Sony NVX-HC1 User Manual Page 1

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning NVX-HC1Se den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og tilslutning.As

1001GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftModtage GPS-signalerNår navigationssystemet bruges for første gang efter installation, skal du

1101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Grundlæggende betjeningAlmindelige procedurer til at betjene systemet forklares.Skifte naviga

1201GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftRutesøgningSystemet søger automatisk efter ruter efter indstilling af bestemmelsesstedet.Der er

1301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)*1 De korteste og de hurtigste ruter er markeret med " z ".*2 Rejseafstand vises op

1401GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftVejledningsdisplayFølgende display vises ved kørsel.Hver gang du trykker på (MAP)*1 ved navigat

1501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Råd• eller lyser i nærbillede, når du nærmer dig punktet til drejning mod højre eller vens

1601GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftIndstille ruteprioritetenDu kan indstille ruteprioriteten for benyttelse af motorvej, betalings

1701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Søge efter ruten igenNår bilpositionen på kortet ikke passer med den nuværende vej, kan du sø

1801GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftA Trafiksituationer og afstandB Detaljerede oplysninger*C VejnavnD Afstand påvirket efter trafi

1901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)SystemindstillingerDe forskellige indstillinger relateret til systemet og hukommelsen kan kon

201GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftNVX-HC12-583-235-11 (1)Disse mærkater sidder på kabinettets underside.CAUTIONCLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASERRADIATIO

2001GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftYderligere oplysningerForholdsregler• Hvis din bil har været parkeret direkte i solen, skal du

2101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)FejlsøgningMed den følgende kontrolliste kan du afhjælpe problemer, du kan få med enheden.Ind

2201GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftMenupunkterDu kan foretage forskellige indstillinger i navigationsmenuen ved at trykke på (MENU

2301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)RerouteTurn ListEdit RouteDelete DestinationHigh*LowDemoSortDeleteDelete AllRoute1*Route2Rout

2400GB+00COV-EURIX.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftIndeksTal2nd Street 12AAdd Way Point 13Address 12All Traffic Conditions 18AnnullereRDS-TMC-

00GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)00GB+00COV-EUR.book Page 25 Tuesday, February 8, 2005 10:26 AM

201GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftNVX-HC12-583-235-11 (1)Nämä tarrat sijaitsevat laitteen pohjassa.CAUTIONCLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASERRADIATION WHE

300GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)SisältöTervetuloa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Tärkeä tiedote.

401GB01INT02-EUR.fm masterpage:LeftNVX-HC12-583-235-11 (1)Tervetuloa!Onnittelu Sonyn dvd-navigointilaitteen ostosta. Lue ennen sen käytön aloittamista

501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Tärkeä tiedoteLoukkaantumis- ja onnettomuusriskin välttämiseksi lue seuraava varoitus ennen la

300GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)IndholdsfortegnelseVelkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Vigtig m

601GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftKarttalevystä Lue tarkasti seuraavat käyttöä koskevat ehdot ennen levypakkauksen avaamista.• Kar

701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Säädinten sijaintiNVX-HC1 (Etupaneeli avattuna):Päälaite CDX-NC9950 (Navigointitilassa):a Etup

801GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftKauko-ohjainkortti RM-X150 (toimitettu CDX-NC9950:n mukana) (Navigointitilassa):Kauko-ohjainkort

901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)AloittaminenAsetusten nollaaminenEnnen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen kun a

1001GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftGPS-signaalien vastaanottoNavigointijärjestelmää ensimmäisen kerran asennuksen jälkeen käytettä

1101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)PerustoiminnotJärjestelmän tavalliset käyttötavat kuvataan seuraavassa.Siirtyminen navigointi

1201GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftReitin hakuLaite etsii reitit automaattisesti sen jälkeen kun määränpää on asetettu.Seuraavat t

1301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)*1 Lyhyimmät ja nopeammat reitit on merkitty tunnuksella " z ".*2 Etäisyys määränpä

1401GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftOpastusnäytötSeuraavat näytöt tulevat esiin ajon aikana.Joka kerta kun painat (MAP)*1 -painiket

1501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Vihjeitä• tai syttyy palamaan lähikuvassa lähestyttäessä paikkaa, josta on käännyttävä jok

401GB01INT02-EUR.fm masterpage:LeftNVX-HC12-583-235-11 (1)Velkommen!Tillykke med dit køb af Sony dvd-navigations-system. Læs denne vejledning grundigt

1601GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftReittiprioriteettien asettaminenVoit asettaa käytettävät reitit tärkeysjärjestykseen, sen mukaa

1701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Reitin uudelleenhakuEllei auton sijainti kartalla vastaa parhaillaan ajettavaa tietä, voit ha

1801GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftA LiikennehäiriötB Yksityiskohtaisia tietoja*C Tien nimiD Liikennehäiriö vaikuttaa ajomatkan pi

1901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)JärjestelmäasetuksetEri järjestelmä- ja muistiasetuksia voidaan editoida.Valikkojen rakentees

2001GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftLisätietojaYleisiä käyttöohjeita• Jos autosi on ollut pysäköitynä suorassa auringonpaisteessa,

2101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)VianetsintäSeuraava viantarkistusluettelo auttaa sinua selvittämään käytön yhteydessä mahdoll

2201GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftValikkoyksikötVo i t (MENU) -painikkeen painamisen tehdä erilaisia asetuksia navigointivaliko

2301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)RerouteTurn ListEdit RouteDelete DestinationHigh*LowDemoSortDeleteDelete AllRoute1*Route2Rout

2400GB+00COV-EURIX.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftHakemistoNumerics2nd Street 12AAdd Way Point 13Address 12All Traffic Conditions 18BBalance

00GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)00GB+00COV-EUR.book Page 25 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Vigtig meddelelseLæs følgende advarsel inden enheden installeres og betjenes for at undgå risi

201GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftNVX-HC12-583-235-11 (1)Dessa etiketter finns på undersidan av höljet.CAUTIONCLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASERRADIATION

300GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)InnehållsförteckningVälkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Viktig

401GB01INT02-EUR.fm masterpage:LeftNVX-HC12-583-235-11 (1)Välkommen!Tack för att du har köpt ett Sony dvd-navigationssystem. Läs noga igenom denna bru

501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Viktig upplysningFör att undvika risken för skador eller olyckor bör du läsa följande varninga

601GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftOm den medföljande skivan med kartor Läs följande förutsättningar innan du öppnar skivans förpac

701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Kontrollernas placeringNVX-HC1 (När frontpanelen är öppen):Huvudenhet CDX-NC9950 (I navigation

801GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftFjärrkontroll RM-X150 (levereras med CDX-NC9950) (I navigationsläge):Knapparna på fjärrkontrolle

901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Komma igångÅterställa enhetenInnan du använder enheten första gången, om du har bytt bilbatter

1001GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftTa emot GPS-signalerNär du använder navigationssystemet för första gången efter installationen

1101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Grundläggande funktionerAllmänna förfaranden för hur systemet styrs förklaras.Växla mellan na

601GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftOm den medfølgende kortdisk Læs følgende betingelser nøje, inden du bryder diskemballagen.• Veje

1201GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftSöka färdvägSystemet söker automatiskt efter färdvägar efter att du angett resmålet.Följande in

1301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)*1 Den kortaste och den snabbaste färdvägen markeras med z.*2 Reseavstånd visa upp till 9999k

1401GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftVägledningsbilderFöljande bilder visas när du kör.Varje gång du trycker på (MAP)*1 under naviga

1501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Tips• eller tänds i närbild när du närmar dig punkten där du ska svänga höger eller vänste

1601GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftStälla in färdvägsprioritetenDu kan ställa in färdvägen så att motorväg, avgiftsbelagd väg, fär

1701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Söka efter färdvägen igenOm bilens position på kartan inte överens-stämmer med verklig väg ka

1801GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftA Trafikhändelser och sträckaB Detaljerad information*C VägnamnD Sträckan som påverkats av traf

1901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)SysteminställningarDe olika inställningarna för systemet och minnet kan konfigureras.För info

2001GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftÖvrig informationSäkerhetsföreskrifter• Om bilen har varit parkerad i direkt solljus, låt enhet

2101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)FelsökningFöljande checklista kan vara användbar för att åtgärda diverse problem som kan upps

701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)Knappernes placeringNVX-HC1 (Når frontpanelet er åbent):Hovedenhed CDX-NC9950 (I navigation-in

2201GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftMenyalternativDu kan göra olika inställningar i navigationsmenyn genom att trycka på (MENU).Men

2301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)RerouteTurn ListEdit RouteDelete DestinationHigh*LowDemoSortDeleteDelete AllRoute1*Route2Rout

2400GB+00COV-EURIX.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftIndex2nd Street 12AAdd Way Point 13Address 12All Traffic Conditions 18Återställningsknapp 9

00GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)00GB+00COV-EUR.book Page 25 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

00GB+00COV-EUR.book Page 26 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

00GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)00GB+00COV-EUR.book Page 25 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

00GB+00COV-EUR.book Page 26 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

801GB02CD-EUR.fmNVX-HC12-583-235-11 (1)masterpage:LeftKort-fjernbetjening RM-X150 (medfølger CDX-NC9950) (I navigation-indstilling):Knapperne på kort-

901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightNVX-HC12-583-235-11 (1)KlargøringNulstilling af enhedenInden enheden betjenes første gang, eller efter udskiftning af