Sony DCR-DVD910E manuals

Sony DCR-DVD910E User Manual (283 pages)

Brand: Sony | Category: Unknown | Size: 16.61 MB |

German

Dutch

Table of contents

DCR-DVD510E/DVD910E

1

Für Kunden in Deutschland

2

FÜR KUNDEN IN EUROPA

2

Hinweise zur Verwendung

4

Hinweise zur Aufnahme

6

Hinweis zur Spracheinstellung

6

Hinweis zu diesem Handbuch

6

Handbuch verwendeten

7

Kennzeichnungen

7

Inhaltsverzeichnis

8

Kurzreferenz

10

Aufnahmeformat für DVD-RW

12

Disc-Funktionen

13

Filmaufnahmedauer

13

Verwendung des Camcorders

15

4Anzeige auf anderen Geräten

16

„ HOME“ und „ OPTION“

17

Das HOME MENU

18

(Fortsetzung)

18

2 Berühren Sie (HELP)

19

Zubehörs

20

Schritt 2: Laden des Akkus

21

Aufnahmedauer

23

Wiedergabedauer

23

Schritt 3: Einschalten

24

Einstellen von Datum

24

Wechseln der Sprache

25

Einstellen des LCD

26

Bildschirmträgers

26

Einstellen des Bildsuchers

26

Befestigen des Griffbandes

27

1 Berühren Sie (HOME) t

28

3 Berühren Sie [JA]

28

4 Wenn [Vorgang beendet.]

28

„Memory Stick PRO Duo“

29

6 Berühren Sie [JA]

30

7 Sobald [Vorgang beendet.]

30

1 Klappen Sie den LCD

31

4 Berühren Sie [JA]

32

(Easy Handycam-Modus)

33

2 Drücken Sie START/STOP B

38

Aufnehmen von Ton mit

39

(5.1-Kanal-Raumklang)

39

Infrarotstrahler

40

So ändern Sie die Einstellung

41

Aufnahme (Fortsetzung)

42

Wiedergabe

43

3 Starten Sie die Wiedergabe

44

Suche von Szenen mit

45

(Filmrollenindex)

45

Suche der gewünschten Szenen

45

4 Berühren Sie / , um nach

46

1 Drücken Sie (BILDER

46

3 Berühren Sie / , um das

46

Standbildern (Dia-Show)

47

Kategorie (SONSTIGES)

50

Löschen von Bildern

51

So löschen Sie den zuletzt

52

Löschen von Standbildern

53

Films (DCR-DVD910E)

54

Camcorder (DCR-DVD910E)

55

DVD910E) (Fortsetzung)

56

Teilen von Filmen

57

Erstellen der Playlist

58

Playlist

60

Recorder

61

3 Berühren Sie das

63

5 Wenn der Überspielvorgang

63

So beenden Sie das Drucken

65

Liste der Optionen

66

Wiedergabe mit

67

Finalisieren

67

Machen Sie eine

68

Finalisieren einer Disc

69

Auswahl eines DVD-Menüstils

70

Abspielen einer Disc mit

71

Abspielen einer Disc mit dem

71

Computer

71

Überprüfen der

72

Formatierung der

72

Speichermedien

72

Formatieren eines „Memory

73

Stick PRO Duo“

73

Aufnahme weiterer

74

Filme nach der

74

Finalisierung

74

Bei Verwendung einer DVD+RW

75

Ermitteln der

76

AUSWAHL)

76

Reparieren der

76

Bilddatenbankdatei

76

Nutzung der Speichermedien

77

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

78

FILM EINSTELLEN

80

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

82

FOTO EINSTELLEN

84

BILDANZEIGE EIN

86

TON/ANZEIGE EIN

87

AUSGABE EINST

89

ZEIT/ SPRACHE

89

ALLGEMEINE EINST

90

1 Berühren Sie während der

91

Aufnahmeoptionen im OPTION

92

Wiedergabeoptionen im OPTION

92

Funktionen im OPTION MENU

93

BELICHTUNG

94

PUNKT-MESS. (Flexible

94

Punktbelichtungsmessun

94

SZENENWAHL

95

WEISSABGL

96

(Weißabgleich)

96

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

98

INT.ZOOM-MIKRO

98

MIKREFPEGEL

98

SELBSTAUSLÖS

98

Lösen des USB-Kabels

102

Störungsbehebung

103

Akkus/Stromversorgung

104

LCD-Bildschirm/Bildsucher

105

Speichermedium

105

Aufnahme

106

Fortsetzung

107

Wiedergabe auf dem Camcorder

109

PRO Duo“ in anderen Geräten

110

Camcorder

110

Anschließen an andere Geräte/

111

Überspielen

111

Anschließen an einen Computer

112

Funktionen

112

Warnanzeigen und

113

Beschreibung der

115

Warnmeldungen

115

Stromversorgung

118

Einstellen der Ortszeit

119

Weltzeittabelle

119

PRO Duo“

120

Informationen zur Disc

121

Informationen zum „Memory

122

Hinweise zur Benutzung eines

123

„Memory Stick Micro“

123

Kompatibilität von Bilddaten

123

Informationen zum

124

„InfoLITHIUM“-Akku

124

Umgang mit dem Camcorder

125

Feuchtigkeitskondensation

126

LCD-Bildschirm

126

Pflege des Gehäuses

127

Hinweise zur Abtastlinse

127

Pflege und Aufbewahrung des

127

Objektivs

127

So laden Sie den werkseitig

128

Technische Daten

129

Netzteil AC-L200/L200B

130

Akku NP-FH60

130

Hinweise zu den Markenzeichen

130

Hinweise zur Lizenz

131

GPL/LGPL unterliegt

131

Bedienelemente

132

(BILDER ANZEIGEN) (34

134

Fernbedienung

135

Fernbedienung aus

136

Aufnehmen von Filmen

137

Aufnehmen von Standbildern

137

Anzeigen von Filmen

137

Anzeigen von Standbildern

137

Anzeigen bei verschiedenen

138

Einstellungen

138

Datencode während der

139

Index (Fortsetzung)

142

WAARSCHUWING

144

VOOR KLANTEN IN EUROPA

144

Opmerkingen bij het gebruik

145

Gebruik van de camcorder

146

Informatie over opnemen

147

Genieten van de camcorder

149

Aan de slag

149

Opnemen/afspelen

149

Bewerken

149

Inhoud (Vervolg)

150

Media voor uw camcorder

153

Disceigenschappen

154

Opnameduur van films

154

Uw camcorder gebruiken

156

4Bekijken op andere apparaten

157

Gebruik van het HOME MENU

159

2 Raak (HELP) aan

160

– Gids voor PMB

161

Stap 2: De accu opladen

162

Opnameduur

164

Speelduur

164

Stap 3: De stroom

165

De taalinstelling wijzigen

166

Het LCD-scherm aanpassen

167

De zoeker aanpassen

167

De handgreepband vastmaken

168

1 Raak (HOME) t (MEDIA

169

2 Raak de gewenste media aan

169

3 Raak [JA] aan

169

4 Wanneer [Voltooid.] wordt

169

3 Plaats de disc met de

170

6 Raak [JA] aan

171

7 Wanneer [Voltooid.] wordt

171

1 Open het LCD-scherm

172

4 Raak [JA] aan

172

Opnameduur van films op een

173

Stilstaande beelden

174

3 Begin met afspelen

175

(Vervolg)

176

Opnemen (Vervolg)

178

Geluid opnemen met meer

179

Infraroodpoort

180

De instelling wijzigen

181

Afspelen

183

Scènes zoeken met uiterste

185

Gewenste scènes zoeken op

185

1 Druk op (BEELDEN

186

2 Raak de datumknop in de

186

3 Raak / aan om de

186

De breedte-/hoogteverhouding

188

De categorie (OVERIG)

190

Beelden verwijderen

191

Beelden verwijderen (Vervolg)

192

(DCR-DVD910E)

194

Films splitsen

197

De afspeellijst maken

198

1 Raak (HOME) t

199

USB-kabel

202

Opgenomen beelden

203

(PictBridge

203

6 Raak [UITV.] t [JA] aan

204

Itemlijst

206

Afspelen op

207

Finaliseren

207

(finaliseren) (Vervolg)

208

Een disc finaliseren

209

Een disc afspelen op andere

211

Een disc afspelen op een

211

Media-informatie

212

Media formatteren

212

Extra films opnemen

214

4 Raak [JA] t [JA] aan

215

5 Wanneer [Voltooid.] wordt

215

Media gebruiken

217

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

218

3 Raak het gewenste item aan

218

4 Raak het gewenste item aan

218

FILMINST.CAMERA

220

FILMINST.CAMERA (Vervolg)

222

RODE-OGENR. (rode

223

GEZICHTSDETECTIE

223

INDEX INST

223

CONVERSIELENS

223

FOTO-INSTELL

224

INS.BLDWEERG

226

INS.GELUID/WRGV

227

INS.GELUID/WRGV (Vervolg)

228

UITVOERINSTELL

229

KLOK/ TAALINS

229

ALGEMENE INST

230

1 Raak (OPTION) aan op het

231

2 Raak het gewenste item aan

231

Opname-items in het OPTION

232

Weergave-items in het OPTION

232

SPOTFOCUS

233

TELEMACRO

233

BELICHTING

234

SPOTMETER (flexibele

234

SCÈNEKEUZE

234

WITBALANS (witbalans)

236

COLOR SLOW SHTR

237

(Color Slow Shutter)

237

SUPER NIGHTSHOT

237

(p. 133)

238

De software installeren

239

De USB-kabel loskoppelen

242

Problemen oplossen

243

Problemen oplossen (Vervolg)

244

Accu’s/stroombronnen

244

LCD-scherm/zoeker

245

Vervolg

247

Beelden afspelen op de

248

Beelden bewerken op de

250

Aansluiten op/kopiëren naar

251

Aansluiten op een computer

251

Waarschuwingen en

253

Beschrijving van

255

Informatie over

258

Tijdsverschillen in de wereld

259

Informatie over de disc

261

Stick"

262

Informatie over de

263

"InfoLITHIUM"-accu

263

Gebruik en onderhoud

265

Condensvorming

266

LCD-scherm

266

Informatie over de behuizing

267

Demonteer het niet verder

268

Technische gegevens

269

Technische gegevens (Vervolg)

270

Opmerkingen bij de licentie

271

Afstandsbediening

275

Films opnemen

277

Stilstaande beelden opnemen

277

Films weergeven

277

Stilstaande beelden weergeven

277

Aanduidingen wanneer u

278

Gegevenscode tijdens het

279

Verklarende woordenlijst

280

Index (vervolg)

282

Sony DCR-DVD910E User Manual (287 pages)

Brand: Sony | Category: Unknown | Size: 16.51 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

DCR-DVD510E/DVD910E

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В

3

Черная точка

6

Белая, красная, синяя или

6

О данном руководстве

7

Метки, используемые в

7

Оглавление

8

Краткий справочник

10

Формат записи на диск DVD-RW

12

Особенности диска

13

Время записи видеофильмов

14

Использование видеокамеры

15

Совместимость воспроизведения

16

“HOME” и “OPTION”

17

Использование HOME

18

(Продолжение)

18

2 Прикоснитесь к (HELP)

19

3 Прикоснитесь к позиции

19

Цифра в скобках обозначает

20

1 Поверните переключатель

21

3 Подключите адаптер

21

4 Подключите шнур питания к

21

Время записи

23

Время воспроизведения

23

Действие 3:

24

Включение питания

24

Выключение питания

25

Действие 4:

26

Настройка перед

26

Настройка видоискателя

27

Крепление ремня для

27

1 Прикоснитесь к (HOME) t

28

2 Дотроньтесь до нужного

28

3 Прикоснитесь к [ДА]

28

4 При появлении сообщения

28

Stick PRO Duo”

29

6 Прикоснитесь к [ДА]

30

7 Когда на экране появится

30

1 Откройте панель ЖКД

31

3 Если вы выбрали [MEMORY

31

4 Прикоснитесь к [ДА]

32

(Использование Easy Handycam)

33

3 Начните воспроизведение

34

Запись/Воспроизведение

37

[УСТ.НОС.ФЛМ] (стр. 28)

37

2 Нажмите START/STOP B (или

38

Масштабирование

39

Запись звука с большей

39

5.1-канального

39

Инфракрасный порт

40

Регулировка экспозиции

41

Запись в зеркальном

41

Запись (продолжение)

42

Запись быстро

42

(ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.)

42

1 Нажмите кнопку

45

3 Прикоснитесь к / , чтобы

45

4 Прикоснитесь к / , чтобы

45

Воспроизведение (продолжение)

46

Поиск нужных

46

(указатель даты)

46

3 Прикоснитесь к / для

47

Если ваш телевизор

49

Категория (ДРУГИЕ)

51

Удаление изображений

52

2 Прикоснитесь к [ УДАЛИТЬ]

53

3 Прикоснитесь к [ УДАЛИТЬ]

53

5 Прикоснитесь к t [ДА]

53

6 При появлении сообщения

54

2 Дотроньтесь до фильма

55

3 Дотроньтесь до для

55

4 Прикоснитесь к

55

2 Прикоснитесь к [ПРЗПС по

56

3 Прикоснитесь к фильму

56

4 Прикоснитесь к t [ДА]

56

5 При появлении сообщения

56

Разделение фильмов

58

2 Прикоснитесь к

59

3 Прикоснитесь к фильму для

59

2 Прикоснитесь к фильму, с

60

Изменение порядка в Списке

61

Разделение фильма в списке

61

1 Включите видеокамеру

65

2 Подключите разъем (USB)

65

3 Прикоснитесь к носителю

65

4 Начните запись на

65

5 После завершения

65

3 Прикоснитесь к [ПЕЧАТЬ]

66

5 Прикоснитесь к (OPTION)

66

6 Прикоснитесь к [ВЫПЛН] t

67

7 При появлении сообщения

67

Список позиций

68

(Закрытие сессий записи)

69

Закрытие

70

Закрытие сессий записи

71

Проверка

73

Форматирование

73

Форматирование карты

74

4 Прикоснитесь к (HOME) t

75

5 Прикоснитесь к [ДА] t [ДА]

75

1 Подключите адаптер

75

2 Включите видеокамеру

75

При использовании

76

2 Прикоснитесь к [ДА]

77

(НАСТРОЙКИ) меню HOME MENU

79

HOME MENU (продолжение)

80

НАСТР.ФИЛЬМА

81

НАСТР.ФИЛЬМА (продолжение)

82

НАСТ.ОСТ.ЕМК

83

ДАТА СУБТ

83

РЕЖ ВСПЫШКИ

83

МОЩ.ВСПЫШКИ

83

НАСТ.ФОТО КАМ

85

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ

86

ОТОБРАЗИТЬ

87

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

88

НАСТ.ВЫВОДА

89

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ

90

ОБЩИЕ НАСТР

90

1 При использовании

92

2 Прикоснитесь к нужной

92

3 Измените параметр, затем

92

Позиции записи в OPTION

93

Просмотр позиций в

93

ФОКУСИРОВКА

94

ТОЧЕЧН ФОКУС

94

ТЕЛЕМАКРО

94

БАЛАНС БЕЛ

97

(Баланс белого)

97

ЦИФР ЭФФЕКТ

98

(Цифровой эффект)

98

Запись различных окружающих

99

Установка программного

100

Рекомендуемое подключение

103

USB-кабеля

103

Отключение USB-кабеля

103

Общие функции/работа в

104

Продолжение

105

Батареи/Источники

106

Экран ЖКД/видоискатель

106

Носитель

107

Воспроизведение

110

Воспроизведение диска

111

Подключение/перезапись

113

Невозможно

114

При выборе

114

Предупреждающие индикаторы и

116

Описание

118

Источник питания

121

Системы цветного

121

Настройка местного времени

122

“Memory Stick PRO Duo”

123

Уход и меры предосторожности

124

О карте памяти “Memory

125

Примечания по

126

“Memory Stick Micro”

126

Совместимость данных

126

О батарее “InfoLITHIUM”

127

Обращение с

128

Конденсация влаги

129

Экран ЖКД

130

Обращение с корпусом

130

На линзах оптического

130

Уход за объективом и его

131

Чистка видеокамеры внутри

131

Зарядка предварительно

132

Технические характеристики

133

Товарные знаки

135

Примечания к лицензии

135

О прикладных программах

135

GNU GPL/LGPL

135

Пульт дистанционного

140

Замена батареи пульта

140

При неправильном обращении

141

Запрещается перезаряжать

141

Индикация при внесении

143

(продолжение)

144

Кодирование данных во

144

Глоссарий

145

Указатель

146

Указатель (Продолжение)

148

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

150

Для споживачів з Європи

150

(Продовження)

152

Нотатки щодо

152

Робота з камкордером

153

Про об'єктив Carl Zeiss

155

Про цей посібник

155

Про позначки, використані у

155

Продовження

157

Швидка довідка

158

Носії для вашого камкордера

160

Характеристики дисків

161

Тривалість запису фільмів

161

4Перегляд на інших пристроях

164

Меню « HOME» та « OPTION»

165

Робота з меню HOME

166

3 Торкніться пункту, щоб

167

Переконайтеся, що камкордер

168

5 Коли батарея буде повністю

169

Тривалість запису

171

Тривалість відтворення

171

Крок 3: Вмикання

172

Вибір мови інтерфейсу

173

Налаштування РК панелі

174

Налаштування видошукача

174

Кріплення ремінної петлі

174

1 Торкніться (HOME) t

175

3 Торкніться [YES]

175

«Memory Stick PRO Duo»

176

6 Торкніться [YES]

177

1 Відкрийте РК панель

178

2 Встановіть картку «Memory

178

4 Торкніться [YES]

178

Тривалість запису фільмів на

179

Фотографії

180

3 Почніть відтворення

181

Запис/Відтворення

183

1 Поверніть перемикач POWER

184

Запис звуку з більшим

185

(запис просторового

185

Зміна настройки

187

Запис (Продовження)

188

Відтворення

189

Надзвичайно точний

191

Пошук потрібних сцен за

191

2 Торкніться кнопки дати у

192

3 Торкніться / , щоб обрати

192

Категорія (OTHERS)

196

Видалення зображень

197

Видалення фотографій

198

Одночасне видалення усіх

199

DVD910E)

200

(DCR-DVD910E)

201

Поділ фільмів

203

Створення плейліста

204

2 Торкніться фільму, з якого

205

Поділ фільму у плейлісті

206

Підключення пристрою за

208

Друк фотографій

209

(PictBridge-сумісний

209

4 Торкніться фотографії, яку

210

5 Торкніться (OPTION)

210

6 Торкніться [EXEC] t [YES]

210

Категорія (MANAGE MEDIA)

211

(Фіналізація)

212

(Фіналізація) (Продовження)

214

Фіналізація диска

214

Відтворення диска на

215

Перевірка

216

Форматування носіїв

216

Форматування картки

217

Дописування

218

Використання диска

219

Використання носіїв даних

221

1 Увімкніть камкордер та

222

2 Торкніться (SETTINGS)

222

5 Змініть настройку, потім

222

MOVIE SETTINGS

224

MOVIE SETTINGS (Продовження)

226

FACE DETECTION

227

INDEX SET

227

CONVERSION LENS

227

PHOTO SETTINGS

228

VIEW IMAGES SET

229

VIEW IMAGES SET (Продовження)

230

SOUND/DISP SET

231

OUTPUT SETTINGS

232

CLOCK/ LANG

233

GENERAL SET

233

GENERAL SET (Продовження)

234

OPTION MENU

235

SPOT FOCUS

237

TELE MACRO

237

EXPOSURE

238

SPOT METER

238

(Гнучке точкове

238

SCENE SELECTION

238

WHITE BAL. (Баланс

239

COLOR SLOW SHTR

240

(Color Slow Shutter)

240

SUPER NIGHTSHOT

240

SELF-TIMER

242

Встановлення

243

Рекомендована процедура

246

Відключення кабелю USB

246

Усунення несправностей

247

Батареї/Джерела живлення

248

РК-екран/Видошукач

249

Носії даних

249

Відтворення зображень

252

Використання

255

Через наступні

255

Індикація

257

Попереджуючі

257

Опис попереджуючих

259

Please wait

261

Живлення

262

Про системи кольорового

262

Встановлення місцевого часу

263

Часові пояси

263

Stick PRO Duo»

264

Про диски

265

Про картки «Memory

266

Нотатки щодо використання

267

Про батарейний блок

268

«InfoLITHIUM»

268

Про експлуатацію

269

Конденсація вологи

270

РК-екран

270

Про догляд за корпусом

271

Про лінзу датчика

271

Про догляд за об’єктивом та

271

Чищення всередині

272

Про заряджання попередньо

272

Технічні характеристики

274

Адаптер змінного струму AC

275

L200/L200B

275

Перезаряджуваний

275

Про торгові марки

275

Примітки щодо ліцензії

276

Про програмне забезпечення

276

Пульт дистанційного

280

Заміна батарейки пульта

280

Запис фільмів

282

Запис фотографій

282

Перегляд фільмів

282

Перегляд фотографій

282

Індикатори, що

283

Код даних під час запису

283

Глосарій

284

Алфавітний покажчик

285

More products and manuals for Unknown Sony

Models	Document Type
DSC-H3	User Manual Sony DSC-H3 Инструкция по эксплуатации, 72 pages
DCR-HC1000E	User Manual Sony DCR-HC1000E Инструкция по эксплуатации, 168 pages
SMP-N100	User Manual Sony SMP-N100 Network Media Player Инструкция по эксплуатации, 39 pages
MDR-DS6500	User Manual Sony MDR-DS6500 MDR-DS6500 Digital Surround Wireless Headphones Flyer/Addendum, 2 pages
SAL2470Z	User Manual Sony SAL2470Z Vario-Sonnar® T* 24–70 mm F2,8 ZA SSM Návod k obsluze, 8 pages
DCR-HC47E	User Manual Sony DCR-HC47E Инструкция по эксплуатации, 116 pages
DSX-A30	User Manual Sony DSX-A30 Snabbstartguide, 2 pages
WM-EX525	User Manual Sony WM-EX525 Bruksanvisning, 2 pages
CDX-GT31U	User Manual Sony CDX-GT31U Инструкция по эксплуатации [fr] [it] [ro] [sk] , 48 pages
BDV-N9200WL	User Manual Sony BDV-N9200WL Système Home Cinema Blu-ray avec Bluetooth® Guide de configuration et de démarrage rapide, 20 pages
RDH-GTK11iP	User Manual Sony RDH-GTK11iP RDH-GTK11iP Boom box with iPod and iPhone dock Інструкції з експлуатації, 2 pages
XAV-AX200C2	User Manual Sony XAV-AX200C2 Mode d’emploi, 108 pages
DSLR-A390L	User Manual Sony DSLR-A390L DSLR-A390 Runko, jossa vakio-zoom-objektiivi Käyttöohjeet, 167 pages
HDR-CX505VE	User Manual Sony HDR-CX505VE CX505V Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 131 pages
DPP-FP35	User Manual Sony DPP-FP35 Инструкция по эксплуатации, 52 pages
NW-MS70D	User Manual Sony NW-MS70D Bedienungsanleitung, 64 pages
HDR-TG1E	User Manual Sony HDR-TG1E Инструкция по эксплуатации, 132 pages
NAS-E300HD	User Manual Sony NAS-E300HD Инструкция по эксплуатации, 84 pages
DVP-S725D	User Manual Sony DVP-S725D Käyttöohjeet, 156 pages
HT-DDW750	User Manual Sony HT-DDW750 Bruksanvisning, 154 pages

Sony devices