Sony VPL-VW100 User Manual

VPL-VW100© 2005 Sony Corporation2-655-463-11 (1)Video projektorNávod k obsluze

CZ 10Zadní/spodní stranaZadní/spodní stranaNastavovací nožky(1 strana 26)Ventilační otvory (vstupní) (1 strana 14)Upevňovací otvory pro stropní držák

11 CZDálkový ovladačUmístění ovládacích prvkůDálkový ovladačINPUTLIGHTSTANDARDCINEMADYNAMICUSER 2PICTURE MODEREAL COLOR PROCESSINGUSER 3USER 1ADJ PICM

CZ 12VybaleníTato část popisuje, jak instalovat projektor a promítací plátno, jak připojit zařízení, ze kterého chcete promítat obraz atd.VybaleníZkon

13 CZKrok 1: Instalace projektoruPříprava a připojeníKrok 1: Instalace projektoruNevhodné umístěníNeumísťujte projektor na následující místa, protože

CZ 14Krok 1: Instalace projektoruNesprávné použitíBěhem používání projektoru se vyvarujte:Blokování ventilačních otvorů.RadaPodrobnější informace o um

15 CZKrok 1: Instalace projektoruPříprava a připojeníVzdálenost mezi objektivem a promítacím plátnem je různá v závislosti na rozměru plátna.1 Určete

CZ 16Krok 1: Instalace projektoruPři použití plátna formátu 16:9Jednotky: mmVýpočet rozměrů pro instalaci (SS: velikost plátna)a (minimální) = 31,5 ×

17 CZKrok 1: Instalace projektoruPříprava a připojení2 Umístěte projektor tak, aby byl objektiv rovnoběžně s promítacím plátnem.3 Promítejte obraz na

CZ 18Krok 2: Připojení projektoruKrok 2: Připojení projektoruPřed prováděním připojování se ujistěte, že:• Jsou vypnuta všechna zařízení.• Pro každé p

19 CZKrok 2: Připojení projektoruPříprava a připojeníPřipojení DVD přehrávače/rekordéru vybaveného výstupním konektorem HDMIPři připojení DVD přehráva

CZ 2VAROVÁNÍAbyste snížili nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo nebezpečí vzniku požáru, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Aby ned

CZ 20Krok 2: Připojení projektoruMůžete připojit DVD přehrávač/rekordér, který není vybavený komponentními video konektory, harddiskový rekordér, vide

21 CZKrok 2: Připojení projektoruPříprava a připojeníRadaPoložku „Input-A Signal Sel. (Výběr signálu na konektoru Input-A)” nebo „DVI Signal Sel. (Výb

CZ 22Krok 3: Nastavení velikosti a polohy obrazuKrok 3: Nastavení velikosti a polohy obrazuPromítněte obraz na promítací plátno a potom nastavte poloh

23 CZKrok 3: Nastavení velikosti a polohy obrazuPříprava a připojení2 Stisknutím přepínače ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim) zapněte projektor.Indikáto

CZ 24Krok 3: Nastavení velikosti a polohy obrazuRadaPokud je položka „Lens Control (Ovládání objektivu)” v nabídce „Installation (Instalace) ” nastave

25 CZKrok 3: Nastavení velikosti a polohy obrazuPříprava a připojení6 Nastavte velikost obrazu.Opakovaně stiskněte tlačítko „LENS (Objektiv)”, dokud s

CZ 26Krok 3: Nastavení velikosti a polohy obrazuNastavení naklonění projektoruPokud je projektor umístěn na nerovném povrchu, použijte nastavovací nož

27 CZKrok 4: Výběr jazykaPříprava a připojeníKrok 4: Výběr jazykaMůžete vybrat některý z 15 jazyků pro zobrazování nabídek a dalších informací na prom

CZ 28Krok 4: Výběr jazyka4 Stisknutím tlačítka M nebo m vyberte nabídku „Setup (Nastavení) ” a stiskněte tlačítko , nebo „ENTER (Potvrzení)”.Zobrazí

29 CZProjekce obrazu na promítací plátnoProjekceTato část popisuje, jak postupovat pro zobrazení obrazu ze zařízení připojeného k projektoru. Rovněž j

3 CZNevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu, ale zlikvidujte je jako chemický odpad.Síťová zásuvka by se měla nacházet v blízkosti zařízení a

CZ 30Projekce obrazu na promítací plátno2 Stisknutím přepínače ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim) zapněte projektor.Indikátor „ON/STANDBY (Zapnutí/pohot

31 CZProjekce obrazu na promítací plátnoProjekceRadaPokud je položka „Auto Input Search (Automatické vyhledávání vstupního signálu)” v nabídce „Functi

CZ 32Projekce obrazu na promítací plátno1 Stiskněte přepínač ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim).Na promítacím plátně se zobrazí zpráva „POWER OFF? (Vypn

33 CZVýběr širokoúhlého režimuProjekceVýběr širokoúhlého režimuPodle typu přijímaného video signálu si můžete vychutnat různé režimy širokoúhlého form

CZ 34Výběr širokoúhlého režimu„Normal (Normální obraz)”Obraz s poměrem stran 4:3 je zobrazen ve středu promítacího plátna tak, aby zaplnil celé plátno

35 CZVýběr širokoúhlého režimuProjekce• Polohu titulků v položce „Title Area (Oblast titulků)” v nabídce „Signal (Signál) ” můžete nastavit, pouze pok

CZ 36Výběr režimu obrazuVýběr režimu obrazuMůžete vybrat režim obrazu, který bude nejlépe odpovídat typu programu nebo podmínkám v místnosti.Stiskněte

37 CZNastavení kvality obrazuProjekceNastavení kvality obrazuPomocí dálkového ovladače můžete vybrat požadované položky a nastavit kvalitu obrazu podl

CZ 38Nastavení kvality obrazuPříklad: Nastavení kontrastuPodrobnější nastavení můžete provést ve vedlejší nabídce „Adjust Picture (Nastavení obrazu)”

39 CZNastavení obrazu s použitím funkce „Real Color Processing (Reálné zpracování barev)”ProjekceNastavení obrazu s použitím funkce „Real Color Proces

CZ 4

CZ 40Nastavení obrazu s použitím funkce „Real Color Processing (Reálné zpracování barev)”Části obrazu, které odpovídají vybrané barvě, se zobrazí bare

41 CZPohyb v nabídkáchPoužívání nabídekTato část popisuje, jak provádět různá nastavení pomocí nabídek.Pohyb v nabídkáchTento projektor je vybaven obr

CZ 42Pohyb v nabídkách2 Stisknutím tlačítka M nebo m vyberte položku nabídky a stiskněte tlačítko , nebo „ENTER (Potvrzení)”.Zobrazí se položky, které

43 CZPohyb v nabídkáchPoužívání nabídek4 Proveďte nastavení položky.Změna hodnoty položkyPro zvýšení hodnoty stiskněte tlačítko M nebo ,.Pro snížení h

CZ 44Nabídka „Picture (Obraz)”Nabídka „Picture (Obraz)”Nabídka „Picture (Obraz)” se používá pro nastavení obrazu.„Picture Mode (Režim obrazu)”Můžete v

45 CZNabídka „Picture (Obraz)”Používání nabídek„Adjust Picture (Nastavení obrazu)”V této vedlejší nabídce můžete provést jemné nastavení obrazu.„Contr

CZ 46Nabídka „Picture (Obraz)”„RCP (Real Color Processing - reálné zpracování barev)”Můžete nezávisle nastavit barvy a odstín každé vybrané části obra

47 CZNabídka „Signal (Signál)”Používání nabídekNabídka „Signal (Signál)”Nabídka „Signal (Signál)” se používá pro nastavení vstupního signálu. Můžete n

CZ 48Nabídka „Signal (Signál)”„Subtitle (Titulky)” Oblast pro zobrazování titulků je zkomprimována a zobrazena ve spodní části promítacího plátna.„V P

49 CZNabídka „Signal (Signál)”Používání nabídek„DRC Palette (Paleta DRC)”Můžete nastavit položky „Reality (Reálnost obrazu)” a „Clarity (Čistota obraz

5 CZObsahObsahBezpečnostní upozornění...7Umístění ovládacích prvkůPřední/pravá strana...8Pravá strana...

CZ 50Nabídka „Function (Funkce)”Nabídka „Function (Funkce)”Nabídka „Function (Funkce)” se používá pro změnu nastavení různých funkcí projektoru. „Auto

51 CZNabídka „Installation (Instalace)”Používání nabídekNabídka „Installation (Instalace)”Nabídka „Installation (Instalace)” se používá pro nastavení

CZ 52Nabídka „Installation (Instalace)”„Network Setting (Síťové nastavení)”Pokud chcete ovládat projektor z počítače pomocí dodávané aplikace „ImageDi

53 CZNabídka „Setup (Nastavení)”Používání nabídekNabídka „Setup (Nastavení)” Nabídka „Setup (Nastavení)” se používá pro změnu výrobního nastavení přís

CZ 54Nabídka „Setup (Nastavení)”„DVI Signal Sel. (Výběr signálu DVI)”Výběr typu vstupního signálu ze zařízení připojeného do konektoru „DVI-D”.Výběr t

55 CZNabídka „Information (Informace)”Používání nabídekNabídka „Information (Informace)”V nabídce „Information (Informace)” se zobrazuje název modelu,

CZ 56Přístup k projektoru z počítače / Kontrola stavu projektoruPřístup k projektoru z počítačeNa monitoru počítače můžete zkontrolovat aktuální stav

57 CZOvládání projektoru z počítače / Nastavení projektoruOvládání projektoru z počítačeOvládání projektoru z počítačeKlepněte na tlačítko „Control (O

CZ 58Nastavení projektoruHesla pro účet „Administrator (Administrátor)” a „User (Uživatel)”Klepněte na tlačítko „Password (Heslo)”. Pro účet „Administ

59 CZOdstraňování problémůOstatníTato část popisuje, jak odstranit problémy, jak vyměnit lampu a vzduchový filtr atd.Odstraňování problémůPokud se vám

CZ 6ObsahSpecifikace...69Přednastavené signály...71Vstupní signály a nastavitelné položky...

CZ 60Odstraňování problémůInformace OSDDálkový ovladačPokud se vyskytne jakýkoliv problém týkající se projektoru, svítí nebo bliká indikátor „LAMP/COV

61 CZOdstraňování problémůOstatníVarovné zprávyPříznak Příčina a postup při odstranění problémuBliká indikátor „LAMP/COVER (Lampa/kryt)”.c Pevně uzavř

CZ 62Odstraňování problémůUpozorňovací zprávy„Please replace the Lamp/Filter.Lamp/Filter life remains less than 15H. (Vyměňte prosím lampu/filtr. Zbýv

63 CZVýměna lampyOstatníVýměna lampyLampa používaná jako světelný zdroj má určitou životnost. Pokud lampa svítí slabě, vyvážení barev obrazu nebude sp

CZ 64Výměna lampy5 Sejměte kryt vypouštěcího ventilu plynu (1) a pomocí šroubováku Philips otáčejte ventilem ve směru hodinových ručiček (2).Vypouštěc

65 CZVýměna lampyOstatní8 Novou lampu zasuňte rovně do přístroje, dokud není ve správné poloze a neuslyšíte kliknutí.•Při vkládání nové lampy ji držte

CZ 66Čištění vzduchového filtru•Před výměnou lampy vypněte projektor a odpojte síťový kabel.• Projektor nelze zapnout, dokud není lampa řádně upevněna

67 CZVýměna vzduchového filtruOstatníDbejte na to, aby vysavač filtr nezachytil.Pokud je obtížné odstranit nečistoty z filtru pomocí vysavače, přejdět

CZ 68Výměna vzduchového filtruPodrobnější informace o krytu vzduchového filtru najdete na str. „Upevnění dodávaného krytu vzduchového filtru při insta

69 CZSpecifikaceOstatníSpecifikaceSystémProjekční systémPanel SXRD, 1 objektivLCD panel 0,61palcový panel SXRD s miniaturními zrcátky, 6 220 800 pixel

7 CZBezpečnostní upozorněníBezpečnostní upozorněníBezpečnost• Zkontrolujte, zda je provozní napětí vašeho přístroje shodné s místním síťovým napětím.•

CZ 70SpecifikacePříkonMax. 610 W Pohotovostní režim: 10 WÚsporný režim: 0,5 WProvozní teplota0 °C až 35 °CProvozní vlhkost35 % až 85 % (bez kondenzace

71 CZSpecifikaceOstatníVarování týkající se připojení napájeníPoužívejte správný napájecí kabel, který odpovídá vašemu místnímu napájecímu napětí.* Po

CZ 72Specifikace9 1 080/24PsF 1 080/48i 27,000 48,000 SonG/Y –10 720/60p 720/60p 45,000 60,000 SonG/Y –11 720/50p 720/50p 37,500 50,000 SonG/Y –12 1 0

73 CZSpecifikaceOstatníČíslo paměti předvoleb 44 je dostupné, pokud je na počítači vypnutá funkce „DDC (Kanál pro data displeje)”. V závislosti na poč

CZ 74SpecifikacePodle typu vstupního signálu nelze některé položky nabídek nastavit. Tyto položky jsou uvedeny v následující tabulce.Položky, které ne

75 CZSpecifikaceOstatníNabídka „Signal (Signál)”z : Lze nastavit.– : Nelze nastavit.*1: Pokud je na vstupu signál DVI, nelze tuto položku nastavit.*2:

CZ 76Instalace na stropInstalace na stropPři instalaci projektoru na strop použijte stropní držák PSS-H10 nebo PSS-610. Vzdálenost projektoru od promí

77 CZInstalace na stropOstatníPři použití plátna formátu 16:9Jednotky: mmVýpočet rozměrů pro instalaci (SS: velikost plátna)a (minimální) = 31,5 × SS

CZ 78Instalace na stropVýpočet rozměrů pro instalaci (SS: velikost plátna)a (minimální) = 38,551 × SS + 214,8a (maximální) = 65,842 × SS + 216,1x (min

79 CZInstalace na stropOstatníPřední pohledBoční pohled1507517591248248496StropSpodní část stropního držákuStřed podpěrné konzoleStřed objektivu252,7

CZ 8Přední/pravá stranaPřední/pravá stranaPro ovládání projektoru můžete použít tlačítka na ovládacím panelu se stejnými názvy, jako mají tlačítka na

CZ 80Instalace na stropPři použití plátna formátu 16:9Jednotky: mmVýpočet rozměrů pro instalaci (SS: velikost plátna)a (minimální) = 31,5 × SS + 168,8

81 CZInstalace na stropOstatníVýpočet rozměrů pro instalaci (SS: velikost plátna)a (minimální) = 38,551 × SS + 168,8a (maximální) = 65,842 × SS + 170,

CZ 82Instalace na stropPřední pohledBoční pohled25012591248 248496StropSpodní část stropního držákuStřed podpěrné konzoleStřed objektivuVzdálenost mez

83 CZProvádění jemných nastavení horizontální polohy obrazuOstatníProvádění jemných nastavení horizontální polohy obrazuSe žádostí o podrobné informac

CZ 84Provádění jemných nastavení horizontální polohy obrazu3 Do drážky pro nastavení objektivu v levé spodní části (pokud je projektor umístěn na podl

85 CZProvádění jemných nastavení horizontální polohy obrazuOstatní4 Po nastavení požadované polohy objektivu postupně pomocí šroubováku Philips utáhně

CZ 86RejstříkRejstříkA„Adjust Picture (Nastavení obrazu)”„Advanced Iris (Clona)” ...45„Black Level Adj. (Úroveň černé barvy)” ...

87 CZRejstříkOstatní„Standard (Standardní)” ...44„User 1 (Uživatel 1)”, „User 2 (Uživatel 2)” a „User 3 (Uživatel 3)” ...4

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

9 CZPravá stranaUmístění ovládacích prvkůPravá stranaKonektor „- AC IN (Síťový vstup)”Konektor HDMI (1 strana 19)Y/CB/PB/CR/PR (typ phono) (1 strana 1