Sony DSC-G1 User Manual Page 1

© 2007 Sony Corporation 2-898-081-32(1)Fotocamera digitaleGuida all’uso Cyber-shotDSC-G1Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questa guid

10Identificazione delle partiPer i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.Macc. fot.A Spia POWER/Tasto POWERB Pulsante di scatto (1

100Stampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridgeQuando il [Layout] non è impostato su [1-up/Senza bordo] o [1-up/Bordo

101Ascolto della musicaAscolto della musicaAscolto della musicaÈ possibile riprodurre i file MP3 memorizzati nella cartella “MUSIC” nella memoria inte

102Ascolto della musica1 Premere HOME e selezionare [ ] (Musica) t [ Lettore audio] con il tasto di controllo e poi premere z.Appare la schermata del

103Ascolto della musicaAscolto della musicaLe opzioni del menuÈ possibile usare le seguenti opzioni. Per i dettagli su queste opzioni, vedere le segue

104Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiSe si verificano dei problemi con la fotocamera, tentare le seguenti soluzioni.Si prega di rendersi con

105Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiIl pacco batteria non può essere installato.• Installare correttamente il pacco batteria usando la punt

106Soluzione dei problemiLa funzione di antisfocatura non è operativa.• La funzione di antisfocatura non è operativa quando appare sul display.• La

107Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiLa data e l’ora non si visualizzano.• La data e l’ora non si visualizzano durante la ripresa. Si visual

108Soluzione dei problemiLa fotocamera non può riprodurre le immagini.• Non c’è l’immagine nell’album perché l’immagine è stata importata da un comput

109Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiLa funzione di ridimensionamento non è operativa.• Non è possibile ridimensionare i filmati.É impossibi

11Identificazione delle partiM Tasto MENU (29)N Tasto HOME (26)O Coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”P Fessura di inserimento della batteri

110Soluzione dei problemiNon si sa se il sistema operativo (OS) del computer è compatibile con la fotocamera.• Controllare “Ambiente consigliato per i

111Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiÈ impossibile stampare un’immagine.• Consultare il manuale di istruzioni per l’uso della stampante.Le i

112Soluzione dei problemiTutte le immagini importate si visualizzano sul calendario con la data di 1 gennaio.• La data non è stata impostata sulla fot

113Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiInoltre vedere “Stampante compatibile con PictBridge” (in seguito) unitamente alle seguenti voci.Le imm

114Soluzione dei problemiLa stampa è annullata.• È stato scollegato il cavo USB prima che il contrassegno (Collegamento PictBridge) fosse scomparso.

115Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiLa fotocamera si riscalda quando la si usa per molto tempo.• Non si tratta di un malfunzionamento.Quand

116Indicatori e messaggi di avvertimentoSe appare un codice che inizia con una lettera dell’alfabeto, la fotocamera è dotata di un display di autodiag

117Indicatori e messaggi di avvertimentoSoluzione dei problemiErrore formattazione di memoria internaErrore formattazione di Memory Stick• Formattare

118Indicatori e messaggi di avvertimento (Indicatore di avvertimento per la vibrazione)• A causa della luce insufficiente si possono verificare delle

119AltroAltroPer usare la fotocamera all’estero — Fonti di alimentazioneÈ possibile usare la fotocamera e l’adattatore CA AC-LS5 (in dotazione) in qua

12Indicatori sullo schermoAd ogni pressione del tasto DISP (Commutazione del display sullo schermo), lo stato della schermata cambia.Per i dettagli su

120Per usare la fotocamera all’estero — Fonti di alimentazioneDifferenza oraria mondialeDifferenze di fuso orarioImpostazione dell’areaGMT Lisbona, Lo

121Altro“Memory Stick”Un “Memory Stick” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile. I tipi di “Memory Stick” che possono

122“Memory Stick”• Non lasciare il “Memory Stick Duo” alla portata dei bambini piccoli. Potrebbero ingerirlo accidentalmente.• Non usare né conservare

123AltroPacco batteria “InfoLITHIUM”Questa fotocamera necessita di un pacco batteria “InfoLITHIUM” (tipo R).Che cos’è un pacco batteria “InfoLITHIUM”?

124IndiceIndiceAAlbum...7, 45Album Editor...78Autoscatto...21AVLS...

125IndiceIndiceMMacro...20Mass Storage...63MEGA BASS...69Memoria interna..

126IndiceSoftware...77, 82Soluzione dei problemi...104Spazio su supp...56Stampa...

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

13Indicatori sullo schermoCDEDisplay Indicazionez (verde)z (rosso)Blocco AE/AF (19)Registrazione di un filmatoAttesa Attesa in un filmato00:00:00 Temp

14Indicatori sullo schermoQuando si esegue la riproduzioneABDisplay Indicazione60min Batteria rimanente• Secondo il modo, è indicato soltanto . Il su

15Indicatori sullo schermoCDisplay IndicazioneDSC00012Numero file (56)sRilevam. coloreRilevam. visoEtich.2007/01/019:30AMData/ora registrata dell’imma

16Cambiamento del display sullo schermoAd ogni pressione del tasto DISP (Commutazione del display sullo schermo), il display cambia nel seguente modo.

17Cambiamento del display sullo schermoDurante la riproduzione (Schermata dell’indice)• Per i dettagli su una schermata dell’indice, vedere a pagina 2

18Operazioni di baseRipresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)1 Aprire il copriobiettivo facendo scorrere la leva OPEN (CAMERA).Ap

19Operazioni di baseRipresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)4 Riprendere con il pulsante di scatto.Oltre ad un’immagine original

2Note sull’uso della fotocameraTipi di “Memory Stick” utilizzabili (non in dotazione)Il supporto di registrazione a circuito integrato usato con quest

20Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)Flash (Selezione di un modo del flash per fermi immagine)Premere ripetutamente finch

21Operazioni di baseRipresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)Uso dell’autoscattoPremere ripetutamente finché si seleziona il mo

22Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)Per cambiare la dimensione dell’immaginePremere (Dimensione immagine) e poi spostare

23Operazioni di baseVisione/cancellazione delle immagini1 Premere il tasto (Riproduzione).Quando il copriobiettivo è chiuso, premendo il tasto POWER

24Visione/cancellazione delle immaginiPer vedere una schermata dell’indicePremere (Indice) per passare alla schermata dell’indice. Ad ogni pressione

25Operazioni di baseVisione/cancellazione delle immagini2 Selezionare l’immagine con il tasto di controllo e poi premere z.Il contrassegno è spuntat

26Funzionamento – schermata principale/menuLa schermata principale è la schermata di base usata per accedere alle varie funzioni. È possibile accedere

27Operazioni di baseFunzionamento – schermata principale/menuPremendo il tasto HOME si visualizzano le seguenti voci.I dettagli sulle voci vengono vis

28Funzionamento – schermata principale/menu Impost.Princ.Suono (pagina 61)Segn. ac. AVLSSchermo (pagina 62)Lingua Modello HOMEGuida funz. Luminosità L

29Operazioni di baseFunzionamento – schermata principale/menu1 Premere MENU per visualizzare il menu.• Secondo il modo sono disponibili voci diverse.2

3IndiceNote sull’uso della fotocamera ...2Informazioni di base ...

30Voci sul menuLe voci disponibili sul menu variano secondo la posizione del modo. Sullo schermo si visualizzano soltanto le voci disponibili.*L’opera

31Uso delle funzioni di ripresaUso delle funzioni di ripresaCambiamento del modo di registrazioneSeleziona un modo della fotocamera sulla schermata de

32Ripresa di fermi immagine (Selezione della scena)I seguenti modi sono predeterminati per adattarsi alle condizioni della scena.*La velocità dell’ott

33Uso delle funzioni di ripresaRipresa di fermi immagine (Selezione della scena)Funzioni che non possono essere combinate con la selezione della scena

34Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Menu per la ripresaLe funzioni nel modo di ripresa usando il tasto MENU sono descritte in seguito. Per i

35Uso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29È possibile cambiare il metodo di messa a fuoco. Usare i

36Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29• AF indica la messa a fuoco automatica.• Le informazioni di impostazione della dista

37Uso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29• Quando si usa la misurazione esposimetrica locale o la

38Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29• Con le luci a fluorescenza che tremolano, la funzione di bilanciamento del bianco p

39Uso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29• Tenere presente che l’immagine tende a diventare distu

4IndiceRiproduzione delle immagini dalla schermata principale...41Menu per la visione...

40Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Riguardo la raffica• Quando si registra con l’autoscatto, viene registrata una serie

41Uso delle funzioni di riproduzioneUso delle funzioni di riproduzioneRiproduzione delle immagini dalla schermata principaleÈ possibile selezionare fa

42Riproduzione delle immagini dalla schermata principale1 Selezionare [ Diapo] dalla schermata principale.2 Quando si riproducono le immagini nell’alb

43Uso delle funzioni di ripresaRiproduzione delle immagini dalla schermata principale• Quando si imposta su [Semplice], [Nostalgico], [Elegante] o [At

44Riproduzione delle immagini dalla schermata principalez Per importare i file musicali sulla cartella “MUSIC” nella fotocameraÈ possibile importare u

45Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Uso delle funzioni di riproduzioneMenu per la visioneLe funzioni disponibili nel modo di riproduzione usa

46Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Per unire due album in uno1 Visualizzare un’immagine nell’album sorgente.2 Selezionar

47Uso delle funzioni di riproduzioneMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29• Il nome della prima metà dell’album diviso è ugua

48Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Per proteggere un’immagine1 Selezionare l’immagine.2 Selezionare [ ] (Proteg.: Qs. im

49Uso delle funzioni di riproduzioneMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Per annullare la rotazioneAl passo 3 o 4, seleziona

5IndiceImpost. orol. ...65Impost. orol. Macc. fot...

50Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Per selezionare ed assegnare le etichette alle immagini1 Selezionare [ ] (Agg. etich.

51Uso delle funzioni di riproduzioneMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Per eliminare l’etichetta da più immagini1 Selezion

52Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Etich.: Limitare la ricerca con l’etichetta applicata con [Agg. etich.].Rilevam. viso

53Uso delle funzioni di riproduzioneMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 29Copia le immagini memorizzate nel “Memory Stick Duo

54Cambiamento delle impostazioniModo di cambiare le impostazioniÈ possibile cambiare le impostazioni predefinite usando [ ] (Strum. supp.) o [ ] (Impo

55Cambiamento delle impostazioniModo di cambiare le impostazioni5 Selezionare l’impostazione desiderata spostando il tasto di controllo su X/x e poi p

56Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54 Strum. supp. GeneraliLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con .Visualizza lo spazio libero d

57Cambiamento delle impostazioniStrum. supp. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54 Memory StickFormatta il “Memory Stick Duo”. Un “Memory Stick

58Strum. supp. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54Cambia la cartella usata attualmente per registrare le immagini.1 Selezionare [Camb. cart. R

59Cambiamento delle impostazioniStrum. supp. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54 Memoria internaEsegue la scansione delle immagini che sono st

6IndiceModo di stampare i fermi immagine...97Stampa diretta delle immagini usando una stampante c

60Strum. supp. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54Cancella (inizializza) completamente tutti i dati nella memoria interna. [Formatta] potrebbe

61Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54Cambiamento delle impostazioni Impost. Princ. – SuonoLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con

62Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54 Princ. – SchermoLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con .Seleziona la lingua usata

63Cambiamento delle impostazioniImpost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54 Princ. – PreferenzeLe impostazioni predefinite sono contrassegnat

64Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54Imposta l’uscita del segnale video secondo il sistema di colore del televisore dell’apparecchio v

65Cambiamento delle impostazioniImpost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54 Impost. orol.Imposta la data e l’ora.1 Selezionare ed impostare [F

66Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54 Macc. fot.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .Specifica il numero di pixel per

67Cambiamento delle impostazioniImpost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54Seleziona il modo dello zoom digitale. La fotocamera ingrandisce l’

68Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54• Se la luce dell’illuminatore AF non raggiunge sufficientemente il soggetto o il soggetto non ha

69Cambiamento delle impostazioniImpost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54 MusicaLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con .Selezi

7Informazioni di baseLa fotocamera è dotata di una memoria interna di circa 2 GB, che consente di memorizzare molte immagini nella fotocamera.Le immag

70Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54 ReteLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con .z Indirizzo MACUn unico indirizzo MAC

71Cambiamento delle impostazioniImpost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54Per [Collegam.], [SSID], [Codifica] e [Password], impostarli second

72Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 54Crea o modifica l’uso di una password quando la fotocamera è collegata ad un’altra fotocamera nel

73Visione delle immagini su uno schermo televisivoVisione delle immagini su uno schermo televisivoVisione delle immagini su uno schermo televisivoÈ po

74Visione delle immagini su uno schermo televisivoSistemi di colore del televisoreSe si desiderano guardare le immagini su uno schermo televisivo, è n

75Uso del computerUso del computerPer l’uso con il computer WindowsQuesta sezione descrive la versione inglese del contenuto delle schermate.• Modific

76Per l’uso con il computer WindowsPer un computer collegato alla fotocamera è consigliato il seguente ambiente.Ambiente consigliato per l’uso di “Alb

77Uso del computerInstallazione del software (in dotazione)È possibile installare il software (in dotazione) usando la seguente procedura.• Fare la ri

78Uso di “Album Editor” (in dotazione)Con l’“Album Editor” in dotazione, è possibile usare un computer per cercare facilmente le immagini o per modifi

79Uso del computerUso di “Album Editor” (in dotazione)Modifica delle proprietà di un albumSelezionare un album sul display principale. Cliccare con il

8Informazioni di baseQuesta fotocamera classifica automaticamente le immagini in album secondo gli intervalli di ripresa e la frequenza. Per la propri

80Uso di “Album Editor” (in dotazione)Copia di un’immagine da un computer sulla fotocameraÈ possibile copiare un’immagine salvata in un computer sulla

81Uso del computerUso di “Album Editor” (in dotazione)3 Cliccare su [OK].Nella cartella selezionata viene eseguita una copia di riserva di tutti i dat

82Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)Sfruttando il software è possibile usare ora più che mai i fermi immagine e i filmati dalla fotocamera

83Uso del computerUso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)2 Visione delle immagini in “Viewed folders” (Cartelle viste) ordinate per data di rip

84Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)• Per riprodurre o fare una pausa nella proiezione di diapositive, cliccare sul tasto in basso a sini

85Uso del computerUso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)2 Cliccare su .Appare la finestra principale di Visualizzazione mappa.• Mappe e immag

86Collegamento della fotocamera e del computer con Mass StorageCollegare la fotocamera come è illustrato sotto e poi premere il tasto CONNECT sulla Cy

87Uso del computerCollegamento della fotocamera e del computer con Mass StorageEsempio: visione delle cartelle con Windows XPA Cartella contenente i d

88Uso di una reteChe cosa è possibile eseguire con un collegamento di reteUna funzione LAN senza fili è fornita con questa fotocamera.Ci sono due tipi

89Uso di una reteChe cosa è possibile eseguire con un collegamento di retePer collegare quattro fotocamere tramite una reteLa convalida del collegamen

9Informazioni di baseQuesta fotocamera è dotata di varie funzioni di ricerca. Con il software in dotazione con il CD-ROM, è possibile usare le funzion

90Assegnazione di un nickname alla fotocameraÈ possibile dare un nickname alla fotocamera usando fino a dieci caratteri. Questo nickname sarà visualiz

91Uso di una reteCollaboration ShotUn’immagine catturata con questa fotocamera può essere inviata automaticamente ad altre fotocamere collegate tramit

92Collaboration ShotInformazioni sul display nel modo Collaboration ShotA Immagine che viene monitorataB Un elenco di tutti gli utenti collegatiCiascu

93Uso di una retePicture GiftÈ possibile scambiare un’immagine memorizzata su questa fotocamera con altre DSC-G1 collegate tramite un collegamento sen

94Picture GiftPer inviare tutte le immagini in un albumSelezionare il fotogramma dell’album con il tasto di controllo (pagina 25). Il processo per ren

95Uso di una reteVisione delle immagini tramite una LAN senza filiCon un televisore compatibile con DLNA, è possibile guardare le immagini memorizzate

96Visione delle immagini tramite una LAN senza fili8 Selezionare le immagini (pagina 24).Premendo il tasto MENU si attiva la schermata di condivisione

97Stampa di fermi immagineStampa di fermi immagineModo di stampare i fermi immagineQuando si stampano le immagini riprese nel modo [16:9], entrambi i

98Stampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridgeAnche se non si ha un computer, è possibile stampare le immagini ripres

99Stampa di fermi immagineStampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridgeCollegare la fotocamera come è illustrato sotto