Sony DSC-H9 User Manual Page 1

© 2007 Sony Corporation 3-196-621-62(1)Digitální fotoaparátPříručka k produktu Cyber-shotDSC-H7/H9Než začnete přístroj používat, přečtěte si pečlivě t

10Základní techniky k získání lepších snímkůNastavením expozice a citlivosti ISO lze vytvářet různé snímky. Expozice je množství světla, které pronikn

100Prohlížení snímků uložených v počítači na fotoaparátu (pomocí karty „Memory Stick Duo“)V této části je popsán vzorový postup použití počítače se sy

101Použití počítačePoužití aplikace „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)Díky možnostem tohoto softwaru můžete pracovat s fotografiemi i s vi

102Použití aplikace „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)2 Připojte fotoaparát k počítači pomocí víceúčelového kabelu.Po automatickém zjištěn

103Použití počítačePoužití aplikace „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)Zobrazení rokůZobrazení měsícůObrazovka řazení podle času• Chcete-li

104Použití aplikace „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)Snímky lze uložit na disk CD nebo DVD vytvořením datového disku.• Je vyžadována jedn

105Použití počítačePoužití aplikace „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)Příprava snímků uložených na počítači k prohlíženíChcete-li snímky p

106Použití aplikace „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)Uložení snímků s datem1 Poklepejte na snímek, který chcete zobrazit.2 Klepněte na

107Použití počítačePoužití aplikace „Music Transfer“ (je součástí dodávky)Pomocí aplikace „Music Transfer“ na disku CD-ROM (je součástí dodávky) můžet

108Použití počítače MacintoshNa počítači Macintosh můžete kopírovat snímky do počítače.• Aplikace „Picture Motion Browser“ není kompatibilní s počítač

109Použití počítačePoužití počítače Macintosh4 Prohlížení snímků na počítači.Poklepejte na ikonu pevného disku t na složku obsahující zkopírované soub

11Základní techniky k získání lepších snímkůNastavení citlivosti ISO (Doporučená hodnota expozice)Citlivost ISO je převodní hodnota pro záznamová médi

110Tis k fo to g r a f i íPostup při tisku fotografiíPři tisku snímků vyfotografovaných v režimu [16:9] se mohou oba okraje oříznout, proto proveďte

111Ti s k f o togr a f i íPřímý tisk snímků na tiskárně odpovídající standardu PictBridgeI v případě, že nemáte počítač, můžete snímky pořízené vaším

112Přímý tisk snímků na tiskárně odpovídající standardu PictBridge1 Připojte fotoaparát k tiskárně.2 Stiskněte (Přehrávání) a zapněte fotoaparát a t

113Ti s k f o togr a f i íPřímý tisk snímků na tiskárně odpovídající standardu PictBridge[Počet]Pokud je [Layout] nastaveno na [Po 1/bez rámeč.] nebo

114Tisk ve fotosběrněKartu „Memory Stick Duo“ obsahující snímky pořízené vaším fotoaparátem můžete vzít do fotosběrny. Pokud provozovna poskytuje foto

115Ti s k f o togr a f i íTisk ve fotosběrně1 Stiskněte MENU v režimu zobrazení jednoho snímku nebo zobrazení přehledu.2 Vyberte [DPOF] pomocí v/V a

116Odstraňování problémůOdstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Vezměte laskavě na vědomí,

117Odstraňování problémůOdstraňování problémůModul akumulátoru nelze vložit.• Vložte modul akumulátoru správně stisknutím páčky pro vysunutí modulu.Ne

118Odstraňování problémůFotoaparát nemůže nahrávat snímky.• Zkontrolujte volnou kapacitu vnitřní paměti nebo karty „Memory Stick Duo“. Jsou-li plné, p

119Odstraňování problémůOdstraňování problémů• Ujistěte se, že je nastavení [Předsádka] správné (strana 82).Transfokátor nefunguje.• Inteligentní tran

12Základní techniky k získání lepších snímkůZdánlivá barva objektu je ovlivněna světelnými podmínkami.Příklad: Barva snímku je ovlivněna zdroji světla

120Odstraňování problémůDisplej je příliš tmavý nebo příliš jasný.• Upravte jas podsvícení displeje LCD (strana 24).Snímek je příliš tmavý.• Fotografu

121Odstraňování problémůOdstraňování problémůFotoaparát nemůže přehrávat snímky.• Stiskněte tlačítko (Přehrávání) (strana 44).• Název složky/souboru

122Odstraňování problémůNevíte, zda operační systém počítače je kompatibilní s vaším fotoaparátem.• Přečtěte si informace v části „Doporučená konfigur

123Odstraňování problémůOdstraňování problémůNelze kopírovat snímky.• Správně propojte fotoaparát a počítač pomocí připojení USB (strana 94).• Postupu

124Odstraňování problémůChcete změnit složku „Folder to be imported“.• Otevřete obrazovku „Import Settings“ a změňte složku „Folder to be imported“. P

125Odstraňování problémůOdstraňování problémůData uložená na kartě „Memory Stick Duo“ nebo v počítači nelze zkopírovat do vnitřní paměti.• Data uložen

126Odstraňování problémů• Vyberete-li během tisku příkaz [Ukončit], snímky se možná nevytisknou. Připojte a odpojte víceúčelový kabel. Jestliže stále

127Odstraňování problémůOdstraňování problémůFotoaparát s vysunutým objektivem nepracuje.• Nesnažte se zastaveným objektivem pohybovat násilím.• Vložt

128Výstražné indikátory a zprávyJestliže se zobrazí kód začínající písmenem, jde o zprávu automatické diagnostiky fotoaparátu. Dvě poslední číslice (o

129Odstraňování problémůVýstražné indikátory a zprávyNelze použít Memory Stick Přístup odepřen• Používáte kartu „Memory Stick“ s řízeným přístupem.Chy

13Základní techniky k získání lepších snímkůVýchozí nastavení je označeno .1)Snímky se zaznamenávají ve stejném poměru stran 3:2, jako je fotografick

130Výstražné indikátory a zprávy640(Lepší) není• Videoklipy velikosti 640(Lepší) lze ukládat pouze na kartu „Memory Stick PRO Duo“. Vložte kartu „Memo

131Odstraňování problémůVýstražné indikátory a zprávyNelze snímat série• Série není při tomto nastavení dostupná.Samospoušť neplatná• Samospoušť není

132OstatníPoužívání fotoaparátu v zahraničí — zdroje napájeníFotoaparát, nabíječku akumulátoru (je součástí dodávky) a napájecí adaptér AC-LS5K (není

133OstatníKarta „Memory Stick“Karta „Memory Stick“ je kompaktní přenositelné IC záznamové médium. Typy karty „Memory Stick“, které lze používat s tímt

134Karta „Memory Stick“• Chraňte kartu „Memory Stick Duo“ před působením vody.• Neponechávejte kartu „Memory Stick Duo“ v dosahu malých dětí. Mohly by

135OstatníModul akumulátoruNabíjení modulu akumulátoruDoporučujeme nabíjet modul akumulátoru při teplotě v rozmezí 10°C až 30°C. Mimo tento rozsah tep

136Nabíječka akumulátoruNabíječka akumulátoru• Pomocí nabíječky akumulátoru, která je součástí dodávky fotoaparátu, nenabíjejte žádný jiný typ modulu

137RejstříkRejstříkRejstříkAAdaptační kroužek...18Autom. Orient. ...83Autom. Prohlížení...84Automat.program...

138RejstříkNastav. ...77Nastavení expozice EV...24Nastavení hodin...85Nastavení pro fotografování 1...

139RejstříkRejstříkSpojení USB...78Správa paměti ...74Staž.hudby...107SteadyShot ...

14Základní techniky k získání lepších snímkůPři použití blesku může dojít k jevu červených očí u osob, nebo se mohou objevit bílé kruhové skvrny. Tyto

140Poznámky týkající se licenceSoučástí fotoaparátu je software „C Library“, „Expat“ a „zlib“. Tento software dodáváme na základě licenční dohody s vl

Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.

15Popis součástíPodrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena vzávorce.pouze model DSC-H9A Tlačítko POWER/Indikátor POWERB

16Popis součástíA HledáčekB Tlačítko (Přehrávání) (44)C Tlačítko FINDER/LCDD LCD displej (24)pouze model DSC-H9• Podle situace fotografování můžete n

17Popis součástíN Závit stativu (na spodní straně)• Používejte stativ se šroubem o max. délce 5,5 mm. Stativy s delším šroubem než 5,5 mm nelze k foto

18Popis součástíClona objektivu/Adaptační kroužekA Clona objektivuB Adaptační kroužekPřipojení clony objektivuFotografujete-li v jasných světelných po

19Popis součástíUložení clony objektivuClonu objektivu lze připojit opačným směrem, pokud ji chcete mít u fotoaparátu a právě ji nepoužíváte.Otočte cl

2Poznámky k používání fotoaparátuTypy použitelných karet „Memory Stick“ (nejsou součástí dodávky)Interním záznamovým médiem tohoto fotoaparátu je pamě

20Indikátory na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní (strana 24).Podrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž čís

21Indikátory na displejiBCDDisplej Indikacez Blokování AE/AF (27)Pohotov.NAHRPohotovostní režim/Nahrávání videoklipuISO400 ISO hodnota (40)NR s pomalo

22Indikátory na displejiPři přehrávání snímkůPři přehrávání videoklipůABDisplej IndikaceZbývající kapacita akumulátoru Velikost snímku (52)Ochra

23Indikátory na displejiCDisplej Indikace Médium pro přehráváníSložka přehrávání (71)• Při používání vnitřní paměti se nezobrazuje.8/8 12/12 Číslo sn

24Změna zobrazení stavu na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní následujícím způsobem.• Prohlížíte-li snímky v jasném venko

25Použití vnitřní pamětiTento fotoaparát je vybaven přibližně 31 MB vnitřní paměti. Tuto paměť nelze vyjmout. Dokonce i v případě, že není k dispozici

26Základní postupyPoužití ovladače režimůOvladač režimů nastavte na požadovanou funkci.*Pomocí této nabídky můžete volit různá nastavení. (Podrobnosti

27Základní postupySnadné fotografování (režim automatického nastavení)1 Ovladačem režimů vyberte požadovanou funkci.Při fotografování snímků (režim au

28Snadné fotografování (režim automatického nastavení)2Domáčkněte tlačítko spouště až nadoraz.Při snímání videoklipů:Domáčkněte tlačítko spouště až na

29Základní postupySnadné fotografování (režim automatického nastavení)Blesk (Výběr režimu blesku pro fotografie)Opakovaným stisknutím B ( ) na ovládac

3Poznámky k používání fotoaparátu• Dlouhodobé vystavování LCD displeje, LCD hledáčku nebo objektivu slunci může způsobit poškození. Dbejte opatrnosti

30Snadné fotografování (režim automatického nastavení)Pro zrušení stiskněte V ( ) znovu.• Používáte-li 2sekundové zpoždění samospouště, můžete předejí

31Základní postupyFotografování snímků (Volba scény)Režim volba scény lze vybrat dvěma způsoby, režimy vybrané ovladačem režimů nebo režimy vybrané z

32Fotografování snímků (Volba scény)Režimy volby scényNásledující režimy by měly odpovídat podmínkám jednotlivých scén.*Při fotografování s využitím r

33Základní postupyFotografování snímků (Volba scény)Funkce, které můžete použít v režimu Volba scényFotoaparát automaticky zvolí celou řadu nastavení

34Fotografování na tmavých místech (Night Shot) (pouze model DSC-H9)Funkce Night Shot umožňuje fotografovat objekty na tmavých místech bez použití ble

35Základní postupyPoužití kruhového ovladačeKruhový ovladač se používá pro změnu nastavení hodnot v režimech fotografování s ručním nastavením (režim

36Použití kruhového ovladačeVýběr hodnotyHodnoty, které jsou zobrazeny žlutě, můžete vybrat a nastavit otáčením kruhového ovladače. Zobrazená hodnota

37Základní postupyFotografování s ručním nastavenímFotoaparát automaticky nastaví expozici a zaostří, přestože můžete tato nastavení upravit ručně.Fun

38Fotografování s ručním nastavením3 Vyfotografujte snímek.Chcete-li zrušit programový posun, otočte kruhovým ovladačem a změňte indikaci z P* na P.•

39Základní postupyFotografování s ručním nastavením• Nebylo-li po provedení nastavení dosaženo odpovídající expozice, indikátory nastavených hodnot na

4ObsahPoznámky k používání fotoaparátu ... 2Základní techniky k získání lepších snímků ...

40Fotografování s ručním nastavenímNastavení citlivosti na světlo v jednotkách ISO. Čím vyšší je číslo ISO, tím vyšší je citlivost.1 Pomocí kruhového

41Základní postupyFotografování s ručním nastavením1 Pomocí kruhového ovladače vyberte EV (strana 35).2 Stiskněte z na ovládacím tlačítku.Hodnota expo

42Fotografování s ručním nastavením3 Kruhovým ovladačem vyberte požadovanou metodu ostření.4 Stiskněte z.• AF znamená Autofokus – automatické zaostřov

43Základní postupyFotografování s ručním nastavenímNastavení Volitelného bodu AF1 Vyberte indikátor rámečku autofokusu, a poté vyberte (Volitelný bo

44Prohlížení snímků1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).• Stisknete-li tlačítko (Přehrávání) tehdy, je-li fotoaparát vypnutý, zapne se automaticky a

45Základní postupyProhlížení snímků Zobrazení obrazovky přehleduStisknutím (Přehled) v okamžiku, kdy je zobrazený snímek, zobrazíte přehled snímků.V

46Mazání snímků1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).2 Stiskněte MENU v režimu zobrazení jednoho snímku nebo zobrazení přehledu.3 Vyberte [Vymazat] pom

47Základní postupyMazání snímkůVyberete-li [Toto foto]Bude vymazán vybraný snímek.Vyberte [OK] pomocí v, poté stiskněte z.Vyberete-li [Více snímků]Bud

48Informace o různých funkcích – HOME/NabídkaObrazovka HOME je základní obrazovkou pro přístup k různým funkcím, obrazovku HOME můžete otevřít bez ohl

49Základní postupyInformace o různých funkcích – HOME/NabídkaPo stisknutí tlačítka HOME se zobrazí následující položky. Na obrazovce se může zobrazit

5ObsahNabídka fotografování...52Volba scény: Výběr Režimu volby scényVelik.

50Informace o různých funkcích – HOME/Nabídka1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku.• Nabídka se zobrazí pouze během režimu fotografování a přehr

51Základní postupyPoložky nabídkyDostupné položky nabídky se liší podle režimu fotoaparátu.Nabídka fotografování je k dispozici pouze v režimu fotogra

52Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografováníVýchozí nastavení je označeno .Výběr Režimu volby scény v nabídce.Snímky lze fotografovat s up

53Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50Výběr funkce detekce obličejů.• Vyberete-li Portrét, bude výc

54Nabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50Určuje, zda při stisknutí tlačítka spouště bude provedeno sériové fotografování či nikoliv.Po

55Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50Režim Série• Při fotografování se samospouští se uloží pět sn

56Nabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50Můžete změnit jas snímku i přidat různé efekty.• Při natáčení videoklipů můžete vybrat pouze

57Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50Určuje režim měření expozice, který stanoví, podle které část

58Nabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50Umožňuje upravit barevný nádech podle okolního osvětlení, například v situaci, kdy barvy obrá

59Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50• Podrobnosti o vyvážení bílé viz strana 12.• Při zářivkovém

6Obsah Paměťový nástroj — Nástroj vnitřní paměti... 76Formát. Nastav...

60Nabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50Upravuje intenzitu blesku.• Úroveň blesku lze nastavit v krocích po 1/3 EV.• Hodnota není zob

61Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50Nastavení kontrastu snímku.Nastavení ostrosti snímku.Nastaven

62Nabídka fotografování Podrobnosti o operaci 1 strana 50Vyberte nastavení pro funkci fotografování. Tyto položky zobrazené v nabídce jsou shodné s po

63Použití funkcí pro prohlíženíPoužití funkcí pro prohlíženíPřehrávání snímků z obrazovky HOMEMůžete si vybrat způsob přehrávání snímků.1 Stiskněte HO

64Přehrávání snímků z obrazovky HOMEPodrobnosti o operaci 1 strana 50Zobrazení předchozího/dalšího snímkuJe-li prezentace pozastavená, stiskněte b/B.N

65Použití funkcí pro prohlíženíPřehrávání snímků z obrazovky HOMEPodrobnosti o operaci 1 strana 50z Přidání/změna hudebních souborůJako hudební doprov

66Podrobnosti o operaci 1 strana 50Zobrazení nabídkyV této části jsou vysvětleny položky nabídky dostupné po stisknutí tlačítka MENU v režimu přehrává

67Použití funkcí pro prohlíženíZobrazení nabídky Podrobnosti o operaci 1 strana 50 (Měkké ostření)Rozmaže se okolí vybraného bodu za účelem zvýraznění

68Zobrazení nabídky Podrobnosti o operaci 1 strana 50Vyberete-li [Ořezat]• Velikost snímku, který můžete ořezat, se může snímek od snímku lišit.• Oříz

69Použití funkcí pro prohlíženíZobrazení nabídky Podrobnosti o operaci 1 strana 50Ochrana snímků před náhodným smazáním.Ochrana snímku1 V režimu zobra

7ObsahPostup při tisku fotografií ... 110Přímý tisk snímků na tiskárně odpovídající

70Zobrazení nabídky Podrobnosti o operaci 1 strana 50Zrušení ochranyVyberte snímek, jehož ochranu chcete zrušit, a odemkněte jej stejným postupem jako

71Použití funkcí pro prohlíženíZobrazení nabídky Podrobnosti o operaci 1 strana 50Vybere složku se snímky, které chcete přehrávat jen při použití kart

72Úprava nastaveníÚprava funkce Správa paměti a NastaveníVýchozí nastavení můžete změnit pomocí (Správa paměti) nebo (Nastav.) na obrazovce HOME.1

73Úprava nastaveníÚprava funkce Správa paměti a NastaveníPodrobnosti o operaci 1 strana 725 Vyberte požadované nastavení pomocí v/V, poté stiskněte z.

74Podrobnosti o operaci 1 strana 72 Správa paměti Paměťový nástroj — Nástroj Memory StickTato položka se zobrazí jen tehdy, je-li do fotoaparátu vlože

75Úprava nastaveníSpráva paměti Podrobnosti o operaci 1 strana 72Změní složku právě používanou k nahrávání snímků.1 Vyberte [Změna nahr. Složky] pomoc

76Správa paměti Podrobnosti o operaci 1 strana 72 Paměťový nástroj — Nástroj vnitřní pamětiTato položka se nezobrazí, je-li do fotoaparátu vložena kar

77Podrobnosti o operaci 1 strana 72Úprava nastavení Nastav. Hlavní nastavení — Hlavní nastavení 1Výchozí nastavení je označeno .Nastavení zvuku tlačí

78Nastav. Podrobnosti o operaci 1 strana 72 Hlavní nastavení — Hlavní nastavení 2Výchozí nastavení je označeno .Nastavení režimu USB použité při přip

79Úprava nastaveníNastav. Podrobnosti o operaci 1 strana 72Nastavení výstupního signálu videa podle barevné obrazové normy připojeného videozařízení.

8Základní techniky k získání lepších snímkůNamáčknete-li tlačítko spouště (stisknete je jen do poloviny), fotoaparát automaticky upraví zaostření (aut

80Nastav. Podrobnosti o operaci 1 strana 72 Nastavení pro záběr — Nastavení pro fotografování 1Výchozí nastavení je označeno .Iluminátor AF zajišťuje

81Úprava nastaveníNastav. Podrobnosti o operaci 1 strana 72Vybere provozní režim automatického zaostřování.• Režim AF je vypnut, pokud je [Detekce obl

82Nastav. Podrobnosti o operaci 1 strana 72Nastavení pro dosažení odpovídající ostrosti při připojení předsádky (není součástí dodávky). Připojte doda

83Úprava nastaveníNastav. Podrobnosti o operaci 1 strana 72 Nastavení pro záběr — Nastavení pro fotografování 2Výchozí nastavení je označeno .Výběr n

84Nastav. Podrobnosti o operaci 1 strana 72Ihned po expozici fotografie se na displeji zobrazí výsledný snímek zhruba na dvě sekundy.• Pokud v tuto do

85Úprava nastaveníNastav. Podrobnosti o operaci 1 strana 72 Nastavení hodinNastavení data a času.1 Vyberte [ Nastavení hodin] z nabídky (Nastav.) n

86Nastav. Podrobnosti o operaci 1 strana 72 Language SettingNastavení jazyka, který se bude používat k zobrazení položek nabídek, varování azpráv.Lang

87Zobrazení snímků na televizoruZobrazení snímků na televizoruZobrazení snímků na televizoruPřipojíte-li fotoaparát k televizoru, můžete snímky zobraz

88Zobrazení snímků na televizoru• Používáte-li fotoaparát v zahraničí, může být nutné přepnout výstup video signálu tak, aby odpovídal příslušnému tel

89Zobrazení snímků na televizoruZobrazení snímků na televizoru3 Stiskem (Přehrávání) zapněte fotoaparát.Snímky pořízené fotoaparátem se zobrazí na t

9Základní techniky k získání lepších snímkůRady na ochranu před rozmazánímDošlo k náhodnému pohybu fotoaparátu během pořizování snímku. Jedná se o „ch

90Použití počítačeVyužití počítače se systémem WindowsPodrobnější informace k použití počítače Macintosh viz kapitola „Použití počítače Macintosh“ (st

91Použití počítačeVyužití počítače se systémem WindowsPro připojení počítače k fotoaparátu se doporučuje následující prostředí.Doporučené prostředí pr

92Instalace softwaru (je součástí dodávky)Software (je součástí dodávky) lze nainstalovat pomocí níže uvedeného postupu.• Při použití systému Windows

93Použití počítačeKopírování snímků do počítačeV této části je popsán vzorový postup použití počítače se systémem Windows.Snímky z fotoaparátu můžete

94Kopírování snímků do počítače• V systému Windows XP/Vista se na obrazovce počítače zobrazí průvodce Automatické přehrávání.Na displeji fotoaparátu s

95Použití počítačeKopírování snímků do počítače1 Po propojení kabelem USB v kroku 2 klepněte na položku [Copy pictures to a folder on my computer usin

96Kopírování snímků do počítače5 Klepněte na přepínač vedle textu [Nothing. I’m finished working with these pictures], poté klepněte na tlačítko [Next

97Použití počítačeKopírování snímků do počítače3 Poklepejte na složku [My Documents]. Poté klepnutím pravým tlačítkem myši v okně „My Documents“ vyvol

98Kopírování snímků do počítačePostupujte podle pokynů uvedených níže, než:• odpojíte víceúčelový kabel• vyjmete kartu „Memory Stick Duo“• vložíte kar

99Použití počítačeKopírování snímků do počítače• Soubory snímků jsou pojmenované následovně. ssss představuje jakékoliv číslo v rozsahu od 0001 do 999