Sony DCR-TRV80E User Manual

3-080-343-21 (1)© 2003 Sony CorporationNetwork Function/ApplicationOperating Instructions/Mode d’emploi del’application/fonction réseau

10-GB2 Selecting the character typeTap [abcy123], then tap the desired character type.abc: When inputting alphabets.123: When inputting numbers.When y

100-GBHow to use the menu bar of the browserWhen you access the Internet and view a web page, you can carry out variousoperations with the menu bar. W

101-GBNetwork OperationWhen you fail to load a web pageThe message [Loading Error] appears. Tap [OK], then tap menu on the upper right of theLCD scree

102-GB2 Bookmarking a web page – BookmarkYou can bookmark web pages you frequently access. You can bookmark up to 30 webpages.(1) Display the web page

103-GBNetwork OperationTo edit a bookmarkYou can edit the title of a bookmark.(1) Tap (Bookmark).The bookmark list appears.,(2) Tap the bookmark you

104-GBTo delete bookmarksYou can delete bookmarks. We recommend that you delete unnecessary bookmarkssince you can only store up to 30 bookmarks.(1) T

105-GBNetwork Operation3 Jumping to a web page specified by a bookmark(1) If the menu bar is not displayed, tap menu on the upper right of the LCD scr

106-GB(5) Tap [Go].The screen used for verifying the connection appears.,If you use a dial-up connection, dial the telephone number displayed on thesc

107-GBNetwork Operation(3) Tap (Page Memo).The page memo list appears.,(4) Tap [ Add].The message “Saving Page Memo Do Not Remove Memory Stick” app

108-GB(2) Tap (Page Memo).The page memo list appears.,(3) Tap the page memo you want to edit.The title and URL of the selected page memo are indicat

109-GBNetwork Operation(7) Tap [ Return].The browser screen appears again.To delete a page memoYou can delete page memos. We recommend that you delet

11-GBBasic operations of the network functionInputting characters1 [abcy123] buttonA list box appears when you tap the [abcy123] button. Tap the desir

110-GB(4) Tap [Delete].The verification message “Delete This Page Memo Item?” appears.,(5) Tap [OK].The selected page memo is deleted and the page mem

111-GBNetwork Operation(3) Tap the page memo you want to display.,(4) Tap [Open].The web page stored in page memo appears.To select another page memoT

112-GB– DCR-TRV80E onlyYou can operate your camcorder remotely from a BIP compatible computer or PDAwith Bluetooth function.You can use your camcorder

Bluetooth Application Operation113-GBOperating the Remote CameraFor details of operating the Remote Camera, refer to the operating instructions of the

114-GBEnding the Remote Camera(1) Tap END on the LCD screen of your camcorder to return to PAGE3.(2) Tap EXIT on the LCD screen of your camcorder to

Bluetooth Application Operation115-GBTips•If you leave your camcorder on standby for more than five minutes:– When using Remote Camera, your camcorder

116-GB– DCR-TRV80E onlyYou can transfer still images between your camcorder and Bluetooth devices that arecompatible with BIP.Sending a still imageBef

Bluetooth Application Operation117-GB(5) Tap –/+ to display the desired still image.–:To see the previous image+:To see the next image(6) Tap SEND.The

118-GB(7) Tap the Bluetooth device that you want to send a still image to.,(8) Tap [OK].Your camcorder starts sending the still image. If the Bluetoot

Bluetooth Application Operation119-GBDeleting a Bluetooth device from the historyYou can delete a Bluetooth device from the history.(1) Follow steps 1

12-GBInputting charactersThe available characters listWhen [abc] is selectedThe alphabet keyboard has two types of arrangement (PC Style and Alphabeti

120-GBReceiving still imagesTipYou can receive only JPEG files.Before operation•Release the lock on the “Memory Stick.”•Insert a “Memory Stick” into y

Bluetooth Application Operation121-GB(5) Tap [Cancel] after receiving still images.The screen in step 4 appears again.To cancel receiving still images

122-GBFiles are grouped in the following folders. You can only view these folders on acomputer. The meanings of the file names are as follows.ssss sta

123-GBAdditional InformationTroubleshootingTrouble accessing the InternetThe message “...Incomplete” or “Authentication Error...” appears and your cam

124-GBTroubleshootingTrouble with emailThe message “DNS Error The Requested URL Could Not Be Found” appears and yourcamcorder cannot send or receive e

125-GBAdditional InformationTroubleshootingAttached files are not saved on the “Memory Stick.”c Your camcorder can receive the following extensions: .

126-GBTroubles about the Album on the WebThe message “DI customer ID Profile Incomplete” appears and your camcorder cannot accessthe Album on the Web.

127-GBAdditional InformationTroubleshootingTroubles about sending a still image– DCR-TRV80E onlySEND does not function.c A still image is not being pl

128-GBTroubles about receiving a still image– DCR-TRV80E onlyThe message “Bluetooth Authentication Error” appears, and you cannot receive a stillimage

129-GBAdditional InformationAdjusting the LCD screen (CALIBRATION)If the buttons on the touch panel do not work correctly, follow the procedure below.

13-GBBasic operations of the network functionWhen [123] is selected(Numerical order)Numbers and symbol charactersTo switch between upper and lower cas

130-GBDisplaying information on your camcorderYou can check information of your camcorder on the LCD screen.The Self Info. screenTo display informatio

131-GBAdditional InformationTroubleshooting(3) Tap [Bluetooth Setup].The Bluetooth Setup screen appears.,(4) Tap [Self Info.].The Self Info. screen ap

132-GBSpecificationsBluetooth(DCR-TRV80E only)The number of registereddevices availableFor Dial-up: 3For Transferring Images: 10For details, refer to

133-GBAdditional InformationVarious messages appear on the screen. Check the corresponding descriptions in thefollowing list to correct the problems.G

134-GBMessagesMessage Cause and/or Corrective ActionsPassword Already SetCheck the PasswordProfileMemory Stick ErrorMemory Stick ErrorOutgoing Mail Ca

135-GBAdditional InformationEmailMessage Cause and/or Corrective ActionsPOP Server DisconnectedPOP Server Connection ErrorSMTP Server DisconnectedSMTP

136-GBMessage Cause and/or Corrective ActionsDNS ErrorThe Requested URLCould Not FoundLoading ErrorRead-Only File in DirectoryUnable to Delete the Fil

137-GBAdditional InformationMessagesReceiving a still image– DCR-TRV80E onlyMessage Cause and/or Corrective ActionsInput at Least One LetterError Rece

138-GBError Sony Style Imaging Cause Corrective ActionsNumber10001001100210031004100610071008100910101112210022003094Album error codesAuthentication e

139-GBAdditional InformationAlbum error codesError Sony Style Imaging Cause Corrective ActionsNumber3099313160008025Upload error occurred. Theuploaded

14-GBInputting charactersE.g., Enter “Hello” into the Subject item on the Send screen1(1) Open the Network Menu.For details of how to open the Network

140-GBGlossaryAccess point (p. 26, 37)A telephone number used to access the Internet, which is provided by an Internetservice provider. Most providers

141-GBAdditional InformationGlossaryDNS (p. 30, 36, 42)An abbreviation for Domain Name System. This “DNS” is sometimes referred to as the“name server”

142-GBGlossaryPasswordUsed to access the provider in combination with a user ID.POP3 (p. 37)An abbreviation for Post Office Protocol, Version 3. It is

143-GBAdditional InformationWeb page (p. 98)A web site that makes information available on the Internet. When the page includesweb links, you can sele

144-GBSetup memoWrite down information setting on your camcorder.Be careful not to reveal these entries.Network MenuNetwork SetupDI Customer SetupIDPa

145-GBAdditional InformationSetup memoCustomDial-Up SetupPPPIDPasswordDNS1DNS2TEL No. 1TEL No. 2TEL No. 3MailUser IDPasswordAddressPOP ServerSMTP Serv

2-FRA propos des marques•« Memory Stick » et sont des marques déposées de Sony Corporation.•Les marques BLUETOOTH appartiennent à leur propriétaire

3-FRIntroductionTable des matièresIntroductionLa fonction réseau du caméscope ... 4La fonction Bluetooth du caméscope (DCR-TRV80E uniqu

4-FRFélicitations pour l’achat de ce Sony Handycam. Ce caméscope peut accéder à Internetvia un périphérique compatible, ce qui vous permettra d’effect

5-FRIntroductionLa fonction réseau du caméscopeAffichage de photos et de séquences vidéo sur le webVous pouvez télécharger des photos et des séquences

15-GBBasic operations of the network functionInputting characters3(1) Tap [abcy123], then tap [abc].(2) Tap [a/A] to enable entry of upper-case letter

6-FR– DCR-TRV80E uniquementLe caméscope est conçu pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, telqu’un ordinateur ou un PDA. Sans utiliser

7-FRFonctionnement de base de la fonction réseauCette section décrit les commandes de base permettant d’utiliser la fonction réseau ducaméscope.Pour p

8-FRUtilisation du styletLes touches nécessaires à l’utilisation apparaissent sur l’écran LCD du caméscope. Ilvous suffit d’appuyer légèrement avec le

9-FRFonctionnement de base de la fonction réseauSaisie de caractèresLorsque vous utilisez la fonction réseau, vous devez souvent saisir des caractères

10-FRSaisie de caractères2 Sélection du type de caractèresTapez sur [abcy123], puis sur le type de caractères souhaité.abc : Saisie de caractères alph

11-FRFonctionnement de base de la fonction réseauSaisie de caractères1 Touche [abcy123]Une liste apparaît lorsque vous tapez sur la touche [abcy123].

12-FRSaisie de caractèresListe des caractères disponiblesLorsque vous sélectionnez [abc]Le clavier alphabétique est présenté de deux façons (PC Style

13-FRFonctionnement de base de la fonction réseauPour basculer entre majuscules et minusculesTapez sur [a/A] pour changer le clavier alphabétique, pui

14-FRSaisie de caractèresPar exemple, saisissez « Hello » dans l’option Subject (objet)de l’écran Send (Envoi)1(1) Ouvrez Network Menu.Pour plus de dé

15-FRFonctionnement de base de la fonction réseauSaisie de caractères3(1) Tapez sur [abcy123], puis sur [abc].(2) Tapez sur [a/A] pour sélectionner le

16-GBInputting characters(5) Tap [e].“e” is entered.,(6) Tap [l], [l] and [o].“llo” is entered.,(7) Tap [Enter].“Hello” is entered and the Send screen

16-FRSaisie de caractères(5) Tapez sur [e].« e » est saisi.,(6) Tapez sur [l], [l] et [o].« llo » est saisi.,(7) Tapez sur [Enter].« Hello » est saisi

17-FRFonctionnement de base de la fonction réseauSaisie de caractèresSélection du clavier de caractèresClavierLorsque [abc] est sélectionné à la page

18-FRIl existe trois fonctions réseau : l’Album Sony sur le web, la messagerie et le navigateur.Pour utiliser l’Album Sony sur le web et l’option « So

Préparation à l’utilisation en réseau19-FREnregistrement du clientEnregistrement comme client DIOutre ses fonctions de base, le caméscope dispose de f

20-FRFournisseur de services InternetPour accéder à Internet, il faut s’abonner auprès d’un fournisseur de services (FSI). Cefournisseur sert d’interm

Préparation à l’utilisation en réseau21-FRRéglage de la connexion InternetEnregistrement pour « So-net »L’option « So-net » permet de spécifier facile

22-FRPour télécharger des photos et/ou des séquences vidéo enregistrées avec le caméscopesur l’Album Sony sur le web pour la première fois, vous devez

Préparation à l’utilisation en réseau23-FRVous devez accéder à Internet pour réaliser votre Album Sony sur le web, visualiser despages web et envoyer

24-FR(4) Tapez sur [ID].L’écran de saisie de caractères apparaît.,(5) Saisissez votre pseudonyme (ID).Pour plus de détails sur la saisie des caractère

Préparation à l’utilisation en réseau25-FR(9) Tapez sur [Enter].L’écran Network Setup (Configuration du réseau) apparaît de nouveau.,ConseilLorsque vo

17-GBBasic operations of the network functionInputting charactersCharacter input settingKeyboardWhen [abc] is selected on page 12, you can select betw

26-FRRéglage des préférences réseau3 Réglage de votre connexion à distanceSi vous utilisez une connexion à distance, saisissez le numéro de téléphone

Préparation à l’utilisation en réseau27-FR(5) Tapez sur [Exit].L’enregistrement du numéro de téléphone est terminé et l’écran ProviderSetting: So-net

28-FR(5) Tapez sur [IP Address].L’écran de saisie de caractères apparaît.,(6) Saisissez votre adresse IP.Pour plus de détails sur la saisie des caract

Préparation à l’utilisation en réseau29-FR(10)Tapez sur [Enter].L’écran So-net : IP Address Setup (So-net : configuration adresse IP) apparaîtde nouve

30-FR5 Réglage du serveur DNSPour obtenir automatiquement les informations DNS, vérifiez que [Auto Setting(DHCP)] est sélectionné et passez à l’étape

Préparation à l’utilisation en réseau31-FR(6) Tapez sur [DNS2].L’écran de saisie de caractères apparaît.,Conseils•Selon le fournisseur, il est possibl

32-FRRéglage des préférences réseau(10)Tapez sur [Exit].L’écran Provider Setting : So-net (Réglage Fournisseur So-net) apparaît denouveau.,(11)Tapez s

Préparation à l’utilisation en réseau33-FRRéglage des préférences du fournisseur pour d’autresfournisseursCette configuration est nécessaire pour util

34-FR(4) Tapez sur [ID].L’écran de saisie de caractères apparaît.,(5) Saisissez votre pseudonyme (ID).Pour plus de détails sur la saisie des caractère

Préparation à l’utilisation en réseau35-FR(9) Tapez sur [Enter].L’écran Network Setup (Configuration du réseau) apparaît de nouveau.,ConseilLorsque vo

18-GBThere are three network functions, namely Album on the Web, email, and browser. Touse the Album on the Web and “So-net” option, you need to finis

36-FR3 Réglage de votre connexion à distanceDéfinissez les préférences du fournisseur en fonction de ses exigences. Si vous necomprenez pas les option

Préparation à l’utilisation en réseau37-FRDNS2 : Saisissez l’adresse du serveur DNS secondaire de votre fournisseur, sinécessaire. Avec certains serve

38-FRSMTP : Saisissez l’adresse du serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) devotre fournisseur. Le serveur SMTP est utilisé pour l’envoi de courr

Préparation à l’utilisation en réseau39-FR4 Réglage de votre connexion LAN(1) Tapez sur [LAN Set up] et sur [LAN].L’écran Provider Setup : Custom (Per

40-FR(5) Tapez sur [IP Address].,(6) Saisissez votre adresse IP.Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie decaractèr

Préparation à l’utilisation en réseau41-FR(10)Tapez sur [Enter].L’écran Custom : IP Address Setup (Personnalisation : configuration adresseIP) apparaî

42-FR5 Réglage du serveur DNSPour obtenir automatiquement les informations DNS, vérifiez que [Auto Setting(DHCP)] est sélectionné et tapez sur [Exit].

Préparation à l’utilisation en réseau43-FR(6) Tapez sur [DNS2].L’écran de saisie de caractères apparaît.,Conseils•Selon le fournisseur, il est possibl

44-FRRéglage d’autres préférencesVous pouvez accéder à Internet via votre caméscope en utilisant les réglages par défautprécédemment décrits. Il n’est

Préparation à l’utilisation en réseau45-FRRéglage des préférences réseauMailSend&Receive : Spécifiez si vous voulez vérifier la boîte de réception

19-GBPreparation for Network OperationCustomer registrationDI customer registrationYour camcorder offers network functions in addition to its basic fu

46-FRRéglage des préférences réseauRemarque sur l’option « Save Mail to Server »Si « Save Mail to Server » (sauvegarder le courrier sur le serveur) n’

Préparation à l’utilisation en réseau47-FRCette section décrit la connexion à Internet à l’aide des périphériques USB.Il existe deux périphériques USB

48-FRConnexion à une ligne téléphonique, via l’adaptateur modemUSB-PSTNConnectez votre caméscope à une ligne téléphonique via un adaptateur modem USBp

Préparation à l’utilisation en réseau49-FR(4) Ouvrez Network Menu.Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page7.Remar

50-FRRaccordement à un réseau LAN à l’aide de l’adaptateur USB-EthernetConnectez votre caméscope à Internet via un adaptateur LAN (Ethernet).La procéd

Préparation à l’utilisation en réseau51-FR(4) Ouvrez Network Menu.Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu , reportez-vous à lapage 7.Rema

52-FREnregistrement de périphériquesBluetooth– DCR-TRV80E uniquementInformations préliminairesQu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ?La tech

Préparation à l’utilisation en réseau53-FREnregistrement d’un périphérique BluetoothLes périphériques Bluetooth doivent être enregistrés pour que le c

54-FREnregistrement de périphériques Bluetooth2 Spécification de l’adaptateur modem à fonction Bluetooth commepériphérique de connexion(1) Ouvrez Netw

Préparation à l’utilisation en réseau55-FR(4) Tapez sur [Select].La liste des périphériques Bluetooth enregistrés apparaît. S’il s’agit d’unpremier en

2-GBOn trademarks•“Memory Stick” and are registered trademarks of Sony Corporation.•The BLUETOOTH trademarks are owned by their proprietor and used

20-GBInternet service providerTo access the Internet, you have to sign up with an Internet service provider (ISP). Theprovider acts as an intermediary

56-FR(7) Tapez sur [Passkey].L’écran de saisie de caractères apparaît.,(8) Saisissez le code d’accès.Pour plus de détails sur la saisie des caractères

Préparation à l’utilisation en réseau57-FR(11)Tapez sur [OK].Le périphérique Bluetooth sélectionné est spécifié.,RemarqueSi le message « Bluetooth Reg

58-FRChangement des périphériques de communicationPassage d’un périphérique USB à un périphérique BluetoothDébranchez la prise (USB) du périphériqu

Préparation à l’utilisation en réseau59-FR(3) Tapez sur [Bluetooth Setup].L’écran Bluetooth Setup (Configuration) Bluetooth apparaît.,(4) Tapez sur [S

60-FRVous pouvez télécharger et enregistrer des photos et/ou des séquences vidéo sur« l’Album Sony sur le web » avec Internet.Pour plus de détails, co

Fonctionnement du réseau61-FR(2) Tapez sur [ Album].L’écran Album (Album) apparaît.,(3) Tapez sur [ Upload].L’écran Album : Upload (Téléchargement

62-FR2 Sélection des photos et/ou séquences vidéo à téléchargerSélectionnez ensuite les photos et/ou séquences vidéo que vous voulez télécharger.(1) T

Fonctionnement du réseau63-FR(4) Tapez sur [ OK].L’écran Album : Upload (Téléchargement sur l’album) apparaît de nouveau.Le nombre total de photos et

64-FR(3) Tapez sur [ New].L’écran de saisie de caractères apparaît.,(4) Saisissez l’adresse email du destinataire.Pour plus de détails sur la saisie

Fonctionnement du réseau65-FR4 Saisie du texte d’un messageSaisissez le texte du message. Vous pouvez également sélectionner l’un des six textesécrits

21-GBPreparation for Network OperationSetting the Internet connectionRegistration for “So-net”Using the “So-net” option, you can easily set the requir

66-FR(5) Tapez sur [OK].L’écran Album : Upload (Téléchargement sur l’album) apparaît de nouveau.« Yes » est indiqué à côté de [Invitation].,5 Téléchar

Fonctionnement du réseau67-FR(3) Tapez sur [OK].L’écran Album : Upload (Téléchargement sur l’album) apparaît de nouveau.Pour annuler le téléchargement

68-FR(4) Tapez sur [ View/Edit].L’écran de confirmation de la connexion apparaît.,(5) Tapez sur [Connect].Si vous utilisez une connexion à distance,

Fonctionnement du réseau69-FR(7) Tapez sur la photo ou la séquence vidéo souhaitée.La photo ou séquence vidéo remplit l’écran.Conseils•Pour quitter la

70-FR(3) Tapez sur [OK].Le message « Downloading » apparaît. Lorsque le téléchargement est terminé,le message « Download Complete » (téléchargement te

Fonctionnement du réseau71-FR(3) Tapez sur .L’écran de confirmation apparaît.,Pour sélectionner toutes les photos et/ou séquences vidéoTapez sur .Po

72-FR(3) Tapez sur .L’écran de confirmation apparaît.,Pour revenir à la page d’indexTapez sur .Pour revenir à la liste d’albumsTapez sur .Suppressi

Fonctionnement du réseau73-FRFin de la visualisation ou de l’édition de l’Album Sony sur le webPour terminer la visualisation ou l’édition de l’Album

74-FRCette section décrit les fonctions de base de la messagerie, notamment l’envoi et laréception du courrier via Internet. La messagerie est extrême

Fonctionnement du réseau75-FR(3) Tapez sur [To].La liste de destinataires apparaît. La liste contient les six dernières adressesutilisées du carnet d’

22-GBBefore you upload still images and/or moving pictures recorded with your camcorderto the Album on the Web for the first time, you have to complet

76-FRUtilisation de la messagerie(7) Si vous voulez envoyer le même message à un autre destinataire, tapez sur uneautre adresse email.La case de chaqu

Fonctionnement du réseau77-FR2 Saisie de l’objet d’un message(1) Tapez sur [Subject].La liste d’objets apparaît. Elle contient les six derniers objets

78-FR3 Saisie du texte d’un messageSaisissez le texte du message. Vous pouvez sélectionner l’un des six textes écrits le plusrécemment dans la liste d

Fonctionnement du réseau79-FR4 Envoi de courrierConseilVous pouvez envoyer des courriers avec votre signature. Pour plus de détails, reportez-vous à «

80-FR(6) Tapez sur [OK].L’écran Send (Envoi) réapparaît.Pour annuler l’envoi de courrierPendant l’envoi, tapez sur [Cancel].ConseilVous pouvez configu

Fonctionnement du réseau81-FR(4) Vérifiez ou modifiez le message. Si le message est long, tapez dans la zone dumessage, puis sur le bouton de défileme

82-FRJoindre des photos et/ou séquences vidéo à un courrierVous pouvez envoyer des photos et/ou séquences vidéo en les joignant à vos messages.Avant d

Fonctionnement du réseau83-FR(3) Tapez sur les photos et/ou séquences vidéo que vous souhaitez joindre.Les photos ou séquences vidéo sélectionnées son

84-FRJoindre sa signature aux messagesVous pouvez joindre votre signature à la dernière colonne d’un message. La signaturepeut comprendre vos nom, adr

Fonctionnement du réseau85-FR(5) Indiquez votre signature.Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie decaractères » (

23-GBPreparation for Network OperationYou have to access the Internet to make your Album on the Web, view web pages, orsend/receive email. This sectio

86-FR(2) Tapez sur [ Mail].Si l’écran Address (Adresse) n’apparaît pas, tapez sur Address. L’écranAddress (Adresse) apparaît.,(3) Tapez sur [New]L’éc

Fonctionnement du réseau87-FR(6) Tapez sur [Enter].L’écran Address Book : New (Enregistrement de nouvelles adresses)réapparaît.,(7) Tapez sur [Address

88-FR(11)Tapez sur [Exit].Network Menu réapparaît.Conseils•Les adresses sont classées dans l’ordre alphabétique.•Lorsque vous répondez au destinataire

Fonctionnement du réseau89-FR(4) Tapez sur [Name] ou [Address].Pour modifier le nom enregistré, tapez sur [Name] et pour modifier l’adresseenregistrée

90-FRSélection d’une adresse dans le carnet d’adressesSélection d’une adresse dans le carnet d’adresses.(1) Effectuez les étapes 1 et 2 de « Enregistr

Fonctionnement du réseau91-FRRéception de courrierLorsque vous recevez un message, vous pouvez y répondre ou le réexpédier.Avant de commencer•Libérez

92-FR(4) Tapez sur [Receive].L’écran de confirmation de la connexion apparaît.,Si vous utilisez une connexion à distance, composez le numéro de téléph

Fonctionnement du réseau93-FRUtilisation de la messagerie(7) Tapez sur [Return].L’écran Recieve (Réception) réapparaît.Pour annuler la réception de co

94-FREnvoyer une réponse – ReplyVous pouvez envoyer une réponse rapide à un message sans avoir à écrire l’adresse.(1) Affichez l’écran Receive (Récept

Fonctionnement du réseau95-FRTransfert d’un message à une autre personne – ForwardVous pouvez transférer un message reçu à d’autres personnes.(1) Affi

24-GB(4) Tap [ID].The character input screen appears.,(5) Enter your Login name (ID).For details of how to input characters, see “How to input charact

96-FR(6) Effectuez les opérations décrites dans « 3 Saisie du texte d’un message »(p. 78), pour modifier le message.ConseilVous pouvez saisir jusqu’à

Fonctionnement du réseau97-FR(3) Sélectionnez le courrier que vous voulez supprimer en tapant sur ou sur.Le message sélectionné s’affiche.,(4) Tapez

98-FRUn site fournissant des informations sur Internet est appelé « page web » ou« site web ». Vous pouvez facilement obtenir des informations en accé

Fonctionnement du réseau99-FR(4) Saisissez l’URL.Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie decaractères » (p. 9).(5)

100-FRUtilisation de la barre de menus sur le navigateurLorsque vous accédez à Internet et affichez une page web, vous pouvez effectuerdiverses opérat

Fonctionnement du réseau101-FRSi une page web ne peut pas être chargéeLe message [Loading Error] apparaît. Tapez sur [OK], puis sur menu dans le coins

102-FR2 Création d’un signet – BookmarkVous pouvez marquer les pages auxquelles vous accédez souvent par un signet. Vouspouvez ainsi créer jusqu’à 30

Fonctionnement du réseau103-FRPour modifier un signetVous pouvez changer le titre d’un signet.(1) Tapez sur (Signet).La liste des signets apparaît.,

104-FRPour supprimer les signetsVous pouvez supprimer des signets. Il est conseillé de supprimer les signets inutiles carvous pouvez créer 30 signets

Fonctionnement du réseau105-FR3 Accès à une page web spécifiée par un signet(1) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur menu dans le coin s

25-GBPreparation for Network Operation(9) Tap [Enter].The Network Setup screen appears again.,TipWhile inputting password characters, they are indicat

106-FR(5) Tapez sur [Go].L’écran de confirmation de la connexion apparaît.,Si vous utilisez une connexion à distance, composez le numéro de téléphonea

Fonctionnement du réseau107-FR(3) Tapez sur (Sauvegarde de la page).La liste des pages sauvegardées apparaît.,(4) Tapez sur [ Add].Le message « Sav

108-FR(2) Tapez sur (Sauvegarde de la page).La liste des pages sauvegardées apparaît.,(3) Tapez sur la page que vous voulez modifier.Le titre et l’U

Fonctionnement du réseau109-FR(7) Tapez sur [ Return].L’écran du navigateur réapparaît.Pour supprimer une page sauvegardéeVous pouvez supprimer des p

110-FR(4) Tapez sur [Delete].Le message de confirmation « Delete This Page Memo Item? » (Supprimer cettepage ?) apparaît.,(5) Tapez sur [OK].La page s

Fonctionnement du réseau111-FR(3) Tapez sur la page sauvegardée que vous voulez afficher.,(4) Tapez sur [Open].La page web sauvegardée apparaît.Pour s

112-FR– DCR-TRV80E uniquementVous pouvez commander le caméscope à distance depuis un ordinateur compatible BIPou un PDA avec fonction Bluetooth.Vous p

Utilisation de l’application Bluetooth113-FRUtilisation comme une caméra distanteFonctionnement de l’application Remote CameraPour plus de détails sur

114-FRUtilisation comme une caméra distanteFermeture du mode de caméra distante(1) Tapez sur END sur l’écran LCD du caméscope pour revenir à PAGE3.

Utilisation de l’application Bluetooth115-FRUtilisation comme une caméra distanteConseils•Si vous laissez le caméscope en veille pendant plus de cinq

26-GB3 Setting your dial-up connectionIf you use a dial-up connection, enter the telephone number of your access point. Fordetails of the telephone nu

116-FR– DCR-TRV80E uniquementVous pouvez transférer des photos entre votre caméscope et vos périphériquesBluetooth compatibles BIP.Transmission d’une

Utilisation de l’application Bluetooth117-FR(5) Tapez sur –/+ pour afficher la photo souhaitée.–:Pour afficher l’image précédente+:Pour afficher l’ima

118-FR(7) Tapez sur le périphérique Bluetooth auquel vous souhaitez envoyer une photo.,(8) Tapez sur [OK].Votre caméscope commence à envoyer la photo.

Utilisation de l’application Bluetooth119-FRSuppression d’un périphérique Bluetooth de l’historiqueVous pouvez supprimer un périphérique Bluetooth de

120-FRRéception de photosConseilVous pouvez recevoir des fichiers JPEG uniquement.Avant de commencer•Libérez le taquet du « Memory Stick ».•Insérez un

Utilisation de l’application Bluetooth121-FR(5) Tapez sur [Cancel] après réception des photos.L’écran de l’étape 4 réapparaît.Pour annuler la réceptio

122-FRLes fichiers sont classés dans les dossiers suivants. Vous pouvez ouvrir ces dossiers surun ordinateur uniquement. Les noms des fichiers ont la

Informations complémentaires123-FRGuide de dépannageProblèmes d’accès à InternetLe message « ...Incomplete » (Incomplet) ou « Authentication Error...

124-FRGuide de dépannageProblèmes liés à la messagerieLe message « DNS Error The Requested URL Could Not Be Found » (Erreur de DNS L’URLdemandé n’a pa

Informations complémentaires125-FRGuide de dépannageLes fichiers joints ne sont pas sauvegardés sur le « Memory Stick ».c Le caméscope prend en charge

27-GBPreparation for Network Operation(5) Tap [Exit].Telephone number registration is complete, and the Provider Setting: So-netscreen appears again.(

126-FRProblèmes liés à l’Album Sony sur le webLe message « DI customer ID Profile Incomplete » (Profil pseudonyme (ID) incomplet)apparaît et vous ne p

Informations complémentaires127-FRProblèmes liés à l’envoi d’une photo– DCR-TRV80E uniquementSEND ne fonctionne pas.c Une photo n’est pas affichée.c U

128-FRProblèmes liés à la réception d’une photo– DCR-TRV80E uniquementLe message « Bluetooth Authentication Error » (Erreur d’authentification Bluetoo

Informations complémentaires129-FRRéglage de l’écran LCD (CALIBRATION)Si les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement, suivez la pr

130-FRAffichage d’informations relatives au caméscopeVous pouvez vérifier les informations relatives à votre caméscope sur l’écran LCD.Ecran Self Info

Informations complémentaires131-FR(3) Tapez sur [Bluetooth Setup].L’écran Bluetooth Setup (Configuration Bluetooth) apparaît.,(4) Tapez sur [Self Info

132-FRSpécificationsBluetooth(DCR-TRV80E uniquement)Nombre de périphériquesdisponiblesPour la connexion à distance : 3Pour transférer des images : 10P

Informations complémentaires133-FRDivers messages apparaissent sur l’écran. Vérifiez les descriptions correspondantesdans la liste suivante afin de so

134-FRMessagesMessage Cause et/ou solutionsPassword Already SetCheck the PasswordProfileMemory Stick ErrorMemory Stick ErrorOutgoing Mail CanceledMemo

Informations complémentaires135-FRCourrier électroniqueMessage Cause et/ou solutionsPOP Server DisconnectedPOP Server Connection ErrorSMTP Server Disc

28-GB(5) Tap [IP Address].The character input screen appears.,(6) Enter your IP address.For details of how to input characters, see “How to input char

136-FRMessage Cause et/ou solutionsDNS ErrorThe Requested URLCould Not FoundLoading ErrorRead-Only File in DirectoryUnable to Delete the FileCheck the

Informations complémentaires137-FRMessagesRéception d’une photo– DCR-TRV80E uniquementMessage Cause et/ou solutionsInput at Least One LetterError Rece

138-FRNuméro Sony Style Imaging Cause Solutiond’erreur10001001100210031004100610071008100910101112210022003094Codes d’erreur de l’AlbumErreur d’authen

Informations complémentaires139-FRCodes d’erreur de l’AlbumNuméro Sony Style Imaging Cause Solutiond’erreur3099313160008025Erreur de téléchargement. L

140-FRGlossaireAdresse de page web (p. 98)C’est l’adresse d’une page web sur Internet. Voir aussi « URL ».Adresse du périphérique (p. 130)Adresse d’un

Informations complémentaires141-FRGlossaireDNS (p. 30, 36, 42)Abréviation de Domain Name System (Système d’attribution de nom de serveur). Le« DNS » e

142-FRGlossairePoint d’accès (p. 26, 37)Numéro de téléphone utilisé pour accéder à Internet et fourni par le fournisseur deservices Internet. La plupa

Informations complémentaires143-FRGlossaireURL (p. 98)Abréviation de Uniform Resource Locator. Il s’agit d’une adresse sur Internet. Ellepermet d’accé

144-FRAide-mémoireNotez les informations de configuration relative à votre caméscope.Veillez à ne pas divulguer ces éléments.Network MenuNetwork Setup

Informations complémentaires145-FRAide-mémoireCustomDial-Up SetupPPPIDPasswordDNS1DNS2TEL No. 1TEL No. 2TEL No. 3MailUser IDPasswordAddressPOP ServerS

29-GBPreparation for Network Operation(10)Tap [Enter].The So-net : IP Address Setup screen appears again.,(11)Tap [Gateway].The character input screen

Printed in Japan308034321Printed on 100% recycled paper usingVOC (Volatile Organic Compound)-freevegetable oil based ink.Imprimé sur papier 100 % recy

3-GBIntroductionTable of contentsIntroductionThe network function on your camcorder...

30-GB5 Setting the DNS serverTo obtain your DNS information automatically, confirm that [Auto Setting (DHCP)] isselected and go to step 10. You can co

31-GBPreparation for Network Operation(6) Tap [DNS2].The character input screen appears.,Tips•This entry may be unnecessary, depending on your provide

32-GB(10)Tap [Exit].The Provider Setting : So-net screen appears again.,(11)Tap [Exit].,(12)Tap [Exit].The Setup screen appears again.,For a more deta

33-GBPreparation for Network OperationSetting your provider preferences for other providersThis setup is required to use the Album on the Web. If you

34-GB(4) Tap [ID].The character input screen appears.,(5) Enter your Login name (ID).For details of how to input characters, see “How to input charact

35-GBPreparation for Network Operation(9) Tap [Enter].The Network Setup screen appears again.,TipWhile inputting password characters, they are indicat

36-GB3 Setting your dial-up connectionSet your provider preferences depending on the requirements of your provider. If youdo not understand the setup

37-GBPreparation for Network OperationDNS2: Enter the secondary DNS server address of your provider, if necessary.This entry may be unnecessary, depen

38-GBSMTP: Enter the SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) server address of yourprovider. The SMTP server is for sending email.TipThis “SMTP Server” i

39-GBPreparation for Network Operation4 Setting your LAN connection(1) Tap [LAN Set up] and tap [LAN].The Provider Setup : Custom screen appears.,(2)

4-GBCongratulations on your purchase of this Sony Handycam. Your Handycam can accessthe Internet via a compatible communicating device, allowing you t

40-GB(5) Tap [IP Address].,(6) Enter your IP address.For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 9).(7) Tap [Enter].The

41-GBPreparation for Network Operation(10)Tap [Enter].The Custom : IP Address Setup screen appears again.,(11)Tap [Gateway].The character input screen

42-GB5 Setting the DNS serverTo obtain your DNS information automatically, confirm that [Auto Setting (DHCP)] isselected and tap [Exit]. You can confi

43-GBPreparation for Network Operation(6) Tap [DNS2].The character input screen appears.,Tips•This entry may be unnecessary, depending on your provide

44-GBSetting other preferencesYou can access the Internet with your camcorder using the default settings explained onprevious pages. It is not necessa

45-GBPreparation for Network OperationSetting the network preferencesMailSend&Receive: Select whether to check the email inbox after sending email

46-GBSetting the network preferencesNote on “Save Mail to Server”When “Save Mail to Server” is not checked, copies of email messages received will not

47-GBPreparation for Network OperationHere we describe how to connect to the Internet with the USB devices.There are two optional USB devices that can

48-GBConnecting to a telephone line via the USB-PSTN Modem AdaptorConnect your camcorder to a telephone line via a USB Modem Adaptor to access theInte

49-GBPreparation for Network Operation(4) Open the Network Menu.For details of how to open the Network Menu, see page 7.NoteConnect the USB-PSTN Modem

5-GBIntroductionThe network function on your camcorderShowing your still images and moving pictures on the WebYou can upload still images and moving p

50-GBConnecting to LAN with the USB-Ethernet AdaptorConnect your camcorder to the Internet via a LAN (Ethernet) adaptor.The following procedure shows

51-GBPreparation for Network Operation(4) Open the Network Menu.For details of how to open the Network Menu, see page 7.Notes•Directly connect the USB

52-GBRegistering Bluetooth devices– DCR-TRV80E onlyBefore communicationWhat is Bluetooth wireless technology?Bluetooth wireless technology allows comm

53-GBPreparation for Network OperationRegistering a Bluetooth deviceTo enable your camcorder to communicate with a Bluetooth device, the devices shoul

54-GB2 Specifying your Modem Adaptor with Bluetooth Function as theconnection device(1) Open the Network Menu.For details of how to open the Network M

55-GBPreparation for Network Operation(4) Tap [Select].The registered Bluetooth device list appears. When registering for the firsttime, only [ Return

56-GB(7) Tap [Passkey].The character input screen appears.,(8) Enter the passkey.For details of how to input characters, see “How to input characters”

57-GBPreparation for Network Operation(11)Tap [OK].The selected Bluetooth device is specified.,NoteIf the message “Bluetooth Registration Error Check

58-GBChanging the communication devicesChanging from a USB device to a Bluetooth deviceUnplug the USB device from (USB) jack of your camcorder. When

59-GBPreparation for Network Operation(3) Tap [Bluetooth Setup].The Bluetooth Setup screen appears.,(4) Tap [Select].The Bluetooth device list appears

6-GB– DCR-TRV80E onlyYour camcorder is designed to communicate with another Bluetooth device, such as acomputer, or a PDA. Without connecting a cable,

60-GBYou can upload and store still images and/or moving pictures to Sony’s “Album on theWeb” on the Internet.For details, access Sony’s “Album on the

61-GBNetwork Operation(2) Tap [ Album].The Album screen appears.,(3) Tap [ Upload].The Album : Upload screen appears.,(4) Tap [Album No.].The album

62-GB2 Selecting still images and/or moving pictures to uploadNext, select the still images and/or moving pictures you want to upload.(1) Tap [Image S

63-GBNetwork Operation(4) Tap [ OK].The Album : Upload screen appears again. The total number of selected stillimages and/or moving pictures and the

64-GB(3) Tap [ New].The character input screen appears.,(4) Enter the destination email address.For details of how to input characters, see “How to i

65-GBNetwork Operation4 Entering the text of a messageEnter the text of the message. You can also select one of your six most recently writtenmessages

66-GB(5) Tap [OK].The Album : Upload screen appears again.“Yes” is indicated next to [Invitation].,5 Uploading still images and/or moving picturesBefo

67-GBNetwork Operation(3) Tap [OK].The Album : Upload screen appears again.To cancel uploadingWhile uploading, tap [Cancel].To send only an invitation

68-GB(4) Tap [ View/Edit].The screen for verifying the connection appears.,(5) Tap [Connect].If you use a dial-up connection, dial the telephone numb

69-GBNetwork Operation(7) Tap the desired still image or moving picture.The still image or moving picture is enlarged to fill the screen.Tips•To quit

7-GBBasic operations of the network functionThis section describes the basic ways to operate your camcorder’s network function.For details of how to h

70-GB(3) Tap [OK].The message “Downloading” appears. When downloading is complete, themessage “Download Complete” appears.,(4) Tap [OK].The index page

71-GBNetwork Operation(3) Tap .The screen for verification appears.,To select all the still images and/or moving picturesTap .To cancel an image sel

72-GB(3) Tap .The screen for verification appears.,To return to the index pageTap .To return to the album list pageTap .Deleting still images and/o

73-GBNetwork OperationFinishing viewing or editing your Album on the WebTo finish viewing or editing your Album on the Web(1) If the menu bar is not d

74-GBThis section describes the basic procedure for sending/receiving email via the Internet.Email is very convenient, since you can send it anytime,

75-GBNetwork Operation(3) Tap [To].The address list appears. The list shows the six most recently used addresses inthe address book. For details of th

76-GBUsing email(7) If you want to send the email message to other addresses, tap other emailaddresses.Each tapped email address is checked ().(8) Tap

77-GBNetwork Operation2 Entering the subject of a message(1) Tap [Subject].The subject list appears. The list shows the six most recently used subject

78-GB3 Entering the text of a messageEnter the text of the message. You can select one of your six most recently writtenmessages from the message list

79-GBNetwork Operation4 Sending emailTipYou can send email messages with your signature. For details, see “Attaching yoursignature to messages” (p. 84

8-GBHow to use the stylusThe buttons required for operating your camcorder appear on the LCD screen. Operateby pressing the buttons on the screen dire

80-GB(6) Tap [OK].The Send screen appears again.To cancel sending emailWhile sending email, tap [Cancel].TipYou can have your camcorder check the emai

81-GBNetwork Operation(4) Check or edit the message. If the message is long, tap the message area, thentap the scroll button V to scroll the message.T

82-GBAttaching still images and/or moving pictures to emailYou can send still images and/or moving pictures by attaching them to email messages.Before

83-GBNetwork Operation(3) Tap the desired still images or moving pictures you want to attach.Selected still images or moving pictures are indicated by

84-GBAttaching your signature to messagesYou can attach your signature to the last column of the email message. You can enterinformation such as your

85-GBNetwork Operation(5) Enter your signature.For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 9).NoteYou can enter up to 25

86-GB(2) Tap [ Mail].If the Address screen does not appear, tap Address. The Address screen willappear.,(3) Tap [New].The Address Book : New screen a

87-GBNetwork Operation(6) Tap [Enter].The Address Book : New screen appears again.,(7) Tap [Address].The character input screen appears.,(8) Enter the

88-GB(11)Tap [Exit].The Network Menu appears again.Tips•The addresses are listed in alphabetical order.•When you reply to the address of a previously

89-GBNetwork Operation(4) Tap [Name] or [Address].To edit the registered name, tap [Name], and to edit the registered address, tap[Address].The charac

9-GBBasic operations of the network functionHow to input charactersYou have to frequently enter characters, such as email addresses, or web pagesaddre

90-GBSelecting a destination address from the address bookYou can select a destination address from the address book.(1) Follow steps 1 and 2 in “Regi

91-GBNetwork OperationReceiving emailAfter receiving email, you can reply to it or forward it.Before operation•Release the lock on the “Memory Stick.”

92-GB(4) Tap [Receive].The screen for verifying the connection appears.,If you use a dial-up connection, dial the telephone number displayed on thescr

93-GBNetwork OperationUsing email(7) Tap [Return].The Receive screen appears again.To cancel receiving emailTap [Cancel] while downloading. Email you

94-GBSending your answer – ReplyYou can reply to an email message promptly without entering the address.(1) Display the Receive screen.(2) Tap the are

95-GBNetwork OperationForwarding a message to others – ForwardYou can forward a received message to others.(1) Display the Receive screen.(2) Display

96-GB(6) Follow the procedure described in “3 Entering the text of a message” (p. 78)to modify the message.TipYou can enter up to 512 characters in a

97-GBNetwork Operation(3) Select the email message you want to delete by tapping or .The selected message appears.,(4) Tap [Delete].The verificatio

98-GBA site that posts information on the Internet is called a “web page” or “web site”. Youcan easily retrieve information by accessing a web site on

99-GBNetwork Operation(4) Enter the URL.For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 9).(5) Set a communication device to