Sony SMS-2P User Manual

3-858-673-12(1)©1997 by Sony CorporationSMS-2PENFDPowered MonitorSpeaker SystemBedienungsanleitungMode d’emploiOperationg Instructions

2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.ATTENTIONPOUR PREVENIR LES C

3Précautions ... 4Position et raccordement de l’enceinte 5Nomenclature ...

4PrécautionsPrécautions d’utilisation• Enlevez le panneau de protectionseulement après avoir raccordé l’enceinteet l’avoir placée dans sa position déf

5POWERONCH 1 INAC INOFFBASS TREBLEVOL–+–+0103HOT2HOTCH 2 INVOL0103HOT2HOTCH INDIRECTTW LEVELNORMALMASTER VOL.–+010SENDRETURNCASCADEOUTBREAKERPosit

6NomenclatureArrière1 Prise de sortie de mixage(SEND)Pour obtenir un mixage des sons fournisaux canaux 1 et 2. Raccordez cette prise àun processeur d’

7CH 1 INVOL0103HOT2HOTEntrée CH 154321 Bouton de réglage du niveau ducanal 1 (VOL.)Tournez-le vers la droite pour augmenterle niveau de la sortie so

8SpécificationsSystème2 voies, bass-reflexHaut-parleurGrave:dia. 16 cm (6 5⁄16 po.) àcôneAigu:dia. 2,5 cm (1 po.) à dômeImpédance nominaleGrave:6 ohms

9100908070605040302010020 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 50KHI MINHI MAXFLAT12FLATLOW MAXLOW MINEntrée: Prise miniature (– 30 dB)Volume: VOL. CH 1 ma

2VorsichtUm Feuer und dieGefahr eineselektrischen Schlages zuverhindern, darf dasGerät weder Regennoch Feuchtigkeitausgesetzt werden.

3InhaltsverzeichnisZur besonderen Beachtung ... 4Anschluß und Aufstellung desLautsprechers. ... 5La

2 WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet.Refer servicin

4Zur besonderen Beachtung• Nachdem Sie den Lautsprecherangeschlossen und an den vorgesehenenOrt gestellt haben, nehmen Sie dieSchutzabdeckung ab.• Ste

5Anschluß undAufstellung desLautsprechersAufstellung• Der Lautsprecher kann wahlweise vertikaloder horizontal aufgestellt werden.AnschlußStellen Sie d

6Bezeichnung derBedienungselementeRückseite1 SEND-BuchseDiese Buchse gibt ein Mischsignal derEingangssignale von Kanal 1 und 2 aus.Verbinden Sie die B

7CH 2 INVOL0103HOT2HOTCH INDIRECTCH 1 IN1 VOL.-ReglerDurch Drehen nach rechts wird derAusgangspegel von Kanal 1 erhöht2 Eingangsbuchse (Cinchbuchse)

8Technische DatenSystem2-Wege-BaßreflexBestückungTieftöner:16 cm Durchmesser,Konus-TypHochtöner:2,5 cm Durchmesser,Kalotten-TypNennimpedanzTieftöner:6

9KenndiagrammSchalldruckpegel und Einfluß der Klangregler auf den Frequenzgang1 Schalldruckpegel (dB)2 Frequenz (Hz)100908070605040302010020 50 100 20

10

11

12Sony Corporation Printed in Japan

3Table of ContentsPrecautions ... 4Speaker connections and placement ... 5Names and Functions of parts...

4If it still persists...Check that there is no other source ofmagnetism* near the TV set. Any other sourceof magnetism can cause color irregularity du

5 To a walloutletTo the outputterminals of anelectronicinstrument,mixing console,computer, oraudio device(etc.).Notes• We reccomend not connecting mor

6Names and Functionsof PartsCH 1 INAC INPOWERONOFFBASS TREBLEVOL–+–+0103HOT2HOTCH 2 INVOL0103HOT2HOTCH INDIRECTTW LEVELNORMALMASTER VOL.–+010SENDR

7CH 1 INVOL0103HOT2HOT542134 DIRECT switch (Only for Balancedinput terminal)Setting this switch to DIRECT allows youto bypass the tone controls and

8InputsCH 1 Phono jack x 1 phone jack x 1 XLR jack x 1CH 2 Phono jack x 1 phone jack x 1 XLR jack x 1OTHER RETURN jack x 1Input levelPho

9Characteristic dataFrequency characteristics / adjustable range of tone controls1 Output sound pressure level (dB)2 Frequency (Hz)Input : Phono Jack