Sony CMT-HX70BTR User Manual

© 2008 Sony CorporationCMT-HX70BTRCMT-HX50BTRMicro HI-FIComponentSystemCMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)3-294-004-51(1)Инструкция по эксплуатации

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)10RUКнопка PLAY MODE/TUNING MODE (стр. 16, 17, 25, 29, 33, 35)Нажмите для выбора режима воспроизведения диска C

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)48UAТехнологія бездротового зв’язку BluetoothБездротова технологія Bluetooth – це бездротова технологія близької

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)49UAІншеВплив інших пристроївПристрої Bluetooth і бездротові локальні мережі (IEEE 802.11b/g) використовують одн

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)50UAПристрої, сумісні з даною системоюUSB-пристроїІз цією системою можна використовувати перелічені нижче USB-пр

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)51UAІншеПристрої BluetoothДля отримання інформації стосовно пристроїв, які підтримують технологію Bluetooth, мож

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)Printed in China

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)11RUРуководство по компонентам и регуляторамИнформации на дисплееВоспроизведение/ПаузаBLUETOOTHВысвечивается,

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)12RUПодготовка к эксплуатацииНадежное подсоединение системыМодель CMT-HX50BTR используется только для иллюстрати

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)13RUПодготовка к эксплуатацииПродолжение следует  Акустические системыПодсоедините шнуры акустических систем к

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)14RUОпоры для акустической системыПрисоедините прилагаемые подушки к акустическим системам для предотвращения ск

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)15RUОсновные операцииОсновные операцииВоспроизведение диска CD/MP31 Выберите функционирование CD.Нажимайте повто

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)16RUДля изменения режима воспроизведенияНажимайте повторно кнопку PLAY MODE  в то время, когда проигрыватель ос

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)17RUОсновные операцииПрослушивание радиоприемника1 Выберите опцию “TUNER FM” или “TUNER AM”.Нажимайте повторно к

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)18RUИспользование функции BluetoothДанная система поддерживает профили Bluetooth A2DP и AVRCP. Для получения под

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)19RUОсновные операцииСпаривание данной системы с устройством BluetoothСпаривание – это операция, при которой уст

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)2RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля уменьшения вероятности пожара не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, ска

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)20RUПримечания “Ключ” в зависимости от устройства может называться “Код”, “PIN-код” “PIN-номер” или “Пароль” и

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)21RUОсновные операцииДля отмены подключения к устройству BluetoothНажмите и удерживайте нажатой кнопку BLUETOOTH

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)22RUДля прослушивания музыки с данной системы с помощью наушников Bluetooth выполните приведенную ниже процедуру

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)23RUОсновные операции При подключенном устройстве Bluetooth данная система не может быть обнаружена и не подклю

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)24RUДля получения подробной информации по эксплуатации наушников Bluetooth обращайтесь к руководству по эксплуат

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)25RUОсновные операцииЕсли требуется соединение с помощью USB-кабеля, подсоедините USB-кабель, прилагаемый к устр

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)26RUУстройство USB находится в режиме ожидания записи, а CD-проигрыватель переходит в режим паузы воспроизведени

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)27RUОсновные операции4 Нажмите кнопку USB MENU  на аппарате.Появится индикация “Erase?”.5 Нажмите кнопку (или

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)28RUПрослушивание музыкальных произведений с устройства USBВы можете прослушивать музыкальные произведения на ус

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)29RUОсновные операцииДля НажмитеВыбора папки и файла во время просмотра названий папки и файла на дисплее систе

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)3RURUУтилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах,

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)30RU Всегда держите нажатой кнопку   на аппарате и убеждайтесь, что появилась индикация “No Device” перед отс

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)31RUОсновные операцииИспользование адаптера DIGITAL MEDIA PORT1 Нажимайте повторно кнопку FUNCTION +/ (или FUNC

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)32RUИзменение индикацииДля НажмитеИзменения информации на дисплее1)2)Повторно кнопку DISPLAY  при включенной с

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)33RUДругие операцииДругие операцииСоздание Вашей собственной программы(Программное воспроизведение)1 Выберите ну

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)34RU6 Для воспроизведения Вашей программы дорожек или файлов нажмите кнопку  .Программа остается доступной до

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)35RUДругие операции5 Повторите действия пунктов с 1 по 4 для сохранения в памяти других станций. Вы можете предв

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)36RU3 Нажимайте повторно кнопку /  для выбора опции “PLAY SET?”, а затем нажмите кнопку .Появится индикаци

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)37RUПрочееПрочееОтыскание и устранение неисправностей1 Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры акустической системы

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)38RUПосле отключения сетевого шнура индикатор STANDBY  остается включенным. Индикатор STANDBY  может не выклю

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)39RUПрочее В случае наличия аппаратуры, генерирующей электромагнитное излучение, такой как беспроводная локальн

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)4RUМузыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских правЭтот продукт предназначен для вос

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)40RUПри записи на устройство USB возникает ошибка. Вы используете устройство USB, которое не поддерживается сис

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)41RUПрочееИмеет место шум, пропадание звука или искаженный звук. Выключите систему и повторно подсоедините устр

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)42RU Если Вы разделили носитель данных USB на разделы, могут воспроизводиться только файлы в первом разделе. В

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)43RUПрочееСообщенияCD/MP3-проигрыватель, тюнерComplete!: Предварительно установленная операция завершена нормаль

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)44RUNo Device: Не найдено устройство Bluetooth, подлежащее спариванию, или подключение невозможно.Not in Use: Си

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)45RUПрочееМеры предосторожностиДиски, которые система МОЖЕТ воспроизводить Аудио CD CD-R/CD-RW (аудио данные/ф

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)46RUО расположении Не размещайте систему в наклонном положении или в местах горячих, холодных, пыльных, грязных

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)47RUПрочееТехнические характеристикиОсновной аппарат (HCD-HX70BTR, HCD-HX50BTR/ресивер компакт-дисков)Секция уси

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)48RUСекция устройства USBПоддерживаемая скорость передачи данныхMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 кбит/с, пер

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)49RUПрочееСистема в целомТребования по электропитаниюЕвропейская и российская модели: 220  240 В переменного то

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)5RUОглавлениеРуководство по компонентам и регуляторам ... 6Информации на д

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)50RUПоддерживаемая версия и профили BluetoothПрофиль подразумевает стандартный набор возможностей для выполнения

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)51RUПрочееПримечания Данная система поддерживает функции безопасности, соответствующие спецификации Bluetooth д

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)52RUОзнакомьтесь с приведенными ниже веб-сайтами, чтобы получить последнюю информацию о совместимых устройствах.

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)53RUПрочееУстройства BluetoothОзнакомьтесь с приведенными ниже веб-сайтами, чтобы получить последнюю информацию

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)2UAУВАГАЩоби зменшити ризик пожежі, не закривайте вентиляційні отвори пристрою газетами, скатертинами, фіранками

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)3UAUAелементів живлення, ви допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє середовище т

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)4UAЗмістОгляд деталей та елементів керування ... 5Інформація, що виво

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)5UAОгляд деталей та елементів керуванняОгляд деталей та елементів керуванняЦей посібник в основному описує викор

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)6UAПульт дистанційного керування (RM-AMU009)Кнопка / (живлення) (стор. 13, 34, 41, 42)Використовується для ув

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)7UAОгляд деталей та елементів керуванняРоз’єм PHONESВикористовується для під’єднання навушників.Кнопки відтвор

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)6RUРуководство по компонентам и регуляторамВ данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с п

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)8UAКнопка / (перейти назад/перейти вперед) (стор. 14, 19, 25, 27, 32)Використовується для вибору звукової дор

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)9UAОгляд деталей та елементів керуванняКнопка /// (стор. 13, 34)Використовується для вибору пунктів меню.К

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)10UAІнформація, що виводиться на дисплейВідтворення/ПаузаBLUETOOTHЗасвічується у разі вибору функції Bluetooth

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)11UAПочаток роботиПочаток роботиБезпечне підключення системиНа ілюстраціях у цьому документі зображено модель CM

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)12UA ГучномовціПід’єднайте кабелі гучномовця до відповідних роз’ємів (SPEAKER).Для CMT-HX70BTR, під’єднайте інш

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)13UAПочаток роботиНіжки для гучномовцівПрикріпіть ніжки, що додаються, до нижніх поверхонь гучномовців, щоб вони

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)14UAОсновні операціїВідтворення з компакт-диска або MP3-диска1 Виберіть режим компакт-диска.Повторно натискайте

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)15UAОсновні операціїЗміна режиму відтворенняКоли програвач зупинено, натисніть PLAY MODE  кілька разів поспіль.

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)16UAВідтворення радіопередач1 Виберіть діапазон «TUNER FM» або «TUNER AM».Повторно натискайте кнопку FUNCTION +/

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)17UAОсновні операціїВикористання функції BluetoothЦя система підтримує профілі Bluetooth A2DP та AVRCP. Детальні

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)7RUРуководство по компонентам и регуляторамПродолжение следует Пульт дистанционного управления (RM-AMU009)Кноп

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)18UAПарування системи із пристроєм BluetoothПарування – це операція, під час якої пристрої Bluetooth наперед реє

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)19UAОсновні операціїДля видалення усієї реєстраційної інформації про парування1 Натисніть кнопку BLUETOOTH  

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)20UAПриміткаДля певних пристроїв Bluetooth ці операції можуть бути недоступними. Крім цього, ці операції можуть

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)21UAОсновні операціїПарування системи із навушниками BluetoothПарування – це операція, під час якої пристрої Blu

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)22UAДля видалення усієї реєстраційної інформації про парування1 Натисніть кнопку BLUETOOTH   на пристрої.Коли

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)23UAОсновні операціїЗапис із диска на USB-пристрійМожна під’єднати додатковий USB-пристрій до входу (USB)  на

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)24UAЯкщо для під’єднання необхідно застосувати USB-кабель, використовуйте USB-кабель, який входить до комплекту

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)25UAОсновні операції5 Для цього використовуйте кнопки (або ENTER на пристрої) .Починається запис. Коли запис

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)26UA6 Натисніть кнопку (або ENTER на пристрої) .Вибраний аудіофайл або папку буде видалено.Правила створення

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)27UAОсновні операціїВідтворення музики з USB-пристроюМожна слухати музику, записану в пам’яті USB-пристрою.Систе

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)8RUКнопки воспроизведения и функциональные кнопкиАппарат: Кнопка BLUETOOTH  (воспроизведениe/пауза) (стр. 19,

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)28UAЩоби НатиснітьВибрати режим повторю-ваного відтворенняREPEAT  кілька разів поспіль, доки не з’явиться напи

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)29UAОсновні операціїВикористання додаткових аудіопристроїв1 Додаткові аудіопристрої під’єднуються до роз’єму AUD

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)30UAРегулювання звукуДодавання звукових ефектівЩоби НатиснітьСтворити динамічніше звучання (Dynamic Sound Gener

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)31UAОсновні операціїПримітки щодо інформації на дисплеї Непідтримувані символи відображаються символом «_». Не

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)32UAІнші операції Створення власної програми(Програмоване відтворення)1 Виберіть потрібний режим.Компакт-дискНат

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)33UAІнші операціїЗбереження радіостанційВи можете зберегти улюблені радіостанції та миттєво налаштовувати прийма

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)34UAВикористання таймерівУ системі передбачено дві функції таймера. Якщо одночасно увімкнути таймер відтворення

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)35UAІнші операціїПовторне увімкнення та перевірка таймера1 Натисніть кнопку TIMER MENU .На дисплеї заблимає нап

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)36UAІншеУсунення несправностей1 Перевірте, чи шнур живлення та кабелі гучномовців правильно та надійно під’єднан

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)37UAІншеІндикатор STANDBY  продовжує світитися після відключення шнура живлення від розетки. Індикатор STANDBY

CMT-HX70BTR/HX50BTR.RU.3-294-004-51(1)9RUРуководство по компонентам и регуляторамПродолжение следует Аппарат: Кнопка TUNE +/ (настройка) (стр. 17)Пу

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)38UA Якщо поблизу знаходиться обладнання, яке генерує електромагнітне випромінювання, наприклад, бездротова лок

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)39UAІншеСпроба запису на USB-пристрій закінчується помилкою. Ви використовуєте USB-пристрій, який не підтримуєт

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)40UAНеможливо під’єднати USB-пристрій до порту (USB) . Ви пробуєте під’єднати USB-пристрій неправильною стор

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)41UAІнше* Ця система підтримує FAT16 і FAT32, проте деякі запам’ятовуючі USB-пристрої можуть не підтримувати жо

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)42UAСкидання налаштувань системи до заводських параметрівЯкщо система все ще не працює нормально, скиньте всі на

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)43UAІншеNot in Use: До системи не під’єднано пристрій Bluetooth, який використовує профіль A2DP, або пристрій Bl

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)44UAЗастереженняДиски, які ця система МОЖЕ відтворювати Аудіо компакт-диски CD-R/CD-RW (аудіодані або файли MP

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)45UAІнше Будьте обережні, встановлюючи пристрій або гучномовці на спеціально оброблених поверхнях (наприклад, н

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)46UAЧастота дискретизаціїДля файлів MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 кГцWMA: 44,1 кГцAAC: 44,1 кГцСекція п

CMT-HX70BTR/HX50BTR.UA.3-294-004-51(1)47UAІншеДля моделі, що продається в Австралії:531  1710 кГц (з інтервалом налаштування 9 кГц)530  1710 кГц (з