatuUwagi dotyczące obsługiwanych typów kart pamię

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks30PLInteligentna rozległa panoramaUmożliwia zrobienie zdjęcia panoramicznego ze skompo

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks31PLzZmiana kierunku robienia zdjęcia lub rozmiaru obrazu zdjęcia panoramicznegoKierun

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks32PLFot. z ręczną reg. naświetleniaMożna fotografować przy swoim ulubionym naświetleni

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks33PLAutoprogramUmożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją ekspozycji (zarówno c

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks34PLZoomPodczas fotografowania można powiększyć obraz. Funkcja zoomu optycznego w apar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks35PLDISP (Konfig. wyświetlenia ekranu)1 Naciśnij DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu) na

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks36PLHistogram to wykres przedstawiający jasność obrazu. Wykres przedstawia jasny obraz

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks37PLLampa błyskowa1 Naciśnij (Lampa błyskowa) na przycisku sterowania.2 Wybierz żąda

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks38PLZdjęcie z uśmiechemKiedy aparat wykryje uśmiech, migawka zostaje otwarta automatyc

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks39PLSamowyzw1 Naciśnij (Samowyzw) na przycisku sterowania.2 Wybierz żądany tryb za p

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks4PL• Jeśli użytkownik nie zamierza korzystać z akumulatora przez dłuższy czas, powinie

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks40PLPrzycisk Seria/BracketingMożna wybrać tryb serii, normalny (jednozdjęciowy) lub tr

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks41PLOglądanie zdjęć1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć do trybu odtwar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks42PLZoom przy odtwarzaniuMożliwe jest oglądanie powiększonego zdjęcia.1 Przekręć dźwig

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks43PLIndeks obrazówUmożliwia wyświetlenie wielu obrazów jednocześnie.1 Naciśnij przycis

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks44PLKasujUmożliwia wybranie niepotrzebnych zdjęć w celu skasowania. Zdjęcia można takż

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks45PLzPodczas wybierania zdjęć można przełączać się między trybem indeksu a trybem poje

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks46PLOglądanie filmów1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć do trybu odtwa

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks47PLzEkran odtwarzania filmuZa pomocą części b/B przycisku sterowania wybierz obraz, k

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks48PLKierunek nagrywaniaUstawia kierunek przesuwania aparatu podczas robienia zdjęć w t

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks49PLRozm. Obrazu/JakośćRozmiar obrazu decyduje o rozmiarze pliku obrazu, który jest za

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks5PLSpis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatuSposób korzystania z tego podręczni

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks50PLIm większy rozmiar obrazu, tym wyższa jego jakość. Im większa ilość danych użytych

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks51PLzO „jakości zdjęcia” i „rozmiarze obrazu”Cyfrowy obraz to zbiór małych punktów zwa

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks52PLNastawienia GPS (tylko DSC-HX5V)Umożliwia ustawienie nastawień GPS z MENU w trybie

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks53PLNastawienia seriiMożna wybrać tryb fotografowania Jedno (pojedyncze zdjęcie) lub S

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks54PLInterwał nagrywania seriiWybierz liczbę zdjęć na sekundę, które są wykonywane w tr

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks55PLUstawienia bracketinguMożna ustawić tryb bracketingu. W trybie bracketingu można z

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks56PLEVEkspozycję można regulować ręcznie z krokiem 1/3 EV w zakresie od –2.0 EV do +2.

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks57PLISOReguluje światłoczułość, kiedy aparat ma ustawienie Autoprogram, Fot. z ręczną

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks58PLzJak uniknąć rozmazaniaNawet jeśli aparat jest nieruchomy, obiekt porusza się w tr

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks59PLBalans bieliReguluje barwę światła zależnie od panujących warunków oświetlenia. Fu

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks6PLPodglądOglądanie zdjęć ·················································· 41Zoom pr

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks60PL1 Skadruj biały obiekt, taki jak kartka papieru wypełniająca ekran, przy identyczn

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks61PLOstrośćSposób ustawiania ostrości można zmieniać. Tego menu należy użyć, jeśli w t

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks62PLzUstawianie ostrości na obiektach w pobliżu krawędzi ekranuJeśli obraz jest nieost

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks63PLTryb pomiaruWybiera tryb pomiaru światła i określa część obiektu, dla której dokon

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks64PLRozpoznanie scenyW trybie Inteligentna auto regulacja aparat automatycznie wykrywa

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks65PLzZrób dwa zdjęcia i wybierz lepsze z nich później - tak jest wygodniej! ([Zaawanso

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks66PLCzułość wykryw. uśmiechuUstawia czułość funkcji Zdjęcie z uśmiechem w celu wykrywa

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks67PLWykrywanie twarzyWykrywa twarze obiektów i automatycznie ustawia ostrość, lampę bł

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks68PLzRejestrowanie twarzy priorytetowej (Pamięć wybranej twarzy)Zwykle aparat wybiera

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks69PLRed. zamkniętych oczuKiedy podczas robienia zdjęcia Wybór sceny ma ustawienie (M

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks7PLDrukowanieDrukowanie zdjęć·············································· 136Rozwiąz

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks70PLSteadyShotW Trybie filmu można dopasować działanie funkcji SteadyShot.1 Ustaw pokr

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks71PLSlajdyZdjęcia są automatycznie odtwarzane po kolei.1 Naciśnij przycisk (Odtwarza

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks72PL1 MENU t (Slajdy) t [Pokaz slajdów z muzyką] t z na przycisku sterowaniaWyświetla

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks73PL• Filmy są odtwarzane bez dźwięku.• Ustawienie interwału jest nieprawidłowe dla od

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks74PLWysyła przez TransferJetTransferJet to zbliżeniowa technologia bezprzewodowego prz

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks75PL1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć do trybu odtwarzania.2 Odbiera

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks76PLTryb oglądaniaUmożliwia wybranie formatu wyświetlania zdjęć.1 Naciśnij przycisk

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks77PLWyświetla grupę seriiMożna wybrać wyświetlanie obrazów serii w grupach lub wyświet

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks78PLRetuszPozwala wyretuszować zapisane zdjęcie i zapisać je jako nowy plik. Oryginaln

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks79PLKasujUmożliwia wybranie niepotrzebnych zdjęć w celu skasowania.Zdjęcia można także

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks8PLWyszukiwanie operacjiOkreślanie ustawień przez aparatInteligentna auto regulacja ··

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks80PLChrońChroni zapisane zdjęcia przed przypadkowym skasowaniem.Dla zarejestrowanych z

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks81PLDPOFFunkcja DPOF (Digital Print Order Format) umożliwia określenie zdjęć na karcie

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks82PLObróćObraca zdjęcie. Użyj tej funkcji, aby wyświetlić poziome zdjęcie w orientacji

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks83PLWybierz katalogJeśli na karcie pamięci utworzono wiele katalogów, ta funkcja umożl

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks84PLFormat filmuMożna ustawić metodę nagrywania używaną do nagrywania filmów.1 Ustaw a

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks85PLWspomaganie AFWspomaganie AF doświetla obiekty w ciemnych miejscach, aby ułatwić o

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks86PLLinia siatkiDzięki odniesieniu do linii siatki można łatwo ustawić obiekt w położe

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks87PLZoom cyfrowyWybiera tryb zoomu cyfrowego. W aparacie obraz jest powiększany za pom

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks88PLAutom. orient.Jeżeli aparat zostanie obrócony w celu zrobienia portretu (zdjęcia w

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks89PLRed. czerw. oczuPrzed zrobieniem zdjęcia lampa błyskowa aparatu błyska dwa lub wię

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks9PLFotografowanie bez rozmazywaniaKorekcja drgań······································

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks90PLUwaga-zamkn. oczyKiedy przy włączonej funkcji Wykrywanie twarzy zostanie zrobione

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks91PLBrzęczykWybiera lub wyłącza sygnał dźwiękowy słyszalny w czasie pracy aparatu.1 ME

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks92PLLanguage SettingWybiera język używany do wyświetlenia opcji menu, ostrzeżeń i komu

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks93PLInfo funkcjiMożliwe jest wybranie, czy informacje o funkcjach mają być wyświetlane

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks94PLDane asysty GPS (tylko DSC-HX5V)Czas na uzyskanie informacji o położeniu GPS można

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks95PLTryb pokazowyMożliwe jest ustawienie, czy należy używać pokazu funkcji Zdjęcie z u

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks96PLInicjalizujPrzywraca fabryczną konfigurację ustawień. Nawet po wykonaniu tego pole

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks97PLRozdzielczość HDMIPo podłączeniu aparatu do telewizora HDTV (HD) za pomocą złączy

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks98PLSTER.PRZEZ HDMITo ustawienie umożliwia sterowanie za pomocą pilota od telewizora a

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks99PLCOMPONENTWybiera typ wyjściowego sygnału wideo spośród opcji SD i HD(1080i) w zale