Sony DPP-FP95 User Manual

3-285-420-22 (1)Imprimante Photo NumériqueDPP-FP85/FP95© 2008 Sony CorporationAvant de commencerPréparationsImpression directeImpression à partir d’un

10 FRRemarques• Ne touchez pas le ruban encreur et ne le stockez pas dans un endroit poussiéreux. La présence d’empreinte de doigts ou de poussière su

11 FRPréparations3 Fermez le couvercle du magasin à papier.4 Ouvrez le couvercle coulissant.5 Insérez le magasin à papier dans l’imprimante.Remarques•

12 FRRaccordement de la source d’alimentation secteur1 Insérez la prise de l’adaptateur secteur dans la prise DC IN 24 V située à l’arrière de l’impri

13 FRImpression directeImpression directeEcran LCDVous pouvez modifier l’affichage de l’aperçu d’images en réglant « Affich. sur écran » à partir du m

14 FRC Indication du ruban encreurP : Taille P (format carte postale)C : Cartouche de nettoyageD Numéro de l’image (numéro de fichier - numéro de doss

15 FRImpression directeImpression simpleAvec l’étiquette vers le haut, insérez une carte mémoire (« Memory Stick », « Memory Stick Duo », Carte Compac

16 FRRemarques• Insérez uniquement la carte mémoire que vous souhaitez utiliser pour l’impression. Lorsque vous insérez plusieurs cartes mémoire, la p

17 FRImpression directeA propos des images intégréesSi vous appuyez sur ENTER lorsque rien n’est connecté à l’imprimante, les images contenues dans l’

18 FRUtilisation de diverses impressionsVous pouvez régler la taille, la position ou la teinte de l’image sélectionnée, ainsi que d’autres éléments de

19 FRImpression directeVous pouvez créer un calendrier, une photo d’identité ou divers types d’impression.2 Impression créatrice .page 26Collimage C

2 FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour les clients au Canada

20 FRCorrection automatique d’une photo ratée (AUTO TOUCH-UP)1 Sélectionnez l’image que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur AUTO TOUCH-UP.Le rég

21 FRImpression directeEdition d’une image1 Dans le menu Edit. (page 18), appuyez sur g/G pour sélectionner (Agrand.) afin d’agrandir une image, ou

22 FR1 Dans le menu Edit. (page 18), appuyez sur g/G pour sélectionner (Ajust.), puis appuyez sur ENTER.Le menu Ajust. s’affiche.2 Appuyez sur f/F

23 FRImpression directe• Sépia : l’image ressemble à une photographie ancienne, avec des couleurs passées.• Monochrome : transforme l’image en image n

24 FRSi vous ne parvenez pas à réduire le phénomène des yeux rouges d’un sujet pris au flash en appuyant sur AUTO TOUCH-UP, vous pouvez régler l’image

25 FRImpression directe1 Appuyez sur PRINT.L’indication du nombre d’impressions s’affiche.2 Réglez le nombre d’impressions.• Pour augmenter le nombre

26 FRUtilisation de « Impression créatrice »Utilisation du menu Impression créatriceRemarqueSelon la taille du papier d’impression, les modèles que vo

27 FRImpression directe4 Sélectionnez une image.Lorsque vous sélectionnez un modèle avec plusieurs images, répétez les procédures suivantes pour sélec

28 FR2 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner le modèle désiré, puis appuyez sur ENTER.L’aperçu du modèle sélectionné s’affiche.ConseilVous pouvez séle

29 FRImpression directeLe calendrier s’affiche dans la zone du calendrier.Pour ajouter un tampon, référez-vous à « Superposition d’un tampon » de la p

3 FRRemarques sur l’écran LCD• La qualité et les couleurs de l’image affichée sur l’écran ne sont pas identiques à celles de l’image imprimée car les

30 FR3 Superposez un texte ou un message préenregistré sur l’image en arrière-plan.x Pour superposer un texte écrit à la main1Appuyez sur g/G pour sél

31 FRImpression directe2Appuyez sur f/F pour sélectionner le message de votre choix, puis appuyez sur ENTER.La fenêtre de sélection de couleur s’affic

32 FR5 Appuyez sur PRINT.Pour ajouter un tampon, référez-vous à « Superposition d’un tampon » de la page 31. 1 Dans le menu Impression créatrice (pa

33 FRImpression directe• Pour spécifier la largeur : Sélectionnez la zone de saisie de chiffres dans la partie supérieure du cadre de l’image.3 Appuye

34 FR1 Dans le menu, sélectionnez (Impressions par lots), puis appuyez sur ENTER.Le menu Impressions par lots s’affiche.2 Appuyez sur f/F pour sélec

35 FRImpression directePendant un diaporama, appuyez sur ENTER, cela enregistre une demande d’impression pour l’image affichée. Si vous avez sélection

36 FR5 Appuyez sur f/F pour sélectionner « Memory Stick », « CompactFlash », « CarteSD », « xD-Picture Card » ou « Périph.externe », puis appuyez sur

37 FRImpression directe5 Appuyez sur g/G pour sélectionner « OK », puis appuyez sur ENTER.Les images sélectionnées sont supprimées.ConseilPour quitter

38 FRModification de la configuration d’impression1 Dans le menu, appuyez sur g/G pour sélectionner (Configuration d’impression), puis appuyez sur E

39 FRImpression directeParamètre Réglages FonctionsImpression date Date/Heure, Date Permet d’imprimer la date et l’heure de la prise de vue sur une im

4 FRNotice destinée aux utilisateursProgramme © 2008 Sony CorporationDocumentation © 2008 Sony CorporationTous droits réservés. Le manuel ou le logici

40 FRAuto Fine Print5 Photographique*/VifCette fonction corrige automatiquement la qualité d’une image pour obtenir un tirage plus éclatant, plus clai

41 FRImpression directeModification de la configuration d’affichage/imprimante1 Dans le menu, appuyez sur g/G pour sélectionner (Config. d’affichage

42 FRParamètre Réglages FonctionsAffichage index par nom* Dans la fenêtre de l’affichage index, les images sont affichées dans l’ordre de leur numérot

43 FRImpression directeImpression à partir d’un téléviseur Haute définitionL’imprimante prend en charge la sortie HDMI (High-Definition Multimedia Int

44 FRmanuellement l’entrée pour afficher les images de l’imprimante sur le téléviseur.La procédure de changement de source d’entrée diffère selon le t

45 FRImpression directe• Pour masquer le panneau de commande, sélectionnez dans le coin en haut à droite du panneau, ou appuyez sur la touche CANCEL

46 FRImpression à partir d’un périphérique externeVous pouvez raccorder l’imprimante à un appareil photo numérique compatible stockage de masse, une c

47 FRImpression à partir d’un appareil photo numérique PictBridgeImpression à partir d’un appareil photo numérique PictBridgeImpression à partir d’un

48 FRImpression à partir d’un périphérique compatible BluetoothImpression à partir d’un périphérique compatible BluetoothEn raccordant l’adaptateur US

49 FRImpression à partir d’un périphérique compatible BluetoothRemarqueSi un périphérique autre que l’adaptateur Bluetooth, par exemple une carte mémo

5 FRTable des matièresNotice destinée aux utilisateurs ...4Avant de commencerIdentification des pièces ...7PréparationsVérification

50 FRRemarques• N’utilisez pas l’adaptateur DPPA-BT1 en dehors de la zone où vous l’avez acheté. Selon les régions, l’utilisation de cet adaptateur pe

51 FRImpression à l’aide d’un ordinateurImpression à l’aide d’un ordinateurImpression à l’aide d’un ordinateurVous pouvez imprimer des images à partir

52 FRRemarques• Si un concentrateur est utilisé pour raccorder l’imprimante et votre ordinateur, ou si deux périphériques USB ou plus, y compris les a

53 FRImpression à l’aide d’un ordinateur2 Cliquez sur « Installation du pilote d’impression ».La fenêtre de confirmation « InstallShield Wizard » s’af

54 FRRemarques• En cas d’échec de l’installation, déconnectez l’imprimante de votre ordinateur, redémarrez l’ordinateur et reprenez la procédure d’ins

55 FRImpression à l’aide d’un ordinateurPour installer Picture Motion Browser, suivez la procédure ci-dessous.Remarques• Connectez-vous à Windows avec

56 FRLorsque vous n’avez plus besoin du logiciel, supprimez-le de votre ordinateur en suivant la procédure suivante :1 Cliquez sur « Démarrer » - « Pa

57 FRImpression à l’aide d’un ordinateurPour accéder au dossier « Images »• Sous Windows 2000 :Cliquez sur « Mes documents » - « Images » sur le Burea

58 FR6 Pour définir l’orientation du papier ou d’autres options d’impression, cliquez sur « Propriétés ».La boîte de dialogue « Propriétés » de l’impr

59 FRImpression à l’aide d’un ordinateur9 Dans l’onglet « Papier/qualité », précisez la couleur et la source du papier.Graphique – Gestion des couleur

6 FRImpression à partir d’un périphérique externe ...46Impression à partir d’un appareil photo numérique PictBri

60 FR10 Cliquez sur « OK ».La boîte de dialogue « Imprimer » s’affiche.11 Cliquez sur « Imprimer ».L’impression démarre. Pour plus d’informations sur

61 FRImpression à l’aide d’un ordinateur• Lorsque le logiciel est lancé pour la première fois, un message vous invitant à enregistrer « Images » s’aff

62 FRMessages d’erreurSi un message d’erreur apparaîtSi une erreur se produit, les messages d’erreur suivants s’affichent sur l’écran LCD. Suivez le p

63 FRMessages d’erreurPériphériques externes et appareils compatibles PictBridgeRuban encreurLe Memory Stick est plein.(Messages similaires pour une c

64 FRPapier d’impressionFin du ruban encreur. c Remplacez le ruban encreur vide par un nouveau. (.page 9)Fin du ruban encreur. Insérez un ruban encreu

65 FRDépannageDépannageEn cas de problèmeSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de cette imprimante, reportez-vous aux indications suiva

66 FRCertaines images de l’affichage index n’apparaissent pas ou ne s’impriment pas, même si elles s’affichent à l’écran.• L’icône ci-dessous apparaît

67 FRDépannageLe nom du fichier ne s’affiche pas correctement.• Avez-vous modifié le nom de fichier de l’image sur votre ordinateur ?c Lorsque vous at

68 FRImpressionSymptôme Vérification Cause/solutionsL’alimentation du papier dans l’imprimante ne se fait pas correctement.• Le papier d’impression es

69 FRDépannageRésultats d’impressionSymptôme Vérification Cause/solutionsLes images imprimées sont de mauvaise qualité.• Avez-vous imprimé un aperçu d

7 FRAvant de commencerAvant de commencerIdentification des piècesPour plus de détails, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Les illustra

70 FRLa qualité et les couleurs de l’aperçu d’image sur l’écran sont différentes de celles de l’impression.— c Etant donné les différences d’affichage

71 FRDépannageL’image est imprimée avec des marges sur les deux côtés, même si l’option « Sans marge » est sélectionnée dans le menu Configuration d’

72 FRRéglagesEnregistrement ou suppression d’une imageSymptôme Vérification Cause/solutionsLe réglage « Sans marge » et « Motif 1/2 » ne fonctionne pa

73 FRDépannageDiversRaccordement à un appareil photo numérique ou un autre périphérique externeSymptôme Vérification Cause/solutionsImpossible d’insér

74 FRRaccordement à l’aide d’un ordinateurLors du raccordement ou du débranchement du câble USB, rien ne se produit.— c L’imprimante indique une erreu

75 FRDépannageImpossible d’installer le pilote d’impression.• Avez-vous bien suivi les instructions d’installation ?c Suivez la procédure du mode d’em

76 FRUne image est imprimée avec des marges, même lorsque « Sans marge » est sélectionné.• Utilisez-vous un logiciel autre que Picture Motion Browser

77 FRDépannageEn cas de bourrage papier1 Eteignez l’imprimante, puis rallumez-la.Attendez que le papier d’impression soit éjecté automatiquement.

78 FRNettoyage Si des lignes blanches ou des points s’impriment sur les images, utilisez la cartouche de nettoyage fournies pour nettoyer l’intérieur

79 FRInformations complémentairesInformations complémentairesPrécautions• Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objets lourds sur le cordon d’alime

8 FRFace arrière de l’imprimanteA PoignéeComme illustré ci-dessous, soulevez la poignée pour transporter l’imprimante.Lorsque vous utilisez l’impriman

80 FRNettoyez le boîtier, le panneau de commande et les commandes avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution

81 FRInformations complémentaires*5La lecture/l’enregistrement de données nécessitant une protection des droits d’auteur « MagicGate » ne peut être ef

82 FR*4L’imprimante peut fonctionner avec une carte mémoire MMC standard d’une capacité de 2 Go ou moins.Remarques sur l’utilisationLa lecture/l’enreg

83 FRInformations complémentairesSpécificationsx ImprimanteMéthode d’impressionImpression de teinte par sublimation (jaune/magenta/cyan en 3 passages)

84 FRDimensions[DPP-FP85][DPP-FP95]Profondeur avec le magasin à papier installé : environ 317 mm (12 1/2 pouces)PoidsDPP-FP85 : environ 1,1 kg (2 lb 7

85 FRInformations complémentairesTaille P (format carte postale)Les illustrations ci-dessus représentent l’impression d’une image au format 2:3.La pla

86 FRGlossaireDCF (Design rule for Camera File system)Cette imprimante est conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system) établie par la

87 FRInformations complémentairesIndexNumerics1 couleur 22AAccessoires fournis 9Affich. d’infos d’imprimante 42Affich. sur écran 13, 42Affichage de do

88 FRImpression Rognage 16Impressions par lots 33Imprimer tout 33Indication de fichier associé 13Indication de protection 13Indications à l’écran 13In

9 FRPréparationsPréparationsVérification du contenu de l’emballageAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre imprimante.• Magas

Sony Corporation Printed in ChinaImprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).