Sony CMT-CPZ3 User Manual download pdf (Page 1)

CMT-CPZ3.IT/SE.4-178-679-52(1)

4-178-679-52(1)

Micro HI-FI

Component System

Istruzioni per l’uso

CMT-CPZ3

Printed in China

Bruksanvisning

4-178-679-52(1)

Micro HI-FI

Component System

Bruksanvisning

CMT-CPZ3

Printed in China

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

No.548.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire l’apertura

per la ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. Non mettere le sorgenti a amma nuda come

le candele accese sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non

esporre questo apparecchio al gocciolamento o agli

spruzzi e non mettere sull’apparecchio degli oggetti che

contengono liquidi, come i vasi.

Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto,

come una libreria o un armadietto a muro.

Poiché la spina principale viene usata per scollegare

l’unità dalla rete di alimentazione, collegare l’unità

ad una presa CA facilmente accessibile. Se si dovesse

notare un’anormalità nell’unità, scollegare subito la spina

principale dalla presa CA.

Non esporre le pile o l’apparecchio con le pile installate

ad eccessivo calore come la luce del sole, il fuoco o simili.

La pressione eccessiva del suono dall’auricolare e dalla

cua può causare la perdita dell’udito.

ATTENZIONE

L’uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il

rischio per gli occhi.

Questo apparecchio è

classicato come un

prodotto al LASER

DI CLASSE 1. Questa

etichetta si trova

all’esterno sulla parte

posteriore.

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

soltanto all’apparecchio venduto

nei paesi che applicano le direttive

UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone.

Il rappresentante autorizzato ai ni della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327,

Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento

agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e

garanzia forniti con il prodotto.

Trattamento del dispositivo elettrico od

elettronico a ne vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi europei con

sistema di raccolta dierenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale riuto domestico, ma deve invece

essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato

per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa

il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ucio

comunale, il servizio locale di smaltimento riuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

Applicabile ai seguenti accessori: Telecomando

Trattamento delle pile esauste

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi Europei con

sistema di raccolta dierenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che la pila non deve essere considerata un normale

riuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo

potrebbe essere utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg)

o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene

più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali.

Collegamento sicuro del sistema

Operazioni di base

Prima di usare il sistema

Per usare il telecomando

Far scorrere e rimuovere il coperchio dello scomparto per

pile



ed inserire le due pile R6 in dotazione (formato

AA), prima il lato , facendo corrispondere le polarità

indicate sotto.

Note sull’uso del telecomando

Con l’uso normale le pile dovrebbero durare circa sei mesi.

Non mischiare una pila vecchia con una nuova o diversi tipi di pile.

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di tempo, togliere

le pile per evitare danni causati dalla perdita di uido delle pile e

dalla corrosione.

Per impostare l’orologio

1 Accendere il sistema.

Premere  (alimentazione)



2 Selezionare il modo di impostazione dell’orologio.

Premere CLOCK/TIMER SET



sul telecomando.

Se il modo attuale appare sul display, premere

ripetutamente /



sul telecomando per

selezionare “CLOCK SET” e poi premere ENTER



sul telecomando.

3 Impostare l’ora.

Premere ripetutamente /



sul telecomando

per impostare l’ora e poi premere ENTER



sul

telecomando. Usare lo stesso procedimento per

impostare i minuti.

Le impostazioni dell’orologio vengono perse quando

si scollega il cavo di alimentazione o si verica

un’interruzione di corrente.

Per visualizzare l’orologio quando il sistema è

spento

Premere DISPLAY



. L’orologio si visualizza per circa

8 secondi.

Selezione di una sorgente musicale

Premere i seguenti tasti (o premere ripetutamente

FUNCTION



Per selezionare Premere



sul telecomando.

Sintonizzatore

TUNER/BAND



Nastro

TAPE



sul telecomando.

Componente (collegato

usando un cavo audio)

Ripetutamente FUNCTION



nché appare “MD”.

Regolazione del suono

Per regolare il volume

Premere VOLUME +/ sul telecomando (o girare il

comando VOLUME sull’unità)



Per aggiungere un eetto sonoro

Per Premere

Generare un suono più

dinamico (Dynamic

Sound Generator X-tra)

DSGX



sull’unità.

Impostare l’eetto sonoro

Ripetutamente EQ



sul

telecomando per selezionare

“BASS” o “TREBLE” e poi

premere ripetutamente +/

 sul telecomando (o girare

il comando BASS o TREBLE



sull’unità) per regolare il

livello.

Riproduzione di un disco CD/MP3

1 Selezionare la funzione CD.

Premere CD



sul telecomando.

2 Caricare un disco.

Inserire un disco nella fessura del disco



con

l’etichetta rivolta in alto.

3 Avviare la riproduzione.

Premere  (riproduzione)



sul telecomando (o

CD  (riproduzione/pausa)



sull’unità).

Per Premere

Fare una pausa nella

riproduzione

 (pausa)  sul telecomando

(o CD  (riproduzione/pausa)



sull’unità). Per riprendere la

riproduzione, premere di nuovo

il tasto.

Interrompere la

riproduzione

 (arresto)



Rimuovere un disco

CD  (espulsione)



sull’unità.

Selezionare un

gruppo o un disco

MP3

+/



. Oppure girare la

manopola jog



sull’unità e

premere PUSH ENTER



sull’unità (girare la manopola

jog



sull’unità durante la

riproduzione nché appare

“GROUP” e poi premere PUSH

ENTER



sull’unità per

selezionare il gruppo desiderato).

Selezionare un brano

o un le

/ (ritorno indietro/

avanzamento)



. Oppure girare

la manopola jog



sull’unità

e premere PUSH ENTER



sull’unità. Per annullare, premere

CANCEL



sull’unità.

Trovare un punto in

un brano o le

Mantenere premuto /

(riavvolgimento/avanzamento

rapido)



durante la

riproduzione e rilasciare il tasto

sul punto desiderato.

Selezionare la

riproduzione

ripetuta

Ripetutamente REPEAT



nché appare “REP” o “REP 1”.

Per cambiare il modo di riproduzione

Premere ripetutamente PLAY MODE



mentre il lettore

è fermo. È possibile selezionare la riproduzione normale

(“ ” per tutti i le MP3 nel gruppo sul disco), la

riproduzione in ordine casuale (“SHUF” o “ SHUF*”)

o la riproduzione programmata (“PGM”).

* Quando si riproduce un disco CD-DA, la riproduzione (SHUF)

esegue la stessa operazione della riproduzione SHUF.

Note sul caricamento dei dischi

 Quando si accende il sistema, il disco non entra nella fessura del

disco nché “NO DISC” appare sul display. Non tentare di spingere

dentro il disco nché appare “NO DISC”.

 Se si carica un disco che non è riproducibile con questo sistema, il

disco viene espulso automaticamente.

 Non caricare un disco da 8 cm con un adattatore. Altrimenti si

potrebbe causare il malfunzionamento del sistema.

 Quando si rimuove un disco, tenerlo per il bordo ed estrarlo diritto

dalla fessura del disco. Non toccare la supercie.

Nota sulla manopola jog

Quando si esegue la ricerca del gruppo, la ricerca del brano o la

ricerca del le, si visualizzano soltanto i primi 9 caratteri.

Note sulla riproduzione ripetuta

 Tutti i brani o i le su un disco vengono riprodotti ripetutamente

no a cinque volte.

 “REP 1” indica che un singolo brano o le viene ripetuto nché lo si

interrompe.

Note sulla riproduzione di dischi MP3

 Non salvare altri tipi di le o gruppi che non sono necessari su un

disco che ha i le MP3.

 I gruppi che non hanno i le MP3 vengono saltati.

 I le MP3 vengono riprodotti nell’ordine in cui sono registrati sul

disco.

 Il sistema può riprodurre soltanto i le MP3 che hanno

un’estensione di le “.MP3”.

 Se ci sono le sul disco che hanno l’estensione di le “.MP3”, ma che

non sono le MP3, l’unità potrebbe produrre dei disturbi o potrebbe

funzionare male.

 Il numero massimo di:

 Gruppi è 256 (inclusa la cartella radice).

 File MP3 è 511.



File MP3 e gruppi che possono essere contenuti su un singolo disco

è 512.

 Livelli delle directory (la struttura ad albero dei le) è 8.

 La compatibilità con tutti i soware di codica/scrittura MP3, i

dispositivi di registrazione e i supporti di registrazione non può

essere garantita. I dischi MP3 incompatibili potrebbero produrre

dei disturbi o l’audio interrotto o potrebbero non essere aatto

riprodotti.

Note sulla riproduzione dei dischi multisessione

 Se il disco comincia con una sessione CD-DA (o MP3), viene

riconosciuto come un disco CD-DA (o MP3) e le altre sessioni non

vengono riprodotte.

 Un disco con un formato di CD misto viene riconosciuto come un

disco CD-DA (audio).

Ascolto della radio

1 Selezionare “FM” o “AM”.

Premere ripetutamente TUNER/BAND



2 Selezionare il modo di sintonia.

Premere ripetutamente TUNING MODE



nché

appare “AUTO”.

3 Sintonizzare la stazione desiderata.

Premere +/ sul telecomando (o TUNING

+/ sull’unità)



. La scansione si interrompe

automaticamente quando una stazione è sintonizzata

e poi appaiono “TUNED” e “STEREO” (per i

programmi stereo).

Quando si sintonizza una stazione che fornisce i

servizi RDS, il nome della stazione appare sul display.

Per interrompere la scansione automatica

Premere  (arresto)



sul telecomando.

Per sintonizzare una stazione con un segnale

debole

Se “TUNED” non appare e la scansione non si

interrompe, premere ripetutamente TUNING MODE



nché “AUTO” e “PRESET” scompaiono e poi premere

ripetutamente +/ sul telecomando (o TUNING +/

sull’unità)



per sintonizzare la stazione desiderata.

Per ridurre le scariche su una stazione FM

stereo debole

Premere ripetutamente FM MODE



nché appare

“MONO” per disattivare la ricezione stereo.

Riproduzione di un nastro

1 Selezionare la funzione del nastro.

Premere TAPE



sul telecomando.

2 Inserire un nastro.

Premere TAPE  (espulsione)



sull’unità e caricare

un nastro TYPE I (normale) nello scomparto della

cassetta con il lato che si desidera riprodurre rivolto

in avanti. Accertarsi che il nastro non sia allentato per

evitare di danneggiare il nastro o la piastra a cassette.

3 Premere ripetutamente DIRECTION



sull’unità per

selezionare “” e riprodurre un lato. Selezionare

“” o “” per riprodurre entrambi i lati.

4 Avviare la riproduzione.

Premere  (riproduzione)



sul telecomando (o

TAPE  (riproduzione)



sull’unità). Premere

di nuovo il tasto per riprodurre il lato opposto.

Per Premere

Fare una

pausa nella

riproduzione

 (pausa)



sul telecomando (o

TAPE  (pausa)



sull’unità). Per

riprendere la riproduzione, premere

di nuovo il tasto.

Interrompere la

riproduzione

 (arresto)



sul telecomando (o

TAPE  (arresto)



sull’unità).

Riavvolgere

o avanzare

rapidamente

/ (riavvolgimento/

avanzamento rapido)



Suggerimento

Se si seleziona “”, la piastra a cassette si ferma automaticamente

dopo aver ripetuto la sequenza cinque volte.

Cambiamento del display

Per Premere

Cambiare le

informazioni sul

display

Ripetutamente DISPLAY



quando il sistema è acceso.

Controllare

l’orologio quando

il sistema è

spento

DISPLAY



quando il sistema è

spento

. L’orologio si visualizza per

circa 8 secondi.

Per esempio è possibile vedere le informazioni sul disco CD/MP3,

come il numero del brano o del le o il nome del gruppo durante la

riproduzione normale, o il tempo di riproduzione totale mentre il

lettore è fermo.

L’indicatore STANDBY



sull’unità si illumina quando il sistema è

spento.

Note sulle informazioni sul display

 Le seguenti informazioni non si visualizzano:

 Tempo di riproduzione totale per un disco CD-DA a seconda del

modo di riproduzione.

 Tempo di riproduzione totale per un disco MP3.

 Tempo di riproduzione rimanente per un le MP3.

 Le seguenti informazioni non si visualizzano correttamente:

 Tempo di riproduzione trascorso di un le MP3 codicato usando

una VBR (variable bit rate = velocità variabile di bit).

 Nomi di gruppi e le che non sono conformi né all’ISO9660 di

Livello 1, Livello 2 né Joliet nel formato di espansione.

 Le seguenti informazioni si visualizzano:

 Informazioni sull’identicatore ID3 per i le MP3 quando si usano

gli identicatori ID3 di versione 1 e di versione 2.

 Fino a 124 caratteri di informazioni sull’identicatore ID3 usando

le lettere maiuscole (da A a Z), i numeri (da 0 a 9) e i simboli

(’< > * + ,  / @ [ \ ] _).

Uso di componenti audio opzionali

Per collegare una cua opzionale

Collegare la cua alla presa PHONES



sull’unità.

Per collegare un componente analogico

opzionale

Collegare il componente analogico aggiuntivo alla

presa ANALOG IN



sull’unità usando un cavo audio

analogico (non in dotazione). Abbassare il volume sul

sistema e poi premere ripetutamente FUNCTION



per

selezionare “MD”.

Per collegare un componente digitale

opzionale

Collegare un componente con una presa di ingresso

ottica digitale alla presa CD DIGITAL OUT



sull’unità

usando un cavo ottico digitale (quadrato, non in

dotazione). È possibile registrare in modo digitale da un

disco CD-DA sul componente collegato.

Nota

Non è possibile eseguire una registrazione digitale di dischi protetti

contro la copia e di brani MP3 usando un componente digitale

collegato a questo sistema.

VARNING

Täck inte för apparatens ventilationsöppningar med

tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande, eersom

det kan leda till brand. Ställ heller aldrig brinnande

föremål som t.ex. tända stearinljus ovanpå apparaten.

Utsätt inte apparaten för droppande vätska eller stänk,

och ställ inte vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser

ovanpå apparaten, eersom det kan leda till brand eller

elstötar.

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som

t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

Strömmen till den här apparaten bryts med hjälp av

stickkontakten, så anslut apparaten till ett lättåtkomligt

vägguttag. Om apparaten börjar bete sig konstigt på

något sätt så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget.

Utsätt inte batterier eller apparater med batterier isatta

för alltför hög värme på grund av direkt solljus, öppen

eld, eller liknande.

Alltför högt ljudtryck från hörlurar kan orsaka

hörselskador.

VARNING

Användning av optiska instrument tillsammans med den

här produkten ökar risken för synskador.

Denna apparat är

klassicerad som en

laserapparat av KLASS1.

Denna markering sitter på

baksidan.

Att observera för kunden: följande

information gäller endast för

produkter som säljs i länder där EU-

direktiv gäller.

Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad

representant för EMC och produkt säkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. För service och garanti ärenden, var

vänlig att titta I separat service och garanti dokument.

Omhändertagande av gamla elektriska

och elektroniska produkter

(Användbar i den Europeiska Unionen

och andra Europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall

i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och hälsoeekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens

resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller aären där du köpte varan.

Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll

Avfallsinstruktion rörande förbrukade

batterier (gäller i EU och andra europiska

länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen

betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt

hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en kemisk symbol. Den

kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs

till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver

eller 0,004% bly. Med att sörja för att dessa batterier blir

kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att

skydda miljön och människors hälsa från potentiella

negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat

av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill

bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda

eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning

av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en

auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att

batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till

återvinningsstation för elektriska produkter när det är

förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man

tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en

återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt

avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen

kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

Grundläggande användningssätt

Innan du börjar använda

anläggningen

För att använda ärrkontrollen

Skjut av locket till batterifacket



och sätt i de två

medföljande R6-batterierna (storlek AA) med -sidan

först och vända på det sätt som visas i nedanstående

gur.

Att observera när ärrkontrollen används

 Vid normal användning räcker batterierna i ungefär ett halvår.

 Blanda inte gamla och nya batterier, eller olika sorters batterier.

 Om ärrkontrollen inte ska användas på länge så ta ut batterierna för

att undvika skador på grund av batteriläckage eller rost.

För att ställa klockan

1 Slå på anläggningen.

Tryck på  (strömbrytaren)



2 Gå över till klockinställningsläget.

Tryck på CLOCK/TIMER SET



på ärrkontrollen.

Om det nuvarande funktionsläget visas på displayen

så tryck upprepade gånger på /



på

ärrkontrollen för att välja ”CLOCK SET”, och tryck

sedan på ENTER



på ärrkontrollen.

3 Ställ klockan.

Tryck upprepade gånger på /



på

ärrkontrollen för att ställa in timtalet, och tryck

sedan på ENTER



på ärrkontrollen. Gör på

samma sätt för att ställa in minuttalet.

Klockinställningen försvinner om man drar

ut stickkontakten ur vägguttaget eller det blir

strömavbrott.

För att se klockan på displayen när

anläggningen är avstängd

Tryck på DISPLAY



. Klockan visas i ungefär

8 sekunder.

Val av musikkälla

Tryck på någon av följande knappar (eller tryck

upprepade gånger på FUNCTION



För att välja Tryck på

CD-spelaren



på ärrkontrollen.

Radion

TUNER/BAND



Kassettdäcket

TAPE



på ärrkontrollen.

En annan komponent

(som är ansluten via en

ljudkabel)

FUNCTION



upprepade

gånger tills ”MD” tänds på

displayen.

Justering av ljudet

För att justera volymen

Tryck på VOLUME +/ på ärrkontrollen (eller vrid på

VOLUME-kontrollen på anläggningen)



För att lyssna med ljudeekter

För att Tryck på

Skapa ett mer dynamiskt

ljud (Dynamic Sound

Generator X-tra)

DSGX



på anläggningen.

Ställa in ljudeekten



på ärrkontrollen

upprepade gånger för

att välja ”BASS” eller

”TREBLE”, och tryck sedan

upprepade gånger på +/

 på ärrkontrollen (eller

vrid på BASS- respektive

TREBLE-kontrollen



på

anläggningen) för att justera

nivån.

Spela en CD/MP3-skiva

1 Gå över till CD-läget.

Tryck på CD



på ärrkontrollen.

2 Sätt i en skiva.

Stick in skivan i skivfacket



med etikettsidan vänd

uppåt.

3 Starta spelningen.

Tryck på  (spelning)



på ärrkontrollen (eller på

CD  (spelning/paus)



på anläggningen).

För att Tryck på

Pausa spelningen

 (paus)  på ärrkontrollen

(eller på CD  (spelning/paus)



på anläggningen). Tryck

en gång till på knappen för att

återuppta spelningen.

Stoppa spelningen

 (stopp)



Ta ut en skiva

CD  (utmatning)



på

anläggningen.

Välja grupp på en

MP3-skiva

+/



. Eller vrid på

inställningsratten



på

anläggningen och tryck på PUSH

ENTER



på anläggningen

(vrid på inställningsratten



på

anläggningen under pågående

uppspelning tills ”GROUP”

tänds på displayen, och tryck

sedan på PUSH ENTER



på

anläggningen för att välja önskad

grupp).

Välja ett spår eller

en l

/ (hopp bakåt/

framåt)



. Eller vrid på

inställningsratten



på

anläggningen och tryck på PUSH

ENTER



på anläggningen.

Tryck på CANCEL



på

anläggningen för att avbryta.

Hitta ett visst ställe i

ett spår eller en l

Håll / (snabbspolning

framåt/bakåt)



intryckt under

uppspelningens gång och släpp

sedan knappen på önskat ställe.

Välja upprepad

spelning

REPEAT



upprepade gånger

tills ”REP” eller ”REP 1” tänds på

displayen.

För att byta spelsätt

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE



medan

CD-spelaren är i stoppläge. Det går att välja mellan vanlig

spelning (” ” för alla MP3-ler i gruppen på skivan),

slumpspelning (”SHUF” eller ” SHUF*”), eller

programmerad spelning (”PGM”).

* För CD-DA-skivor fungerar (SHUF)-spelning likadant som

SHUF-spelning.

Att observera när man sätter i skivor

 När man slår på anläggningen dras inte skivan in i skivfacket förrän

”NO DISC” har tänts på displayen. Försök inte trycka in skivan

innan ”NO DISC” har tänts.

 Om man sätter i en skiva som den här anläggningen inte kan spela

matas den automatiskt ut igen.

 Sätt inte i 8 cm skivor med en adapter. Det kan leda till fel på

anläggningen.

 Håll skivan i kanterna när du tar ut den och dra ut den rakt ut. Rör

inte vid själva ytan.

Att observera angående inställningsratten

Bara de första 9 tecknen visas vid gruppsökning, spårsökning och

lsökning.

Att observera angående upprepad spelning

 Alla spår eller ler på skivan upprepas upp till 5 gånger.

 ”REP 1” betyder att det nuvarande spåret eller den nuvarande len

upprepas ända tills man stänger av upprepningen igen.

Att observera när man spelar MP3-skivor

 Undvik att spara andra sorters ler eller onödiga grupper på skivor

som innehåller MP3-ler.

 Grupper som inte innehåller några MP3-ler hoppas över.

 MP3-lerna spelas upp i den ordning de är inspelade på skivan.

 Den här anläggningen kan bara spela MP3-ler med ltilägget

”.MP3”.

 Om det nns ler på skivan som har ltillägget ”.MP3” men som

faktiskt inte är några MP3-ler, kan det hända att det matas ut

störningar i högtalarna eller att det blir fel på anläggningen.

 Maximalt antal:

 grupper är 256 (inklusive rotmappen).

 MP3-ler är 511.



MP3-ler och grupper som en skiva kan innehålla är 512.

 lkatalognivåer (i lernas trädstruktur) är 8.

 Vi kan inte garantera att denna anläggning är kompatibel med alla

sorters MP3-kodnings/skrivningsmjukvara, inspelningsapparater

och inspelningsmedia. Om man försöker spela en inkompatibel

MP3-skiva kan det hända att det uppstår störningar eller avbrott i

ljudet, eller att skivan inte går att spela alls.

Att observera när man spelar multisession-skivor

 Om skivan börjar med en CD-DA-session (eller en MP3-session)

uppfattas den som en CD-DA-skiva (respektive MP3-skiva) och de

övriga sessionerna spelas inte.

 Skivor med blandat CD-format uppfattas som CD-DA-skivor

(ljudskivor).

Lyssna på radio

1 Välj ”FM” eller ”AM”.

Tryck upprepade gånger på TUNER/BAND



2 Välj stationsinställningssätt.

Tryck upprepade gånger på TUNING MODE



tills

”AUTO” tänds på displayen.

3 Ställ in önskad station.

Tryck på +/ på ärrkontrollen (eller på TUNING

+/ på anläggningen)



. Avsökningen avbryts

automatiskt när en station har ställts in, och

”TUNED” och ”STEREO” (för stereoprogram) tänds

på displayen.

Om den inställda stationen erbjuder RDS-tjänster

visas stationsnamnet på displayen.

För att avbryta den automatiska avsökningen

Tryck på  (stopp)



på anläggningen.

För att ställa in en station med svag signal

Om ”TUNED” inte tänds på displayen och avsökningen

inte stannar, så tryck upprepade gånger på TUNING

MODE



tills ”AUTO” och ”PRESET” släcks, och tryck

sedan upprepade gånger på +/ på ärrkontrollen (eller

på TUNING +/ på anläggningen)



för att ställa in

önskad station.

Om det brusar när du lyssnar på en svag FM-

station som sänder i stereo

Tryck upprepade gånger på FM MODE



tills ”MONO”

tänds på displayen för att stänga av stereomottagningen.

Spela en kassett

1 Gå över till kassettläget.

Tryck på TAPE



på ärrkontrollen.

2 Sätt i en kassett.

Tryck på TAPE  (utmatning)



på anläggningen

och sätt i en kassett av TYPE I (normalband) i

kassettfacket med den sida du vill spela vänd utåt.

Kontrollera att bandet inte är slakt, eersom det då

nns risk att bandet eller kassettdäcket blir skadat.

3 Tryck upprepade gånger på DIRECTION



på

anläggningen och välj ”” för att bara spela den

ena sidan. Välj ”” eller ”” för att spela båda

sidorna.

4 Starta spelningen.

Tryck på  (spelning)



på ärrkontrollen (eller på

TAPE  (spelning)



på anläggningen). Tryck

en gång till på knappen för att spela baksidan.

För att Tryck på

Pausa spelningen

 (paus)



på ärrkontrollen

(eller på TAPE  (paus)



på

anläggningen). Tryck en gång

till på knappen för att återuppta

spelningen.

Stoppa

spelningen

 (stopp)



på ärrkontrollen

(eller på TAPE  (stopp)



på

anläggningen).

Snabbspola bakåt

eller framåt

/ (snabbspolning framåt/

bakåt)



Tips

Om man väljer ”” stannar kassettdäcket automatiskt när båda

sidorna har spelats fem gånger.

Ändring av vad som visas på

displayen

För att Tryck på

Ändra vilken

information

som ska visas på

displayen

DISPLAY



upprepade gånger

medan anläggningen är påslagen.

Se klockan när

anläggningen är

avstängd

DISPLAY



medan anläggningen

är avstängd

. Klockan visas i

ungefär 8 sekunder.

Det går t.ex. att se CD/MP3-skivinformation som spårnummer,

lnummer eller gruppnamn under vanlig spelning, eller den totala

speltiden när CD-spelaren är i stoppläge.

STANDBY -indickatorn



på anläggningen lyser när anläggningen

är avstängd.

Att observera angående informationen som visas på

displayen

 Följande visas inte:

 den totala speltiden för CD-DA-skivor beroende på spelsättet.

 den totala speltiden för MP3-skivor.

 den återstående speltiden för MP3-ler.

 Följande information visas inte på rätt sätt:

 den förutna speltiden för MP3-ler som är kodade med variabelt

bittal (VBR).

 grupp- och lnamn som inte följer ISO9660 Nivå 1, Nivå 2 eller

det utvidgade formatet Joliet.

 Följande information visas:

 ID3 tag-information för MP3-ler med ID3-tag av version 1 eller

version 2.

 upp till 124 tecken i ID3 tag-informationen visas med stora

bokstäver (A – Z), siror (0 – 9), och symboler (’< > * + ,

 / @ [ \ ] _).

Användning av extra

ljudkomponenter

För att koppla in ett par hörlurar

Koppla in hörlurarna i PHONES-uttaget



på

anläggningen.

För att ansluta en analog extrakomponent

Anslut en analog extrakomponent till ANALOG

IN-ingången



på anläggningen med hjälp av en

analog ljudkabel (medföljer ej). Skruva ner volymen

på anläggningen och tryck sedan upprepade gånger på

FUNCTION



för att välja ”MD”.

För att ansluta en digital extrakomponent

Anslut en komponent med en digital optisk ingång till

CD DIGITAL OUT-utgången



på anläggningen med

hjälp av en optisk digitalkabel (med fyrkantig kontakt,

medföljer ej). Det går att spela in digitalt från en CD-DA-

skiva till den anslutna komponenten.

Observera

Det går inte att spela in kopieringsskyddade skivor eller MP3-

spår digitalt på en digital komponent som är ansluten till den här

anläggningen.

Säker anslutning av anläggningen

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento sso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza

qualicato. Consegnare il prodotto a ne vita al punto

di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la

pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste

presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete contattare il

Comune, il servizio locale di smaltimento riuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

Nota sui DualDisc

Un DualDisc è un disco a due lati che abbina materiale

registrato su DVD su un lato e materiale audio digitale

sull’altro. Tuttavia, poiché il lato del materiale audio non

è conforme allo standard del Compact Disc (CD), la

riproduzione su questo prodotto non è garantita.

Dischi audio con sistema di

protezione del copyright

Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione

di dischi conformi allo standard CD (Compact Disc). Di

recente, alcune case discograche hanno immesso sul

mercato dischi audio codicati con sistema di protezione

del copyright. Si avverte che alcuni di questi dischi non

sono conformi allo standard CD, pertanto potrebbero

non essere riprodotti dall’apparecchio.

Tecnologia di codica audio MPEG Layer-3 e brevetti su

licenza del Fraunhofer IIS della omson.

Quando si trasporta questo sistema

Usare i tasti sull’unità per eseguire la seguente

procedura.

1 Premere  (alimentazione)



per accendere il

sistema e poi premere ripetutamente FUNCTION



per cambiare la funzione a CD.

2 Accertarsi che nessun disco sia caricato nella

fessura del disco per proteggere il meccanismo

CD.

3 Mantenere premuto  (arresto)/CANCEL



e poi

premere DSGX



e +



nché “STANDBY”

smette di lampeggiare.

4 Scollegare il cavo di alimentazione.

Cuscinetti per diusori

Applicare i cuscinetti per diusori in dotazione sul

fondo dei diusori per evitare che scivolino.

Antenne

Trovare una posizione e un orientamento

che forniscano una buona ricezione e poi

installare l’antenna.

Tenere l’antenna lontano dai cavi dei diusori

e dal cavo di alimentazione per evitare di

ricevere dei disturbi.

Alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro.

Se la spina non si adatta alla presa a muro, staccare

l’adattatore per la spina in dotazione (soltanto per i modelli

dotati di un adattatore).

Presa a muro

Diusore sinistro

Antenna a telaio AM

Antenna FM a cavo

(Allungarla

orizzontalmente.)

Collegare il lato marrone.

Diusori

Premere sulla linguetta sotto la presa sul

diusore ed inserire il cavo dei diusori

appropriato. Accertarsi che i cavi metallici

(non la parte ricoperta con l’isolamento in

vinile) siano inseriti saldamente nelle prese

dei diusori. Inserire l’estremità del cavo

contrassegnata con una riga rossa nella presa

+ e il cavo senza alcuna marcatura nella presa

.

Accertarsi di far corrispondere le sporgenze

sulle prese SPEAKER sull’unità e i cavi dei

diusori ed inserire saldamente i cavi nelle

prese SPEAKER.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-inspelning

på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan.

Eersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact

Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte

går att spela i den här brännaren.

Ljud-CD-skivor som kodats med

upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning

av skivor som följer standarden Compact Disc (CD).

Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor

med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa

skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte

kan spelas upp av den här produkten.

Teknologi och patent för ljudkodning enligt MPEG

Layer-3 används på licens från Fraunhofer IIS och

omson.

Innan du bär omkring anläggningen

Använd knapparna på anläggningen för att utföra

följande procedur.

1 Tryck på  (strömbrytaren)



för att slå

på anläggningen, och tryck sedan upprepade

gånger på FUNCTION



för att gå över till CD-

läget.

2 Kontrollera att det inte nns någon skiva i

skivfacket för att skydda CD-mekanismen.

3 Håll  (stopp)/CANCEL



intryckt och tryck

på DSGX



och +



tills ”STANDBY” slutar

blinka.

4 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Högtalardynor

Sätt fast de medföljande högtalardynorna på

undersidan av högtalarna för att förhindra att de

glider.

Antenner

Hitta ett ställe och en riktning där

mottagningen blir bra, och sätt upp antennen

där.

Håll undan antennen från högtalarkablarna

och nätkabeln för att undvika störningar.

Strömförsörjning

Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

Om stickkontakten inte passar i vägguttaget så ta av den

medföljande kontaktadaptern (gäller endast modeller som

levereras med en kontaktadapter).

Vägguttag

Vänster högtalare

AM-ramantenn

FM-trådantenn

(Dra ut tråden

horisontellt.)

Anslut den bruna sidan.

eller

Högtalarna

Tryck ned iken under uttaget på högtalaren

och sätt i rätt högtalarkabel. Kontrollera att

metalltrådarna (inte den del som är klädd

med plastisolering) är ordentligt instuckna

i högtalaruttagen. Stick in änden av den

kabel som är markerad med ett rött streck i

plusuttaget (+) och kabeln utan markering i

minusuttaget ().

Var noga med att passa ihop de utskjutande

delarna på högtalarkablarna och SPEAKER-

uttagen på anläggningen, och stick in

kablarna ordentligt i SPEAKER-uttagen.

Nero

Rosso

Svart

Röd

1 2

Summary of Contents

Page 1 - CMT-CPZ3

Page 2 - (programmerad spelning)

CMT-CPZ3.IT/SE.4-178-679-52(1)Altre operazioniCreazione di una programmazione del CD (Riproduzione programmata) Usare i tasti sul telecomando per cre

Sony CMT-CPZ3 User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Unknown Sony CMT-CPZ3. Sony CMT-CPZ3 CMT-CPZ3 Sistema Hi-Fi Micro a componenti Istruzioni per l'uso

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony CMT-CPZ3

Comments to this Manuals

Sony CMT-CPZ3 User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Unknown Sony CMT-CPZ3. Sony CMT-CPZ3 CMT-CPZ3 Sistema Hi-Fi Micro a componenti Istruzioni per l'uso

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony CMT-CPZ3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony CMT-CPZ3