Sony CDX-454RF User Manual

Compact DiscChanger SystemBetjeningsvejledningKäyttöohjeetBruksanvisningCDX-454RF© 2002 Sony CorporationDAFISVSe den medfølgende monterings-/tilslutn

10Bemærkninger om cd-r/cd-rw-diskeDu kan afspille cd-r’ere (optagelige cd’ere),der er beregnet til lydbrug, på apparatet.Se efter dette mærke for atge

11Knappernes placeringTrådfjernbetjening (RM-X82RF)Se de nævnte sider for nærmere oplysninger.9 u (afspilning/pause) -knap 5, 6Hvis denne knap trykke

12Cd-skifter (CDX-454RF)System Digitalt cd-lydsystemSendefrekvens 88,3 MHz/88,5 MHz/88,7 MHz/88,9 MHz/89,1 MHz/89,3 MHz/89,5 MHz/89,7 MHz/89,9 MHz (om

13FejlfindingsvejledningMed den følgende kontrolliste kan du korrigere de fleste af de problemer, der måske kan opståmed apparatet.Se tilslutnings- og

2Tervetuloa!Onnittelut Sonyn CD-vaihtajan ostosta. Tällävaihtajalaitteella voi nauttia hienostaCD-äänentoistosta.CDX-454RF on CD-vaihtajajärjestelmä,

3SisällysluetteloAloittaminenAsetusten nollaaminen ... 4CD-vaihtajan valmistelu käyttöä varten ... 4Lähet

42HuomautusÄlä työnnä kättäsi CD-vaihtajan sisääntapaturmien välttämiseksi.34Käytä CD-vaihtajan mukana toimitettualevymakasiinia tai XA-250-makasiinia

5HuomautusTällä soittimella ei voi toistaa 8 cm:n CD-levyjä.Ellei levymakasiini lukkiudu paikalleenkunnolla.Vedä makasiini ulos ja paina Z. Asetamakas

6CD-vaihtajaCD:n kuunteleminen1 Kytke päälle autostereosi ULA-viritin.2 Viritä kohdalleen valittu lähetystaajuus*autostereosi ULA-virittimellä.* Tämän

70dBD-BASS 2D-BASS 1Raitojen toistaminenarvotussa järjestyksessä— SatunnaissoittoVoit valita:•SHUF 1 - raitojen toistamiseksi parhaillaansoivalta levy

2Velkommen!Tillykke med køb af Sony cd-skifteranlæg.Med dette apparat kan du få glæde af cd-lydmed skifteren.CDX-454RF er et cd-skifteranlæg, der best

8Antotason muuttaminenVoit valita laitteen antotason. Normaalistilaitetta käytetään tehdasasetuksena asetetullaantotasolla; muuta sitä tarvittaessa.1

9NäinEi näinLisätietojaYleisiä käyttö-ohjeita•Tätä laitetta ei voi käyttää sellaisenautostereon kanssa, josta puuttuuULA-viritin.•Jos autosi on ollut

10CD-R-/RW-levyjä koskeviahuomautuksiaTällä laitteella voi toistaa äänentoistoontarkoitettuja CD-R-levyjä (kertatallenteisiaCD:itä).Tarkista, onko lev

11Säädinten sijaintiJohdollinen kauko-ohjain (RM-X82RF)Lue yksityiskohtaisempia tietoja nimenjälkeisiltä sivuilta.9 u -painike (toisto/tauko) 5, 6Jos

12CD-vaihtaja (CDX-454RF)Järjestelmä Compact disc digitalaudio -järjestelmäLähetystaajuus 88,3 MHz/88,5 MHz/88,7␣ MHz/88,9␣ MHz/89,1 MHz/89,3 MHz/89,5

13VianetsintäopasSeuraava viantarkistusluettelo auttaa sinua selvittämään useimmat laitteen käytön yhteydessämahdollisesti ilmenevät ongelmat.Tarkista

2Välkommen!Tack för att du köpt en Sony cd-växlare. Medden här enheten kan du lyssna på flera olikacd-skivor.CDX-454RF är en cd-växlare som består av

3InnehållsförteckningKomma igångÅterställa enheten ... 4Förbereda cd-växlaren ...

42Observera!För att undvika skador, stoppa inte in handen icd-växlaren.34Använd det medföljande skivmagasinet ellerskivmagasin XA-250. Skivmagasin XA-

5Observera!Det går inte att använda 8 cm cd-skivor.Om skivmagasinet inte låses på rätt sättTa ut skivmagasinet, tryck på Z och sätt in detigen.Använd

3IndholdsfortegnelseKlargøringNulstilling af apparatet ... 4Klargøring af cd-skifteren ...

6Cd-växlareLyssna på en cd-skiva1 Starta bilstereons FM-tuner.2 Ställ in den valda överförings-frekvensen*med bilstereons FM-tuner.* Enhetens frekvens

70dBD-BASS 2D-BASS 1Spela spår i slumpmässigordning — Shuffle PlayDu kan välja:•SHUF 1 för att spela upp spåren på aktuellskiva i slumpmässig ordning.

8Ändra uteffektnivåDu kan välja uteffektnivå från enheten.Enheten används normalt med denursprungliga inställningen; ändra nivån vidbehov.1 Tryck på (

9På det här sättetInte på dethär sättetYtterligareinformationSäkerhetsanvisningar•Den här enheten kan inte användas med enbilstereo utan FM-tuner.•Om

10Om cd-r/cd-rw-skivorDet går att spela upp inspelningsbara ljud-cd-skivor (cd-r) på denna enhet.Leta efter denna märkning somfinns på inspelningsbara

11Kontrollernas placeringFjärrkontroll med sladd (RM-X82RF)För mer information se de angivna sidorna.9 u-knapp (spela/paus) 5, 6Om du trycker på knap

12Cd-växlare (CDX-454RF)System Cd-ljudsystemÖverföringsfrekvens 88,3 MHz/88,5 MHz/88,7␣ MHz/88,9␣ MHz/89,1 MHz/89,3 MHz/89,5␣ MHz/89,7␣ MHz/89,9␣ MHz

13FelsökningsguideFöljande kontrollista innehåller lösningar för de flesta problem som kan uppstå med enheten.Innan du börjar gå igenom kontrollistan

Sony Corporation Printed in Swedenhttp://www.sony-europe.com03P636sv.p65 03-01-02, 16.344

42BemærkFor at undgå skade må du ikke stikke hånden ind icd-skifteren.34Brug det medfølgende diskmagasin ellerdiskmagasinet XA-250. Diskmagasinet XA-1

5BemærkDu kan ikke afspille 8 cm-cd’ere.Hvis diskmagasinet ikke låses ordentligtTag diskmagasinet ud, tryk på Z, og sæt det iigen.Brug apparatet med l

6Cd-skifterLytte til en cd1 Tænd bilstereoanlæggets FM-tuner.2 Stil ind på den valgte sendefrekvens*med bilstereoanlæggets FM-tuner.* Apparatets frekv

70dBD-BASS 2D-BASS 1Forstærkelse af baslyden— D-basDu kan få en kraftig baslyd. D-basfunktionenforstærker det lavfrekvente signal.Du kan høre bassen m

8Ændring afudgangsniveauetDu kan vælge udgangsniveauet fra apparatet.Normalt bruges apparatet i det oprindeligeudgangsniveau; du kan ændre niveauet om

9SådanIkke sådanYderligereoplysningerForholdsregler•Apparatet kan ikke bruges med etbilstereoanlæg uden FM-tuner.•Hvis din bil har været parkeret i di