Sony CDX-C90R User Manual Page 1

Operating InstructionsManual de instrucciones 1998 by Sony CorporationGBFM/MW/LWCompact DiscPlayerCDX-C90RFor installation and connections, see the s

Getting started10GBBasic operationsListening to a CDSwitches thedisplay indication.To locate a specific point in atrack (Manual searching)Push the SE

Procedimientos iniciales16ESVisualización del menú/ListasAparecen el menú y las listas siguientes en el visoral pulsar MENU o LIST.Visualización del m

CD/MD17ESPara seleccionar la unidad de CD o deMD que desee1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar“CD” o “MD”.* Aparece el número de disco si la u

18 CD/MDESPara seleccionar el disco que deseereproducirPresione y gire DISC/PRESET.La unidad cambia al disco siguiente o anterior. Simantiene girado e

CD/MD19ESReproducción repetida de temas(Reproducción repetida)La función de reproducción repetida permitereproducir un tema, un disco o todos los disc

20 CD/MDESReproducción de temas en ordenaleatorio (Reproducción aleatoria)La reproducción aleatoria permite reproducirtodos los temas del disco actual

CD/MD21ESCursor1 Mientras se reproduce un CD o un MD, pulseMENU.2 Seleccione “P. Mode” y pulse / paradesplazarse hasta el submenú. Acontinuación, sele

22 CD/MDESCD1PGM Edit Mode 8 0.43P2- 1P1- 1--- -- -- --------SONYPOPS SONYPOPSCD1 1::P1- 2 ----------- -- --:5 Pulse > o . para seleccion

CD/MD23ESNota“*NO DATA*” apareceen el visor si no hayningún programaalmacenado.Reproducción del programaalmacenado1 Mientras se reproduce un CD o un M

24 CD/MDESBorrado de un programa completoSeleccione “P1 : Group Erase” o “P2 : GroupErase” en el anterior paso 4.El programa completo se borra y apare

CD/MD25ESCD/MD1 Mientras reproduce un CD, pulse LIST durantedos segundos.Aparece la indicación Disc Memo Write.2 Pulse > o . hasta que aparezca el

Getting started11GBGetting startedAdjusts the volume level.Listening to the radio2 Selects FM, MW,LW or DAB*.Turns the power off.3 Selects thedesired

26 CD/MDESBorrado de un título de disco1 Mientras se reproduce un CD en la unidad deCD, pulse MENU.2 Seleccione “Name” y pulse / paradesplazarse hasta

CD/MD27ESCD/MDSelección de temas específicospara su reproducción (Función de banco)Si ha asignado una etiqueta al disco (consulte lapágina 25), la fun

28 CD/MDESReproducción de temas específicossolamenteNo es posible utilizar la función de banco para discos queno se han etiquetado con la función de m

CD/MD29ESCD/MDConsejos• Para cancelar laselección, pulse LISTdos veces o BACKuna vez.• Si el modo SEEK/AMS está ajustado en“Item sel”, podráselecciona

30 CD/MDESVisualización de informaciónCD TEXTEs posible visualizar la información de textocontenida en los discos CD TEXT durante lareproducción.Selec

CD/MD31ESCD/MDDesplazamiento automático de títulosAl reproducir discos CD TEXT o MD (con una unidad deMD opcional), el título del tema o disco y el no

32 CD/MDES1 Durante la reproducción de un CD, pulse ymantenga pulsado DSPL/PTY durante dossegundos para mostrar VC/DVOL/EL.ConsejoSi el modo Select de

Radio33ESRadio1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar elsintonizador.2 Pulse MODE varias veces para seleccionar FM,MW o LW.3 Gire VOL para ajusta

34 RadioES12345678910Localización de emisoras RDSpor tipo de programa(función PTY)√NoticiasTemas de actualidadProgramas informativosDeporteEducaciónDr

Radio35ESRadioResintonización automática delmismo programa (frecuencias alternativas (AF))La función de frecuencias alternativas (AF)selecciona y resi

Getting started12GBUsing the rotary remoteYou can use the rotary remote for all operationsexcept menu operations.Basic operationsBy pressing buttonsEa

36 RadioESNotas• Es necesario activarla función AF.• La función regionalno es operativa enciertos lugares, comoel Reino Unido.Recepción de programas r

Radio37ESRadioEspecificación de la frecuencia de laemisora (Memorización manual)PrecauciónPara sintonizar emisoras mientras conduce, utilice lamemoriz

38 RadioESConsejoSi el modo SEEK/AMSestá ajustado en “Itemsel”, podrá seleccionarla emisora que deseecon SEEK/AMScuando la lista aparezcaen el visor (

Radio39ESRadioNotaSi la radio sintonizapocas emisoras o sirecibe sólo frecuenciasdébiles, la función BTMpuede no asignarfrecuencias a todos losnúmeros

40 RadioESMemorización de emisoras RDS condatos AF y TAAl memorizar emisoras RDS, la unidad almacena los datosde cada emisora así como su frecuencia,

Radio41ESRadioEspecificación de losmodos monofónico/estéreo y local1 Mientras escucha una emisión de FM, pulse ymantenga pulsado DSPL/PTY durante doss

42 RadioESLISTENTERConsejos• Para cancelar laselección, pulse LIST.• Si el modo SEEK/AMS está ajustado en“Item sel”, puedeseleccionar laemisora desead

Radio43ESRadioRecepción de anuncios de tráficoLos anuncios de tráfico (TA) y programas de tráfico (TP)son datos de emisión que permiten sintonizarauto

44 RadioESMENUBACKENTERGrabación de anuncios de tráfico(reproducción de información de tráfico (TIR))Puede escuchar los anuncios de tráfico más recien

Radio45ESRadioPara activar la función TIRLa unidad se enciende automáticamente y se queda a laespera de grabar anuncios de tráfico durante un máximode

Getting started13GBGetting startedBy pushing in and rotating the controlPush in and rotate the control to:•Receive the stations memorized on the numbe

46 RadioESPara ajustar la función TIR con el mandoinalámbrico Mientras escucha una emisora de FM, pulse MENU yajuste el modo TIR del menú RDS en “Repl

Radio47ESRadioLocalización de una emisora RDSpor tipo de programa(función de selección de tipo deprograma (PTY))Puede localizar la emisora que deseese

48 RadioESAjuste automático del relojLos datos de CT (hora del reloj) emitidos por RDSajustan automáticamente el reloj.1 Mientras escucha una emisora

DAB49ESDABDABUso del sistema digital de emisiónde audio (DAB)Descripción general de la función DABDAB (emisión de audio digital) es un nuevo sistema d

DAB50ES1 Mientras escucha un programa DAB, pulse ymantenga pulsado DSPL/PTY durante dossegundos para mostrar BTM/LINK.2 Pulse BTM.Selección del modo c

DAB51ESDABMemorización manual de serviciosDAB (Memorización manual)También es posible memorizar los serviciosDAB manualmente o eliminar un servicio ya

DAB52ES7 Pulse > o . para seleccionar el número dememorización con el que se almacenará elservicio o del cual se eliminará el serviciomemorizado y,

DAB53ESDAB1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar elsintonizador.2 Pulse MODE varias veces para seleccionarDAB.3 Pulse LIST varias veces hasta qu

DAB54ES5 Pulse LIST varias veces hasta que aparezcaSERVICE LIST.6 Pulse > o . para seleccionar el servicio y, acontinuación, pulse ENTER.7 Pulse LI

DAB55ESDABPara sintonizar conjuntos y serviciosConsulte la siguiente tabla para sintonizar conjuntos yservicios.Parasintonizar un conjuntomanualmente(

Getting started14GBVOLMODESOURCEMENULISTBACKENTERSOUND–+OFFAT TD LABEL DSPLPTYUsing the wireless remoteUse the wireless remote to make the various men

DAB56ES1 Mientras escucha un programa DAB, pulseD LABEL.La información de texto se transmite como páginas.Cada página consta de 128 caracteres, dividi

DAB57ESDABMENUENTERResintonización automática delmismo programa (enlace MFN/enlace FM)Función de enlace MFN (red multifrecuencia):Si la calidad de rec

DAB58ESRecepción automática de anunciosde tráfico, informaciónmeteorológica o noticiasSi el anuncio de tráfico, parte meteorológico o lasnoticias comi

DAB59ESDABAjustes de recepción de audioDAB puede contener audio multicanal. Esposible seleccionar el canal principal o unsubcanal para la recepción. A

DAB60ESENTERDSPL/PTYLocalización de un servicio DABpor tipo de programa (PTY)Puede utilizar la función PTY (selección de tipo deprograma) para sintoni

Otras funciones61ESOtras funcionesAjuste de las características delsonidoEs posible ajustar los graves, los agudos, elbalance y el equilibrio entre lo

62 Otras funcionesESAjuste del menú de configuraciónUtilice el menú de configuración para realizar ajustescomplementarios, incluido el reloj (Clock),

Otras funciones63ESOtras funcionesSubmenúClockBeepRotary RemoteSEEK/AMSDigital outVC filterDirect VolumeDescripción y ajustesSeleccione “on” para most

64 Otras funcionesESCursorAjuste del menú del visorUtilice este menú para realizar ajustescomplementarios, incluida la iluminación(Illumination), aten

Otras funciones65ESOtras funcionesSubmenúILLDimmerPanel angleContrastFont StyleELDisplayDescripción y ajusteSeleccione “Amber” (ámbar) o “Green”(verde

Getting started15GBGetting startedMODESOURCEMENULISTBACKENTERAT T–+OFFD LABELVOLSOUNDDSPLPTYLIST buttonWhen CD or MD is selected,press to display the

66 Otras funcionesES1 Pulse MENU y seleccione “Func.”.2 Pulse / para desplazarse hasta el submenú,y seleccione “Select”.El ajuste de submenú actual ap

DSP67ESDSPConsejos• Cada vez que pulseSOUND, la opciónde sintonizacióncambia de lasiguiente forma:$SUR (Sonidoenvolvente)$POS (Posición)$SUB (Altavozp

68 DSPESMenú de sonidoenvolventeHALLJAZZDISCOTHEATERPARKLIVEOPERACHURCHSTADIUMCELLAR-DEFEAT-Ajuste del nivel de efecto1 Realice los pasos 1 a 3 de “Se

DSP69ESDSP1 Pulse y mantenga pulsado SOUND durantedos segundos.Aparece DSP Sound Tuning Mode.2 Pulse VOL + o – para ajustar el efecto desonido que des

70 DSPESReproducción del disco con el efecto desonido envolvente almacenado1 Mientras reproduce un CD, pulse y mantengapulsado LIST durante dos segund

DSP71ESDSP1 Pulse y mantenga pulsado SOUND durantedos segundos.Aparece el modo de sintonización DSP.2 Pulse SOUND varias veces para seleccionar“POS Tu

72 DSPESAjuste de la posición de escucha1 Realice los pasos 1 a 3 de “Selección de laposición de escucha” (consulte la página 71).2 Ajuste el centro d

DSP73ESDSPAjuste de la frecuencia de corte delos altavocespotenciadores degraves1 Pulse y mantenga pulsado SOUND durantedos segundos.Aparece DSP Sound

74 DSPESAjuste del volumen de los altavocespotenciadores de graves1 Realice los pasos 1 y 2 de “Ajuste de lafrecuencia de corte de los altavocespotenc

DSP75ESDSPAjuste del giro de frecuencia delos graves y los agudosEs posible ajustar los giros de frecuencia de losgraves y los agudos para adaptarse a

Getting started16GBMenu display/ListsThe following menu and lists appear in the displaywhen you press MENU or LIST.Menu display (appears when you pres

76 DSPESEscucha de cada fuente de programacon el efecto de sonido envolventeregistrado (Memoria de último sonido (LSM))Cada vez que restaure la misma

Información complementaria77ESInformación complementariaExtracción del panelfrontalEs posible extraer el panel frontal de estaunidad para evitar su ro

78 Información complementariaESPrecauciones•Si aparca el automóvil bajo la luz solardirecta y se produce un considerableaumento de temperatura en el i

Información complementaria79ESInformación complementariaAcerca del visor LCD de la secciónde visualizaciónSi la temperatura es extremadamentealta o ba

80 Información complementariaESFusible (10 A)Notas sobre el uso de las pilasPara evitar daños por fuga de pilas ycorrosión:— Compruebe que la polarida

Información complementaria81ESInformación complementariaDesmontaje de la unidad1 Presione el clip del interior de lacubierta frontal con un destornill

82 Información complementariaESSección del reproductor de CDSistema Audio digital de discoscompactosRelación señal-ruido 109 dBRespuesta de frecuencia

Información complementaria83ESInformación complementariaGuía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones le ayudará a solucionar los

84 Información complementariaESCausa/SoluciónEl volumen de los altavoces traseros puede habersereducido automáticamente con el fin de potenciar elefec

Información complementaria85ESInformación complementariaSoluciónInserte el cargador en launidad de CD/MD.Inserte discos en la unidad deCD/MD.Inserte o

CD/MD17GBTo select the desired CD or MD unit1 Press SOURCE repeatedly to select “CD” or“MD.”* The disc number appears when the CD/MD unit isconnected.

Sony Corporation  1998 Printed in France

18 CD/MDGBTo select the disc to be playedPush in and rotate DISC/PRESET.The unit changes to the next or previous disc. If youkeep the control rotated,

CD/MD19GBPlaying tracks repeatedly(Repeat play)The repeat play function allows you to play back atrack, a disc, or all the discs in this unit or anyco

GB2Resetting the unitBefore operating the unit for the firsttime, after replacing the car battery, orafter connecting an optional unit, youmust reset

20 CD/MDGBPlaying tracks in random order(Shuffle Play)Shuffle Play plays back all tracks on the currentdisc or all discs in this unit or any connected

CD/MD21GBCursor1 While playing a CD or an MD, press MENU.2Select “P. Mode” and press / to move to thesub menu, then select “PGM” by pressing > or .

22 CD/MDGBNotes•“**WAIT**” appearsin the display whilethe unit is reading thedata.•“*MEMORY FULL*”appears in thedisplay when you tryto enter more than

CD/MD23GBNote“*NO DATA*” appearsin the display when noprogramme is stored.Playing the stored programme1 While playing a CD or an MD, press MENU.2Selec

24 CD/MDGBErasing an entire programmeSelect “P1 : Group Erase” or “P2 : GroupErase” in step 4 above.The entire programme is erased and “NO DATA”appea

CD/MD25GBCD/MD1 While playing a CD, press LIST for twoseconds.The Disc Memo Write indication appears.2 Press > or . until the character you want to

26 CD/MDGBErasing a disc name1 While playing a CD in the CD unit, pressMENU.2 Select “Name” and press / to move to thesub menu, then select “Disc Memo

CD/MD27GBCD/MDSelecting specific tracks forplayback (Bank)If you have labelled the disc (see page 25), theBank function allows you to skip certain tra

28 CD/MDGBPlaying specific tracks onlyYou cannot use the Bank function for discs that have notbeen labelled using the Disc Memo function. Be sure tola

CD/MD29GBCD/MDTips• To cancel theselection, press LISTtwice or BACK once.• If the SEEK/AMSmode is set to “Itemsel,” you can selectthe desired disc wit

GB3Table of ContentsGetting startedInitial settings ... 4Setting the clock ...

30 CD/MDGBViewing CD TEXT informationYou can view text information contained on aCD TEXT disc during playback.Selecting the disc name displayWhen play

CD/MD31GBCD/MDScrolling names automaticallyWhen playing CD TEXT discs or MDs (using an optionalMD unit,) the track or disc/artist name appearsautomati

32 CD/MDGB1 While playing a CD, press and hold DSPL/PTYfor two seconds to display VC/DVOL/EL.TipIf the Select mode in the Func. menu is set to “Source

Radio33GBRadio1 Press SOURCE repeatedly to select tuner.2 Press MODE repeatedly to select FM, MW, orLW.3 Rotate VOL to adjust the volume level.The vol

34 RadioGB12345678910Overview of the RDS functionThe radio data system (RDS) is a broadcasting service that allows FM stations to sendadditional digit

Radio35GBRadioRe-tuning the same programmeautomatically (Alternative Frequencies (AF))The Alternative Frequencies (AF) functionautomatically selects a

36 RadioGBNotes• You must turn theAF function on.• The regional functiondoes not work incertain areas such asthe United Kingdom.Listening to a regiona

Radio37GBRadioSpecifying the station frequency(Manual Preset Memory)CautionWhen tuning in stations while driving, use the Best TuningMemory to prevent

38 RadioGBTipIf the SEEK/AMSmode is set to “Itemsel,” you can select thedesired station withSEEK/AMS when thelist appears in thedisplay (see page 63).

Radio39GBRadioSelecting stations with the strongestsignals (BTM)BTM (Best Tuning Memory) is a function that selects theradio stations with the stronge

4 Getting startedGBNoteYou can specify theACC position settingsonly in the initialsetting procedure. Tochange these settingsafterwards, press thereset

40 RadioGBPresetting the RDS stations with AF andTA dataWhen you preset RDS stations, the unit stores eachstation’s data as well as its frequency, so

Radio41GBRadioSpecifying monaural/stereo and localmodes1 While listening to an FM broadcast, press andhold DSPL/PTY for two seconds to displayBTM/MONO

42 RadioGBTips• To cancel theselection, press LIST.• If the SEEK/AMSmode is set to “Itemsel,” you can selectthe desired stationwith SEEK/AMSwhen the l

Radio43GBRadioListening to traffic announcementsTraffic Announcement (TA) and Traffic Programme (TP)are broadcast data that allow you to automatically

44 RadioGBRecording traffic announcements(Traffic information replay (TIR))You can listen to the latest traffic announcementsby recording them. The un

Radio45GBRadioTo turn on the TIR functionThe unit turns on automatically and stands by for trafficannouncements for up to one hour before and after th

46 RadioGBTo set the TIR function with the wireless remote While listening to FM, press MENU and set the TIR modein the RDS menu to “Replay,”“on,”“off

Radio47GBRadioLocating an RDS station byprogramme type(Programme type selection (PTY) function)You can locate the station you want by selectingone of

48 RadioGBSetting the clock automaticallyThe CT (Clock Time) data broadcast by RDS setsthe clock automatically.1 While listening to an FM broadcast, p

DAB49GBDABDABUsing the digital audiobroadcasting system (DAB)Overview of DABDAB (Digital Audio Broadcasting) is a new multimedia broadcasting system

Getting started5GBGetting started4 Press ENTER.The Initial setting menu appears.To change any of the initial settings at this time, pressthe cursor bu

50 DABGB1 While listening to a DAB programme, pressand hold DSPL/PTY for two seconds to displayBTM/LINK.2 Press BTM.Selecting the mode with the wirele

DAB51GBDABPresetting DAB services manually(Manual Preset Memory)You can also preset DAB services manually ordelete a service which is already preset.

52 DABGB7 Press > or . to select the preset number towhich the service will be stored or of whichthe preset service will be deleted then pressENTER

DAB53GBDABPreset servicenumberDAB indication Ensemble labelSourceindicationServiceindicationCursor1 Press SOURCE repeatedly to select tuner.2 Press MO

54 DABGB5 Press LIST repeatedly until SERVICE LISTappears.6 Press > or . to select the service, then pressENTER.7 Press LIST repeatedly until COMPO

DAB55GBDABTo tune in ensembles and servicesSee the table below to tune to ensembles and services.Totune to an ensemblemanually(Manual Tuning)tune to a

56 DABGB1 While listening to a DAB programme, pressD LABEL.Text information is transmitted in pages. Each pageconsists of 128 characters comprising e

DAB57GBDABRe-tuning the same programmeautomatically (MFN Link/FM Link)MFN (Multi-Frequency Network) Link function:If reception becomes poor in one are

58 DABGBListening to traffic, weatherinformation, or newsautomaticallyWhen the traffic announcement, weather forecast,or news starts while you are lis

DAB59GBDABSub menu item FunctionMain/Sub Selects the channel.main: main-channelsub: sub-channelDRC Turns the DRC function on or off.Settings on the

Getting started6GB1 Press MENU.The menu display appears.2Select “Set up” and press / to move to the submenu, then select “Clock” by pressing > or .

60 DABGBLocating a DAB service byprogramme type (PTY)You can use the PTY (Programme type selection)function to tune in the programme you want.1 While

Other functions61GBOther functionsAdjusting the soundcharacteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, and fader.The bass and treble levels can

62 Other functionsGBSetting the set up menuUse the Set up menu to perform additional settings,including Clock, Beep, Rotary remote, SEEK/AMS,Digital o

Other functions63GBOther functionsSub MenuClockBeepRotary RemoteSEEK/AMSDigital outVC filterDirect VolumeExplanation and settingsSelect “on” to displa

64 Other functionsGBCursorSetting the display menuUse the Display menu to perform additional settingsincluding Illumination, Dimmer, Panel angle, Font

Other functions65GBOther functionsSub menuILLDimmerPanel angleContrastFont StyleELDisplayExplanation and settingSelect “Amber” or “Green” for the butt

66 Other functionsGB1 Press MENU and select “Func.”2 Press / to move to the sub menu, then select“Select.”The current sub menu setting appears to the

DSP67GBDSPTips• Each time you pressSOUND, the tuningitem changes asfollows:$SUR (Surround)$POS (Position)$SUB (Subwoofer)$BAS (Bass)$TRE (Treble)• In

68 DSPGBSurround menuHALLJAZZDISCOTHEATERPARKLIVEOPERACHURCHSTADIUMCELLAR-DEFEAT-Adjusting the effect level1 Follow the steps 1 through 3 of “Selectin

DSP69GBDSP1 Press and hold SOUND for two seconds.The DSP Sound Tuning Mode appears.2 Press VOL + or – to adjust to the desiredsound effect.3 Press and

Getting started7GBGetting startedTipYou can press ENTERor BACK instead ofMENU to set a value.4 After setting the time, press MENU.The time is stored a

70 DSPGBPlaying a disc with a stored surroundeffect1 While playing a CD, press and hold LIST fortwo seconds.The Disc Memo Write indication appears.2

DSP71GBDSP1 Press and hold SOUND for two seconds.The DSP tuning mode appears.2 Press SOUND repeatedly to select “POSTuning.”3 Press VOL + or – repeate

72 DSPGBAdjusting the listening position1 Follow steps 1 through 3 of “Selecting thelistening position” (see page 71).2 Adjust the centre of the sound

DSP73GBDSPAdjusting the cut-offfrequency of thesubwoofer(s)1 Press and hold SOUND for two seconds.The DSP Sound Tuning Mode appears.2 Press SOUND repe

74 DSPGBAdjusting the volume of thesubwoofer(s)1 Follow the steps 1 and 2 of “Adjusting thecut-off frequency of the subwoofer(s)” (seepage 73).2 Press

DSP75GBDSPAdjusting the turn-over frequencyof the bass and trebleYou can adjust the bass and treble turn-overfrequencies to best fit the acoustic char

76 DSPGBListening to each program source in itsregistered surround effect(Last Sound Memory (LSM))Each time you restore the same source, you can hear

Additional information77GBAdditional informationNotes•Be sure not to attach the front panel upsidedown.•Do not press the front panel hard againstthe u

78 Additional informationGBPrecautions• If your car was parked in directsunlight resulting in a considerablerise in temperature inside the car,allow t

Additional information79GBAdditional informationAbout the LCD display on thedisplay sectionWhen the temperature is extremely highor low, the display m

Getting started8GBMODE LISTSOUNDSOURCEOPENDSPLOFFRELEASE12345678910PTYUsing the main panel controlsYou can use the main panel controls for all operati

80 Additional informationGBFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to useone that matches the amperagedescribed on the fuse. If the fuse blow

Additional information81GBAdditional informationDismounting the unit1 Press the clip inside the front cover witha thin screwdriver, and gently pry the

82 Additional informationGBCD player sectionSystem Compact disc digitalaudio systemSignal-to-noise ratio 109 dBFrequency response 5 – 20,000 Hz (±1 dB

Additional information83GBAdditional informationTroubleshooting guideThe following checklist will help you remedy the problems you may encounter withy

84 Additional informationGBCause/SolutionThe volume of the rear speakers may have beenautomatically lowered in order to maximize the effectof the list

Additional information85GBAdditional informationSolutionInsert the disc magazine in theCD/MD unit.Insert discs in the CD/MDunit.Insert another CD/MD.C

ES2Restauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primeravez, después de sustituir la batería delautomóvil y después de conectar unaunidad o

ES3ÍndiceProcedimientos inicialesAjustes iniciales ... 4Ajuste del reloj ...

4ESProcedimientos inicialesProcedimientos inicialesNotaSólo es posibleespecificar los ajustesde posición ACCdurante elprocedimiento de ajusteinicial.

Procedimientos iniciales5ESProcedimientos iniciales4 Pulse ENTER.Aparece el menú de ajustes Initial.Para cambiar alguno de los ajustes iniciales en es

Getting started9GBGetting started3 MODE (band/unit select) buttonEach time you press the button, theband or unit switches as follows:When the tuner is

Procedimientos iniciales6ES1 Pulse MENU.Aparece el menú.2 Seleccione “Set up” y pulse / paradesplazarse hasta el submenú; a continuación,seleccione “C

Procedimientos iniciales7ESProcedimientos inicialesConsejoEs posible pulsarENTER o BACK enlugar de MENU paraajustar un valor.4 Después de ajustar la h

Procedimientos iniciales8ESUso de los controles del panelprincipalEs posible utilizar los controles del panel principal para todas las operaciones,exc

Procedimientos iniciales9ESProcedimientos iniciales7 Control SEEK/AMS (búsqueda/Sensorde música automático/búsquedamanual)Presione el control hacia ar

Procedimientos iniciales10ESOperaciones básicasLado de la etiqueta hacia arribaSi ya hay un CD insertadoPulse SOURCE varias veces hasta queaparezca “C

Procedimientos iniciales11ESProcedimientos inicialesAjusta el nivel de volumen.Recepción de la radio2 Selecciona FM, MW,LW o DAB*.Desactiva la aliment

Procedimientos iniciales12ESUso del mando a distanciagiratorioEs posible utilizar este mando para todas las operaciones, excepto para las de menú.Oper

Procedimientos iniciales13ESProcedimientos inicialesMediante la presión y giro del controlPresione y gire el control para:• Recibir las emisoras memor

Procedimientos iniciales14ESVOLMODESOURCEMENULISTBACKENTERSOUND–+OFFAT TD LABEL DSPLPTYUso del mando a distanciainalámbricoUtilice este mando para rea

Procedimientos iniciales15ESProcedimientos inicialesMODESOURCEMENULISTBACKENTERAT T–+OFFD LABELVOLSOUNDDSPLPTYBotón LISTSi ha seleccionado CD o MD,púl