Sony DCR-PJ5E User Manual Page 1

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRTıklatın“Handycam” El KitabıDCR-PJ5E/SR21E/SX21E 2011 Sony Corporation 4-290-837-81(1)

10İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameranızın doğru şekilde kullanılmasıFilmlerin ve fotoğrafların silinmesi . . . . . . . . . . . . . .

100İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR Bellek kartı yuvası (19)DCR-PJ5E/SX21E Otomatik zum düğmesi (25) PHOTO düğmesi (24) POWER lambası

101TRİçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksİndeksEEKRAN AYRLR. ...76Ekran göstergeleri ...96Elektrik pr

102TRİçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksORTM.BÇMLNDRM. ...74OTO.KAPANMA ...76OTO.YVŞ.ENSTNT. ...

http://www.sony.net/İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

11İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTREk bilgiler Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBaşlarken1. Adım: Pil paketinin şarj edilmesi“InfoLITHIUM” pil paketini (V serisi) ancak kameraya taktı

13İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR NotlarV serisi dışında başka bir “InfoLITHIUM” pil paketini kameraya takamazsınız.1 LCD ekranı kapat

14İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRDuvardaki prizi güç kaynağı olarak kullanmak için“1. Adım: Pil paketinin şarj edilmesi” ile aynı bağlan

15İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR2. Adım: Gücün açık konuma getirilmesi ve saat ve tarih ayarı1 Kameranızın LCD ekranını açın.Kameranı

16İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR5 Çoklu seçicinin  kısmıyla [İLERİ] öğesini seçtikten sonra çoklu seçicinin ortasına basın.6 Aşağı

17İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR Seçiminizi onaylamak için çoklu seçicinin ortasına basın.Dil ayarlarının değiştirilmesiMesajların be

18İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR3. Adım: Kayıt ortamının hazırlanmasıKullanılabilecek kayıt ortamı kameranıza göre değişiklik gösterir.

19İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRFotoğraflar için kayıt ortamının seçilmesi (DCR-SR21E) (MENU)  [Tümünü göster]  [ORTAM AYARLARI] (

2İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR“Handycam” El Kitabı kullanımıBu “Handycam” El Kitabı içinde kameranızın kullanımıyla ilgili tüm bilgile

20İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameranız ile birlikte kullanılabilen bellek kartı boyutları Yalnızca standart “Memory Stick” boyutun

21İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKayıt/OynatmaKayıtVarsayılan ayarda, filmler aşağıdaki kayıt ortamlarına kaydedilir.DCR-PJ5E/SX21E: Bel

22İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR2 Kameranızın LCD ekranını açın.Kameranız açılır.Kayıt modlarını MODE düğmesine basarak değiştirebili

23İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR NotlarFilm kaydederken LCD ekranı kapatırsanız, kamera kayıt yapmayı durdurur.Filmler sürekli olarak e

24İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRFotoğraf çekimiVarsayılan ayarda, fotoğraflar aşağıdaki kayıt ortamına kaydedilir.DCR-PJ5E/SX21E: Belle

25İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRFilm ve fotoğraf çekimi için kullanılabilecek yararlı işlevlerZumlamaOtomatik zum düğmesiyle, resimleri

26İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR[POZLAMA][ODAK][TELE MAKRO][STEADYSHOT][TERS IŞIK][YÜZ ALGILAMA] Notlar[STEADYSHOT] öğesini [KAPALI] ol

27İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR NotlarVİDEO IŞIĞI güçlü ışık üretir. VİDEO IŞIĞI özelliğini kısa mesafede doğrudan gözlerin önünde kul

28İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKamerada oynatmaVarsayılan ayarda, aşağıdaki kayıt ortamına kaydedilen filmler ve fotoğraflar oynatılır

29İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR, en son oynatılan veya kaydedilen film veya fotoğraf ile görüntülenir.  ile filmi veya fotoğrafı seç

3İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRÖnce bu bölümü okuyunÜrünle verilen parçalarParantez ( ) içerisinde belirtilen sayılar, ürünle verilen m

30İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRİpuçlarıBellek kartında kayıtlı fotoğraflar görüntülenirken ekranda (oynatma klasörü) görünür.

31İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRFilm ve fotoğrafların oynatılması için kullanılabilecek yararlı işlevlerİstenilen görüntülerin tarihe g

32İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR  [ FİLM ŞERİDİ] öğesini seçin. İstediğiniz filmi seçmek için / öğesini seçin. İstediğiniz

33İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRİpuçlarıYüz Dizini öğesini (MENU)  [Tümünü göster]  [GÖRNTLR.GÖSTER] ( [OYNATMA] kategorisi altında)

34İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRDahili projektörü kullanma (DCR-PJ5E)Kaydedilmiş filmlerin veya fotoğrafların keyfini dahili projektörü

35İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR PROJECTOR düğmesine basın.Projektörü kullanırken en boy oranını değiştirilmesi (MENU)  [Tümünü gö

36İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRGörüntülerin televizyonda izlenmesiA/V bağlantı kablosunu (ürünle verilir) kullanarak kameranızı TV vey

37İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRTelevizyonunuz monofonik ise (Televizyonda yalnızca bir ses girişi mevcutsa)A/V bağlantı kablosunun sar

38İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameranızın doğru şekilde kullanılmasıFilmlerin ve fotoğrafların silinmesiKayıt ortamından bazı filmler

39İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRAynı gün kaydedilmiş tüm filmleri/fotoğrafları tek bir seferde silmek için NotlarBellek kartında kayıtl

4İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRTelevizyon renk sistemleri ülkeye/bölgeye göre farklılıklar gösterir. Kayıtları televizyonda görüntüleme

40İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKaydedilen filmlerin ve fotoğrafların korunması (Koruma)Yanlışlıkla silinmemeleri için, filmleri ve fot

41İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBir filmin bölünmesi1 (MENU)  [Tümünü göster]  [ BÖL] ( [DÜZ.] kategorisi altında) öğesini seçin.

42İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRFilmden fotoğraf yakalama (DCR-SR21E)1 (MENU)  [Tümünü göster]  [FOTOĞRF.YAKALA] ( [DÜZ.] kategor

43İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRDahili kayıt ortamındaki filmlerin ve fotoğrafların çoğaltılması veya bellek kartına kopyalanması (DCR-

44İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR[Tarihe göre ÇOĞALT]: Çoğaltılacak filmin kayıt tarihini seçin ve ardından düğmesini seçin. Birden faz

45İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR  [EVET]   öğesini seçin.İpuçlarıKopyalama işlemi sona erdikten sonra kopyalanan fotoğrafları

46İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRFilmlerin Oynatma Listesinin kullanımıOynatma listesi, seçtiğiniz filmlerin küçük resimlerini gösteren

47İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTROynatma Listesinin oynatılması (MENU)  [Tümünü göster]  [OYNATMA LİSTESİ] ( [OYNATMA] kategorisi a

48İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRFilm ve fotoğrafların bir bilgisayara kaydedilmesiTek dokunuşla bir disk oluşturma(One Touch Disc Burn)

49İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRFilm ve fotoğrafları bir bilgisayara aktarmaKameranıza kaydedilmiş olan filmler ve fotoğraflar bir bilg

5İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameranızın model adından emin olunBir özellik modeller arasında farklı olduğu zaman, bu kılavuzda model

50İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBir disk oluşturmaBilgisayarınıza önceden aktarılmış filmleri seçerek bir disk oluşturabilirsiniz (s. 4

51İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRGörüntülerin bir ortam hizmetine yüklenmesi“PMB Portable” uygulaması bu kameraya önceden kurulmuştur.“P

52İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR [PMBPORTABLE] klasöründe [PMBP_Mac] öğesini tıklatın.Bölge Seçimi ekranı görüntülenecektir. Uygu

53İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRGörüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiGörüntüleri harici ortama kaydetme (DOĞRUDAN KOPYA)Harici bi

54İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR5 Kamera ekranında [Kopyala.] düğmesini seçin.DCR-SR21E: Kameranın dahili kayıt ortamındaki, henüz ha

55İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameradaki harici ortama kayıtlı görüntülerin oynatılması Yukarıdaki 5. adımda [Kopyalamadan oynat.] ö

56İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBir DVD yazıcı/kaydedici ile disk oluşturmaAyrı DVD yazıcı DVDirect Express ile disk oluşturmaAyrı DVD

57İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBir diski özelleştirmek için DİSK YAZMA SÇNĞ.Aşağıdaki durumlarda bu işlemi gerçekleştirin:İstediğiniz

58İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRİpuçlarıDISC BURN işlemiyle yazdırılacak filmlerin toplam bellek boyutu diski aşarsa, disk oluşturma iş

59İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR USB kablosunu çıkarın.Kayıt cihazıyla disk oluşturma vb.Kamerayı A/V bağlantı kablosu ile (ürünle v

6İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRÇalışma akışıBaşlarken (s. 12)Güç kaynağını ve kayıt ortamını hazırlayın.Film ve fotoğraf kaydı (s. 21)F

60İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRGörüntüleme aygıtlarının (TV vb.) ekran boyutu 4:3 olduğunda, (MENU)  [Tümünü göster]  [ÇIKTI AYARLA

61İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameranın özelleştirilmesiMenüleri kullanmaMenüleri kullanarak yararlı işlevler gerçekleştirebilir ve ç

62İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR öğesini seçin. [MENÜM] ekranında [Tümünü göster] öğesini seçin (s. 62). Değiştirilecek menü öğesi

63İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRİpuçlarıHarici depolama aygıtı bağlandığında, özel [MENÜM] görüntülenir. OPTION MENU öğesinin kullanımı

64İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRMenü listeleri (MANUEL AYARLAR) kategorisiSAHNE SEÇİMİ 66YUMUŞAK GEÇİŞ 66BEYAZ DNG. 67POZLAMA 68ODA

65İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR (GENEL AYARLAR) kategorisiSES/GRNT.AYRLR.SES 29, 75BİP 75LCD PARLK. 75LCD AI.DZY. 75LCD RENGİ 76E

66İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR MANUEL AYARLAR (Sahne koşuluna göre ayarlama öğeleri)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s.

67İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBEYAZ YM.GÇ.Beyaz efekti ile aydınlatılır/karartılır.Kaybolma BelirmeSİYAH YM.GÇ.Siyah efekti ile aydın

68İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBeyaz dengesi [TEK BASIŞ] ile ayarlandığında, kameranızı iç mekanda kullandıktan sonra dış mekana çıkar

69İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR ÇEKİM AYRLR. (Özelleştirilmiş çekim öğeleri)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 61).Varsa

7İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBaşarılı kayıt için tavsiye Kayıtta iyi sonuçlar elde etmek için Kameranızı sabit tutunKamerayı tutarke

70İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRAlgılanan yüzler Yüz Dizini’ne kaydedilir, ancak bazı yüzler algılanmayabilir. Ayrıca, Yüz Dizini’ne ka

71İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR KMR.FOTO.AYRLR. (Fotoğraf kaydı için kullanılan öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s

72İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR OYNATMA (Oynatma ile ilgili öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 61).VISUAL INDEXBk

73İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR DÜZ. (Düzenleme ile ilgili öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 61).SİLBkz. sayfa 3

74İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR ORTAMI YÖNET (Kayıt ortamı için kullanılan öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 61)

75İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRRSM.VT.DS.ONARBkz. sayfa 81, 84. GENEL AYARLAR (Diğer ayar öğeleri)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri k

76İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTREkran dışa bakacak şekilde LCD paneli 180 derece açar ve LCD paneli kamera gövdesine doğru kapatırsanız

77İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRDİĞER AYARLAR DEMO MODUKameranız bir elektrik prizine bağlandığında, MODE öğesine basarak (Film) simg

78İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTREk bilgiler Sorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, aşağıdaki adımlar

79İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR[MİK.K.DÜZEYİ][DÜŞM.SENSÖRÜ] (DCR-SR21E)[TERS IŞIK]Aşağıdaki menü öğeleri film kaydı, fotoğraf kaydı ve

8İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR Yararlı kayıt teknikleriZor ayarlar yapmadan güzel görüntüler yakalamakAKILLI OTOMATİK (25)Loş ışıklı

80İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRVeri dosyasının adı doğru şekilde gösterilmiyor veya yanıp sönüyor.Dosya zarar görmüştür.Dosya formatı,

81İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBir TV ekranı veya bilgisayar ekranı kaydederken siyah kuşaklar görünüyor.[ STEADYSHOT] için [KAPALI] a

82İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBellek kartına kaydedilen görüntülerin diğer aygıtlarda oynatılmasıGörüntüler oynatılamıyor veya bellek

83İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTREş zamanlı kullanılamayan işlevlere örneklerAşağıdaki listede örnek olarak eş zamanlı kullanılamayan ba

84İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR (Bellek kartına ait uyarı göstergesi)Yavaş yanıp sönmeGörüntülerin kaydedilmesi için boş alan azalıyor

85İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRişlemi uygulandığında daha önce kaydedilen görüntüler oynatılabilir. Çalışmazsa, ürünle verilen “PMB” y

86İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKalan film kayıt süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısıHer pil paketi için tahmini kayıt ve oynatma süres

87İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKamera, görüntü kalitesini kaydedilen sahneye göre otomatik olarak ayarlamak için VBR (Değişken Bit Hız

88İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameranın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıKamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60

89İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRYerel saate ayarlamaKameranızı yurt dışında kullanırken zaman farkını girerek yerel saati kolayca ayarl

9İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRİçindekiler“Handycam” El Kitabı kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRBakım ve önlemlerBellek kartı hakkındaBellek kartı bilgisayar (Windows OS/Mac OS) tarafından biçimlendi

91İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR“Memory Stick Micro” kullanımı üzerine notlarKameranızla “Memory Stick Micro” kullanabilmek için, Duo b

92İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameranızdaki pil paketini tamamen boşaltmak için sırasıyla (MENU)  [Tümünü göster]  [GÜÇ AYARLARI]

93İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameranızı sıcak ve nemli bir yerde kullandığınızda.Nem yoğunlaşmasını önlemeKameranızı soğuk bir yerde

94İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRKameranın atılması/başkasına verilmesi ile ilgili not (DCR-SR21E)[ TÜMÜNÜ SİL], [ TÜMÜNÜ SİL] veya [ORT

95İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRLisans hakkında notlarBU ÜRÜN MPEG-2 STANDARTLARINA UYGUNDUR. BU ÜRÜNÜN, MPEG-2 PATENT PORTFÖYÜNDE YER

96İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRHızlı referansEkran göstergeleriSol üstGösterge AnlamıMENU düğmesi (61)Otomatik zamanlayıcılı kayıt (71

97İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRGösterge AnlamıKorunan görüntü (40)Dizin düğmesi (29) Film modu/fotoğraf modu (22, 24)Göstergeler ve

98İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTRParçalar ve kontrollerParantez ( ) içindeki numaralar ilgili sayfaları gösterir.DCR-SR21E Lens LENS C

99İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTR Çoklu seçici (16) (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) düğmesi (28) PROJECTOR düğmesi (34) Projektör lensi PROJ