Sony DCR-DVD7E User Manual

Digital videokameraBruksanvisning2-597-463-91 (1)© 2005 Sony CorporationKomma igång1630Njut av din DVD Handycam10Uppspelning på DVD-enheter40Använda d

10Njut av din DVD HandycamVad du kan göra med din DVD Handycam Din DVD Handycam spelar in bilder på en 8 cm DVD-skiva*, vilket gör det lättare att spe

100DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Batterilivslängd• Batteriets livslängd är begränsad. Batteriets kapacitet avtar gradvis med tiden och i och med att du a

101Övrig informationDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)• Skada inte nätkabeln genom att t.ex. placera något tungt på den.• Håll metallkontakterna rena.• Hål

102DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Underhåll och försiktighetsåtgärder (fortsättning)• Du använder videokameran när det nyss har regnat.• Du använder vide

103Övrig informationDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Hur du sköter och förvarar kameralinsen• Torka av linsens yta med en mjuk duk i följande fall:– När de

104DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Byta batteri i fjärrkontrollen Tryck på spärren samtidigt som du trycker in nageln i skåran och drar ut batterifacket.

105Övrig informationDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Tekniska dataSystemBild- MPEG2/JPEG (stillbilder)komprimerings-formatLjud- Dolby Digital 2-kanalskomp

106DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Nätadapter AC-L200Ström- 100 - 240 V växelström (AC), försörjning 50/60 Hz Ström- 0,35-0,18 Aförbrukning Energi- 1

107Övrig informationDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)IndexAA.SHUT OFF (funktion för automatisk avstängning) ... 62A/V-kabel ... 38, 7

108DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)LANGUAGE ... 63LCD BL LEVEL ... 60LCD BRIGHT ... 60LCD COLOR ...

109Övrig informationDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Varumärken• Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.• Dolby Digital S

Njut av din DVD Handycam11Njut av din DVD HandycamVad du kan göra med din DVD Handycam Din DVD Handycam spelar in bilder på en 8 cm DVD-skiva*, vilket

Printed in JapanTryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

12Vad du kan göra med din DVD Handycam (fortsättning) DVD-funktioner som skiljer sig från bandDet är enkelt att spela in och spela upp inspelningen ut

Njut av din DVD Handycam13Njuta av din DVD HandycamVälja en skiva Vilken typ av skiva kan jag använda?Följande skivtyper kan användas i DVD Handycam.N

14Välja en skiva (fortsättning) Beror funktionerna på skivan?Vad du kan göra med skivan beror på skivtypen och vilket inspelningsformat som används.Si

Njut av din DVD Handycam15Vad vill du göra med skivan efter inspelningen? Jag vill redigera skivan, till exempel dela upp eller ta bort bilder.Jag vi

16DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör Kontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokam

17Komma igångDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Steg 2: Ladda batteriet Du kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet genom att ansluta batteriet (A-serien) (sid. 99)

18DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)6 Anslut nätadaptern till ett vägguttag med nätkabeln. CHG-lampan (laddning) tänds och laddningen börjar.7 CHG-lampan (upp

19Komma igångDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Om batteriet• Innan du byter batteri flyttar du POWER-omkopplaren till OFF (CHG).• CHG-lampan (uppladdning) bl

2DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Läs det här förstInnan du använder enheten bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i

20DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1) (film): för filminspelning (stillbild): för fotografering. (uppspelning/redigering): för uppspelning och redigering (DVD-RW

21Komma igångDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Steg 4: Använda pekskärmenDu kan spela upp inspelade bilder (sid. 27, 31) och ändra inställningar (sid. 48) m

22DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Steg 5: Ställa in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Om du inte

23Komma igångDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Steg 6: Sätta i en skivaFör att spela in behöver du en ny 8 cm DVD-R, DVD-RW eller DVD+RW (sid. 13). • Ta bor

24DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)4 Stäng skivluckan.Videokameran börjar identifiera skivan.Det kan ta en stund att identifiera skivan. Det beror på skivans t

25DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningarFörenklad användning av videokameranMed Easy Handycam är

26DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningar (fortsättning)Förenklad inspelningI EASY Handycam-läge

27DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Förenklad uppspelning1 Flytta POWER-omkopplaren  för att tända lampan (uppspelning/redigering).Skärmen VISUAL INDEX vis

28DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)I Easy Handycam-läge används följande alternativ automatiskt. Därför är det enkelt att färdigställa en skiva.– skapa en DV

29DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)4 Peka på LCD-skärmen i följande steg.   SETUPPeka på Peka på ＯＫPeka på   YES   NOPeka på NO YESAre you sure?Peka på

3DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)• LCD-skärmen är tillverkad med avancerad högprecisionsteknik. Över 99,99 % av bildpunkterna är tillgängliga för effektiv a

30DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)InspelningAPOWER-omkopplareÖppna linsskyddet genom att skjuta knappen i pilens riktning.REC START/STOP (PHOTO)1 Tänd respe

31DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Uppspelning1 Tänd lampan (uppspelning/redigering) genom att flytta POWER-omkopplaren.Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-s

32DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)InspelningAnvända zoom ...Flytta zoomspaken  en liten bit om du vill zooma långsammare

33DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)UppspelningSpela upp bilder i en följd efter varandra ...Se [SLIDE SHOW] på sid. 58.Använda zoomning vid up

34DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Ta bort den senaste scenen (Granska ta bort) (endast DVD-RW/DVD+RW)Om den kontrollerade scenen inte behövs kan du ta bort

35DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Spela in filmerP-MENU60minREC0:00:00[30min]VIDE O1 32 4 59768 Återstående batteritid (ungefärlig) (33) Inspelningsläge

36DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Indikatorer på LCD-skärmen och i sökarenNär du ändrar inställningsalternativen, eller under uppspelning och inspelning, vi

37DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Ta bort isoleringsarket innan du använder fjärrkontrollen.Isoleringsark DATA CODE (sid. 61) PHOTO (sid. 26, 30)-När du

38DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1) Ljud- och bildkabel (medföljer) Anslut till ingången på den andra enheten. Ljud- och bildkabel med S VIDEO (tillval)

39

4DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Läs det här först (fortsättning)Om den här bruksanvisningen• Bilderna på LCD-skärmen i den här manualen är tagna med en sti

40DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Om du färdigställer den inspelade skivan kan den spelas upp i andra DVD-spelare (DVD-spelare/DVD-inspelare, o.s.v.) eller

41Uppspelning på DVD-enheterDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Steg för färdigställningFölj stegen nedan.• Det tar mellan en minut och några timmar att färdigs

42DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)1 Peka på [DVD MENU].2 Välj en av de fyra typerna med / .Välj [NO MENU] om du inte vill skapa en DVD-meny.3 Peka på .Steg

43Uppspelning på DVD-enheterDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)5 När du är klar med teckeninmatningen pekar du på .Skivans titel ändras till det du angav. 6

44DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Spela upp en skiva med en DVD-spelare m.m.• Använd inte 8 cm CD-adaptern med en 8 cm DVD-skiva. Det kan orsaka funktionsst

45Uppspelning på DVD-enheterDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Spela upp stillbilderStillbilder som sparats på skivan visas i JPEG-format. Observera att du ri

46DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Spela in ytterligare scener efter färdigställningOm det finns plats kvar kan du spela in ytterligare material på färdigstä

47Använda den inspelade skivan (DVD-RW/DVD+RW)Ta bort alla scener på skivan (formatera)Om du formaterar en inspelad skiva återställs den så att den ka

48DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Använda Inställningsalternativ1 Tänd respektive lampa genom att flytta POWER-omkopplaren.Flytta POWER-omkopplaren samtidigt

49Använda InställningsalternativDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1) Peka på  [SETUP]. Välj önskat inställningsalternativ. Välj ett alternativ genom att

5DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)• Du kan bara använda 8 cm DVD-R-skivor, 8 cm DVD-RW-skivor och 8 cm DVD+RW-skivor. Använd skivor med märkningen nedan.• På

50DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Lampans läge:Film Stillbild Uppspelning/redigeringEasy Handycam CAMERA SET (sid. 52)PROGRAM AE   – AUTOSPOT METER  

51Använda InställningsalternativDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Lampans läge:Film Stillbild Uppspelning/redigeringEasy Handycam CAMERA SET (sid. 52)PROGR

52DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)De ursprungliga inställningarna (standard-inställningarna) är markerade med .Indikatorerna inom parentes visas när du va

53Använda InställningsalternativDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)SPOT METER (flexibel exponeringsmätare)Du kan ställa in och låsa exponeringen på motivet så

54DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)• Utför proceduren för [ONE PUSH] ytterligare en gång om du ändrar inställningarna för [PROGRAM AE] eller om du tar med di

55Använda InställningsalternativDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)• Om det är svårt att få rätt skärpa med den automatiska fokuseringen kan du ställa in skär

56DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Bilder som visas på en tv som är kopplad till en DVD-spelareHur bilderna visas på tv-skärmen kan variera på grund av spela

57Använda InställningsalternativDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)FILE NO.  SERIESTilldelar filer nummer i nummerordning även om du byter skiva. RESETÅters

58DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1) MOSAICBilden visas mosaikmönstrad.REC CTRLSe sid. 74.SLIDE SHOWSpelar upp alla bilder på en skiva en följd (bildspel)

59Använda InställningsalternativDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Mer information om hur du väljer inställningsalternativ finns på sidan 48.FORMATSe sid. 47.FI

6DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)InnehållNjut av din DVD HandycamVad du kan göra med din DVD Handycam ...10Välja

60DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)MULTI-SOUNDDu kan välja om du vill spela upp ljud som du spelat in med andra enheter som ett dubbelt ljudspår eller i st

61Använda InställningsalternativDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)DATA CODEDu kan visa den information som automatiskt registreras under uppspelning (informat

62DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)CALIBRATIONSe sid. 102.REC LAMP (inspelningslampa)Inspelningslampan tänds inte under inspelning när du ställer det här alt

63Använda InställningsalternativDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)De ursprungliga inställningarna (standard-inställningarna) är markerade med .Indikatorerna

64DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Anpassa personlig menyDu kan lägga till önskade inställningsalternativ i den personliga menyn och göra egna inställningar

65Använda InställningsalternativDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Byta ordning på inställningsalternativen som visas på den personliga menyn1 Peka på  [P-

66DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Redigera originaldataFunktionen är bara tillgänglig för DVD-RW-skivor (VR-läge).”Originaldata” avser inspelade filmer och s

67DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)5 Peka på den scen som ska delas upp.Den valda filmen börjar spelas upp.6 Peka på där du vill dela upp filmen i scener.Fil

68DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Den valda scenen markeras med .Tryck på och håll ned bilden på LCD-skärmen för att bekräfta bilden. Du återgår till föreg

69DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)3 Peka på fliken (spelningslista)  [EDIT].4 Peka på [ERASE].5 Peka på den scen som ska tas bort från listan.Den valda s

7DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Inspelning/uppspelning Kontrollera batteriets tillstånd Stänga av ljudsignalen som bekräftar olika åtgärder Återställa

70DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Konvertera alla stillbilder på en skiva till en filmfil (Photomovie)Photomovie konverterar stillbilder på en skiva (JPEG-for

71DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Spela upp en spelningslistaFunktionen är bara tillgänglig för DVD-RW-skivor (VR-läge).1 Flytta POWER-omkopplaren för att

72DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Kontakter för anslutning av externa enheter DC IN-kontakt (sid. 17) A/V-kontakt (ljud/bild) (sid. 72) (USB)-kontakt

73DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Du kan kopiera bilder som spelas upp på videokameran till andra inspelningsenheter, t.ex. videobandspelare och DVD-inspela

74DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Du kan spela in bilder eller tv-program från en videobandspelare eller tv till en skiva genom att använda videokameran.•

75Använda en dator DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Innan du använder ”Förenklad guide” på datornNär du har installerat programvaran Picture Package (finns på

76DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Minne: 128 MB eller mer (256 MB eller mer rekommenderas)Hårddisk: Tillgängligt utrymme som krävs för installationen: 25

77Använda en dator DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)4 Klicka på [Install]. Beroende på vilket operativsystem du använder på datorn kan det hända att ett medd

78DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)På vissa datorer kan det hända att det här fönstret inte visas. I så fall fortsätter du med steg 12.12 Klicka på [Next] oc

79Använda en dator DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Använda ”Förenklad guide”Visa ”Förenklad guide”Om du vill visa ”Förenklad guide” på datorn rekommenderas

8DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)STANDARD SET ...59 Inställningar när du spelar

80DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Om du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande fel

81FelsökningDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Batterier/strömkällorStrömmen slås inte på.• Batteriet har inte satts in på rätt sätt i videokameran. Sätt in e

82DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)LCD-skärmEn okänd bild visas på skärmen.• Videokameran är i läget [DEMO MODE] (sid. 58). Peka på LCD-skärmen eller sätt in

83FelsökningDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Indikatorerna för skivtyp och inspelningsformat på LCD-skärmen är nedtonade.• Skivan kan ha skapats på en annan

84DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Justera bilden under inspelningMer information finns i ”Inställningsalternativ” (sid. 86).Den automatiska fokuseringen fung

85FelsökningDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)FjärrkontrollDen medföljande fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.• Ställ [REMOTE CTRL] på [ON] (sid. 61).•

86DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Spela upp en skiva i andra spelareJag kan inte spela upp skivan eller skivan kan inte identifieras.• Torka av skivan med re

87FelsökningDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Jag kan inte använda [EXPOSURE].• Du kan inte använda [EXPOSURE] samtidigt som du använder [COLOR SLOW S].• Om d

88DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Redigering (DVD-RW:VR-läge)Det går inte att redigera.• Det finns inga inspelade bilder på skivan.• Det går inte att rediger

89FelsökningDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)ÖvrigtDet går inte att färdigställa en skiva. • Batteriet tar slut mitt i färdigställningen. Använd nätadaptern.

9DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)FelsökningFelsökning ...80Varni

90DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Ansluta till en datorDatorn identifierar inte videokameran.• Installera programvaran Picture Package (sid. 76).• Koppla bor

91FelsökningDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)För Windows 20001 Klicka på [Start], [Settings] och sedan på [Control Panel].2 Klicka på [System]. Fönstret [Sy

92DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)[Cannot start Easy Handycam with USB connected] eller [Cannot cancel Easy Handycam with USB connected] visas på videokamer

93FelsökningDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Teckenfönster för självdiagnos/varningsindikatorerOm indikatorer visas på LCD-skärmen kontrollerar du följande:V

94DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1) Du måste ta ut skivan*Blinkar snabbt• Det finns en oidentifierbar skiva i videokameran.• Skivan är full.• Det kan vara fe

95FelsökningDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)  Recording disabled• Ett fel har inträffat på skivan och den kan inte användas. Disc movie area full Cannot

96DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Cannot cancel Easy Handycam with USB connected (sid. 25)Invalid during Easy Handycam operation (sid. 25)No recording in Ea

97Övrig informationDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Använda videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller vilken regi

98DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Enkel tidsinställning genom att ange tidsskillnadenNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal t

99Övrig informationDCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)Om ”InfoLITHIUM”-batterierFör den här videokameran kan du bara använda batterier av typen ”InfoLITHIUM”.