Sony SA-VE812ED User Manual

Micro SatelliteSystem4-228-376-11(1)©2000 Sony CorporationSA-VE815EDSA-VE812EDOperating InstructionsManual de instruccionesOwner’s RecordThe model and

10GBAdjusting the soundSlight adjustments to the system can enhanceyour sound enjoyment.Adjusting thesubwooferOperation panel on the subwoofer1 Set MO

11GBIf you encounter color irregularity on anearby TV screenThis speaker system is magnetically shielded toallow it to be installed near a TV set. Ho

12GBSpecificationsFor the U.S. modelAUDIO POWER SPECIFICATIONSPOWER OUTPUT AND TOTALHARMONIC DISTORTION:with 8 ohm loads both channels driven, from20

13GBSA-WMS815 (subwoofer)SystemSpeaker system Active subwoofer,magnetically shieldedSpeaker unit Woofer: 20 cm (8 in.),cone typeEnclosure type Advanc

2ESADVERTENCIAPara evitar incendios o riesgo deelectrocución, no exponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.Para evitar la electrocución, no abra el

3ESESSobre este manualLas instrucciones de este manual son para los sistemas micro-satélites SA-VE815ED ySA-VE812ED de Sony.Diferencias entre los sist

4ESaflojarDelantero (izquierdo)Conexiones del sistemaConecte el sistema de altavoces en los terminales de salida de altavoz de un amplificador.Asegúre

5EScontinúaaflojarConexión B (sólo SA-VE815ED)Pruebe con esta configuración en lugar de la “Conexión A” en los siguientes casos:— Cuando no hay tomas

6ESConexiones del sistema (continuación)Delantero(izquierdo)aflojarConexión C (sólo SA-VE812ED)Esta configuración se utiliza cuando el amplificador es

7ESTrasero*(izquierdo)continúaConsejos•Podrá disfrutar mejor de sus películas en unahabitación que no tenga ecos (por ejemplo concortinas en las pared

2GBWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet.Refer servicin

8ESInstalación de los altavoces(continuación)Instalación del altavozcentral(sólo SA-VE815ED)Instale el altavoz central en el soporte dealtavoz suminis

9ESIndicadorON/STANDBYWS-WV10TornillosEscuchando el sonidoTablero de controles en el altavoz desubgravesPrimero baje el volumen en el amplificador.El

10ESAjuste del amplificadorpara ver películas (sóloSA-VE815ED)Para Dolby Digital (AC-3)Si el amplificador está conectado interna oexternamente con un

11ESSi hay problemas de color en unapantalla de TV cercanaEste sistema de altavoces está blindadomagnéticamente para que pueda instalar cerca deun apa

12ESEspecificacionesSS-MS815 (altavoces delanteros,central y traseros)Sistema de altavoces 2 vías, blindadomagnéticamenteUnidades de altavozde agudos:

13ESSA-WMS815 (altavoz de subgraves)SistemaSistema de altavoz Altavoz de subgravesactivo, blindadomagnéticamenteUnidad de altavoz Altavoz para graves:

Sony Corporation Printed in China

3GBGBAbout this manualThe instructions in this manual are for SA-VE815ED and SA-VE812ED, Sony Micro SatelliteSystems.Differences between the systems•

4GBHooking up the systemConnect the speaker system to the speaker output terminals of an amplifier.Make sure power to all components (included the sub

5GBHookup B (SA-VE815ED only)Try this configuration instead of “Hookup A” in the following situations:— When there are no jacks on the amplifier for a

6GBHookup C (SA-VE812ED only)This configuration is used when the amplifier is connected to a CD player, MD deck, cassettedeck, or other audio devices.

7GBPositioning thespeakersLocation of eachspeakerAABB*SA-VE815ED onlyEach speaker should face the listeningposition. Better surround effect will resu

8GB3 Connect the speaker cord to thespeaker terminal.The cord should be pressed into thegroove in the stand.4 Secure the speaker to the stand withthe

9GB3 Secure the center speaker to thestand with the two supplied screwsand washers.Notes•Do not remove the supplied speaker grille fromthe speaker whi