Sony WX-XB100BT User Manual

WX-XB100BT4-692-908-22(1)Bluetooth® Audio SystemBluetooth® LydsystemBluetooth® - äänijärjestelmäBluetooth® -lydanleggBluetooth® - ljudanläggningBetjen

10DABrug af radiodatasystemet (RDS)AF søger kontinuerligt efter den station med det stærkeste signal i et netværk, og TA viser aktuelle trafikoplysnin

32NOEnkel tilkobling til basshøyttalerDu kan bruke en basshøyttaler uten forsterker når den er tilkoblet en bakhøyttalerledning.Merknader Bakhøyttale

33NOForsiktighetsregler Det er ekstremt farlig å la ledningen snurre seg rundt rattstammen eller girspaken. Påse at den og andre deler ikke hindrer n

34NOMontere enheten i en japansk bilDet kan hende at du ikke kan installere denne enheten i enkelte japanske biler. Hvis det er tilfellet, kontakt din

2SVProducerad i ThailandLaserdiodegenskaper Emission: Kontinuerlig Lasereffekt: mindre än 53,3 μW(Uteffekten är uppmätt på ett avstånd av 200 mm frå

3SVVarning!SONY SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL

4SVInnehållGuide till delar och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Komma igångÅterställa enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5SVGuide till delar och reglage (sök) (sidan 12)Aktivera sökläge under uppspelning.(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™-läge eller en iPod

6SV (upprepningsläge)(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™-läge är ansluten.) (slumpläge)(Inte tillgängligt när en USB-enhet i Android™-läge

7SVKontrollera batteriets spänningDu kan kontrollera batteriets aktuella spänning. (Inte tillgängligt när källan är avstängd och klockan visas.)1 Tryc

11DAAfspilning af en disk1 Isæt disken (denne side opad).Afspilning starter automatisk.Afspilning af en USB-enhedI denne vejledning bruges "iPod&

8SV7 Skriv [0000] om det krävs ett lösenord* på BLUETOOTH-enheten.* Lösenord kan även kallas passkod, pinkod eller PIN-nummer osv. beroende på enheten

9SVObs! Automatisk BLUETOOTH-parkoppling kan inte ske om denna enhet redan är ansluten till två BLUETOOTH-enheter. Koppla i så fall från någon av enh

10SVAnvända RDS (Radio Data System)AF söker kontinuerligt efter kanalerna med starkast frekvens. TA visar aktuell trafikinformation och sänder trafikp

11SVSpela upp en skiva1 Sätt i skivan (med textsidan upp).Uppspelningen startar automatiskt.Spela upp från en USB-enhetI den här bruksanvisningen anvä

12SVMatcha volymen på den anslutna BLUETOOTH-enheten med andra källorStarta uppspelningen på BLUETOOTH-ljudenheten på medelhög volym och ställ in norm

13SVOm du vill använda en mobiltelefon måste du ansluta den till denna enhet. Du kan ansluta två mobiltelefoner till enheten. Om du vill ha mer inform

14SVDu kan ringa ett samtal genom att säga den rösttagg som har lagrats på en ansluten mobiltelefon med röstuppringningsfunktion.1 Tryck på CALL.När t

15SVAvsluta anslutningen1 Tryck på MENU, vrid kontrollvredet för att välja [SONY APP] och tryck sedan på vredet.2 Vrid kontrollvredet för att välja [C

16SVAnvända Siri Eyes FreeMed Siri Eyes Free kan du använda en iPhone med handsfree genom att helt enkelt tala i mikrofonen. Funktionen kräver att du

17SVBEEP (ljudsignal)Aktivera ljudsignal: [ON], [OFF].AUTO OFF (automatisk avstängning)Stäng av automatiskt efter önskad tid när enheten stängs av: [O

12DAMatche lydstyrken på BLUETOOTH-enheden med andre kilderStart afspilning fra BLUETOOTH-lydenheden ved en moderat lydstyrke, og indstil din sædvanli

18SVEQ10 CUSTOM (EQ10-anpassning)Ställer in [CUSTOM] för EQ10.Ställa in equalizerkurvan: [B1] 32 Hz, [B2] 63 Hz, [B3] 125 Hz, [B4] 250 Hz, [B5] 500 Hz

19SVHPF (högpassfilter)HPF FREQ (högpassfilterfrekvens)Välj brytfrekvens för främre/bakre högtalare: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].H

20SVAUTO PAIR (automatisk parkoppling)Starta BLUETOOTH-parkoppling automatiskt när en iOS-enhet version 5.0 eller senare ansluts via USB: [ON], [OFF].

21SV Skivor som INTE kan spelas upp på enheten: Skivor med etiketter, dekaler, tejp eller papper. Sådana kan medföra felfunktion eller förstöra skiv

22SVMW/LWKanalinställningsområde:MW: 531–1 602 kHzLW: 153–279 kHzAntennanslutning: Extern antennkontaktKänslighet: MW: 26 μV, LW: 50 μVCD-spelarenSign

23SVBluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av dessa logotyper av Sony Cor

24SVLagrade kanaler och korrekt tid raderas.Säkringen har gått.Enheten avger brus när jag ändrar tändningsläge. Ledarna är inte matchade på rätt sätt

25SV* Denna enhet har stöd för FAT16 och FAT32, men vissa USB-enheter kanske inte har stöd för båda dessa FAT-system. Mer information finns i bruksanv

26SVLjudet hoppar under uppspelning från en BLUETOOTH-ljudenhet. Flytta denna enhet närmare BLUETOOTH-ljudenheten. Om BLUETOOTH-ljudenheten förvaras

27SVCD NO DISC: Det finns ingen skiva. Sätt i en skiva med uppspelningbara filer (sidan 22).CD NO MUSIC: Det finns ingen uppspelningsbar fil. Skivan

13DAHvis du vil bruge en mobiltelefon, skal du tilslutte den til denne enhed. Du kan tilslutte to mobiltelefoner til enheden. Du finder flere oplysnin

28SVAPP NO DEVICE: Enheten där appen är installerad är inte ansluten eller kan inte identifieras. Upprätta BLUETOOTH-anslutning och ”Sony | Music Cen

29SVFörsiktighetsåtgärder Dra alla jordledare till en gemensam jordningspunkt. Se till att ledarna inte är klämda under en skruv eller har fastnat i

30SVConnectionfrån en bilantenn *5*3*3*3Subwoofer*1Förstärkare*1Om du vill ha mer information, se ”Upprätta anslutningar” (sidan 31).*2*7*6från tråd

31SV*1 Medföljer ej*2 Högtalarimpedans: 4–8 Ω × 4*3 Sladd med RCA-stift (medföljer inte)*4 Använd en adapter för trådansluten fjärrkontroll (medföljer

32SVEnkel anslutning till subwooferDu kan använda en subwoofer utan förstärkare när den är ansluten till en bakre högtalarkabel.Obs! Bakre högtalarka

33SVFörsiktighetsåtgärder Det är mycket farligt om sladden lindas runt rattstången eller växelspaken. Var noga med att förhindra att den eller andra

34SVMontera enheten på en japansk bilEnheten kan inte installeras på vissa japanska bilmodeller. Kontakta i så fall Sony-återförsäljaren.När du monter

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen

14DADu kan foretage et opkald ved at sige et stemmetag, der er lagret i en tilsluttet mobiltelefon, der har en stemmeopkaldsfunktion.1 Tryk på CALL.Nå

http://www.sony.net/©2017 Sony Corporationhttp://www.sony.eu/supportWebsted for kundesupportHvis du har spørgsmål eller vil se de seneste supportoplys

15DAAfslutte tilslutningen1 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at vælge [SONY APP], og tryk derefter på det.2 Drej kontrolhjulet for at vælge [CONNE

16DABrug af Siri Eyes FreeSiri Eyes Free giver dig mulighed for at bruge en iPhone håndfri ved blot at tale ind i mikrofonen. Denne funktion kræver, a

17DABEEP (bip)Aktiverer bipfunktionen: [ON], [OFF].AUTO OFF (automatisk slukning)Deaktiveres automatisk efter et bestemt tidsrum, når enheden slukkes:

18DAEQ10 CUSTOM (EQ10 brugerdefineret)Indstiller [CUSTOM] for EQ10.Indstilling af equalizerkurven: [B1] 32 Hz, [B2] 63 Hz, [B3] 125 Hz, [B4] 250 Hz, [

19DAHPF (højpasfilter)HPF FREQ (frekvens for højpasfilter)Vælger front-/baghøjttalerens afskæringsfrekvens: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [1

2DAFremstillet i ThailandEgenskaber for laserdiode Emissionsvarighed: Kontinuerlig Laseroutput: Mindre end 53,3 μW(Dette output er den målte værdi p

20DAAUTO PAIR (automatisk tilknytning)Start BLUETOOTH-tilknytning automatisk, når iOS-enhedsversion 5.0 eller nyere er tilsluttet via USB: [ON], [OFF]

21DA Diske, som denne enhed IKKE kan afspille Diske med mærkater, etiketter eller selvklæbende tape eller papir påklistret. Dette kan medføre funkti

22DAMW/LWIndstillingsområde:MW: 531-1.602 kHzLW: 153-279 kHzAntenneterminal: Eksternt antennestikFølsomhed: MW: 26 μV, LW: 50 μVCD-afspillerafsnitSign

23DABluetooth®-varemærket og -logoer er registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc., og eventuel brug af sådanne varemærker af Sony Co

24DALagrede stationer og korrekt tid er slettet.Sikringen er sprunget.Der forekommer støj, når tændingens position ændres. Ledningerne er ikke sat ko

25DALydfilen kan ikke afspilles. USB-enhed, der er formateret med et andet filsystem end FAT16 eller FAT32, understøttes ikke.** Enheden understøtter

26DALyden springer under afspilningen af en BLUETOOTH-lydenhed. Reducer afstanden mellem enheden og BLUETOOTH-lydenheden. Hvis BLUETOOTH-lydenheden

27DACD NO DISC: Der er ingen disk. Indsæt en disk, der indeholder filer, der kan afspilles (side 22).CD NO MUSIC: Der er ingen fil, der kan afspilles

28DAAPP NO DEVICE: Enheden med programmet installeret er ikke tilsluttet eller genkendes ikke. Kontroller BLUETOOTH-forbindelsen, og opret "Sony

29DAForsigtig Tilslut alle stelledninger til et fælles stelpunkt (jord). Sørg for, at skruerne ikke kommer i klemme under en skrue eller sidder fast

3DAForsigtigSONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET

30DATilslutningfra en bilantenne*5*3*3*3Subwoofer*1Højeffektforstærker*1Du finder flere oplysninger i "Oprettelse af tilslutninger" (side 3

31DA*1 Medfølger ikke*2 Højttalerimpedans: 4-8 Ω × 4*3 RCA-kabel (medfølger ikke)*4 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til en kabelforbunde

32DANem tilslutning af subwooferDu kan bruge en subwoofer uden en forstærker, når den er tilsluttet en baghøjttalerledning.Bemærkninger Klargøring af

33DAForsigtig Det er meget farligt, hvis ledningen vikles omkring ratstammen eller gearstangen. Sørg for, at denne og andre dele ikke forstyrrer kørs

34DAMontering af enheden i en japansk bilDu er muligvis ikke i stand til at installere denne enhed i alle japanske biler. I en sådan situation skal du

2FIValmistettu ThaimaassaLaserdiodin ominaisuudet Säteilyn kesto: jatkuva Laserin teho: alle 53,3 μW(Teho on mitattu 200 mm:n etäisyydeltä optisen l

3FIVaroitusSONY EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, KUTEN ILMAN RAJOITUKSIA

4FISisällysOsat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5AlkutoimetLaitteen asetusten palauttaminen . . . . . . . . . .

5FIOsat ja painikkeet (selaa) (sivu 12)Siirry selaustilaan toiston aikana.(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android™-tilassa oleva USB-laite

4DAIndholdsfortegnelseOversigt over dele og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kom godt i gangNulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . .

6FI (toisto)(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android-tilassa oleva USB-laite.) (satunnaistoisto)(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Andro

7FIAkun jännitteen tarkistaminenVoit tarkistaa akun jännitteen nykyisen tilan. (Ei ole käytettävissä, kun lähde on sammutettu ja kello on näytössä.)1

8FI7 Jos BLUETOOTH-laitteessa vaaditaan salasana*, kirjoita [0000].* Salasanaa saatetaan kutsua laitteessa nimellä ”salausavain”, ”PIN-koodi”, ”PIN-nu

9FIHuomautuksiaAutomaattinen BLUETOOTH-pariliitos -toimintoa ei voi käyttää, kun laite on jo yhdistetty kahteen BLUETOOTH-laitteeseen. Katkaise tällö

10FIRadio Data System (RDS) -järjestelmän käyttäminenAF-toiminto virittää aseman jatkuvasti uudelleen verkon voimakkaimman taajuuden mukaan, kun taas

11FILevyn toistaminen1 Aseta levy laitteeseen (etikettipuoli ylöspäin).Toisto käynnistyy automaattisesti.USB-laitteessa olevan sisällön toistaminenTäs

12FIBLUETOOTH-laitteen äänenvoimakkuustason sovittaminen muihin äänilähteisiinAloita BLUETOOTH-äänilaitteen sisällön toisto kohtalaisella äänenvoimakk

13FIJos haluat käyttää matkapuhelinta, liitä se tähän laitteeseen. Voit yhdistää laitteeseen kaksi matkapuhelinta. Lisätietoja on kohdassa ”BLUETOOTH-

14FIVoit soittaa puhelun sanomalla laitteeseen liitettyyn, puhevalintatoimintoa tukevaan matkapuhelimeen tallennetun puhetunnisteen.1 Paina CALL.Kun l

15FIYhteyden katkaiseminen1 Paina MENU, valitse [SONY APP] kiertämällä säätökiekkoa ja paina sitä.2 Valitse [CONNECT] kiertämällä säätökiekkoa ja pain

5DAVejledning i dele og knapper (gennemse) (side 12)Skift til gennemgangstilstand under afspilning.(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-e

16FISiri Eyes Freen käyttäminenSiri Eyes Freen avulla voit käyttää iPhone-puhelimen handsfree-laitetta puhumalla mikrofoniin. Tämä toiminto edellyttää

17FIBEEP (merkkiääni)Ottaa äänimerkin käyttöön: [ON], [OFF].AUTO OFF (autom. virrankatkaisu)Hiljenee automaattisesti tietyn ajan kuluttua, kun laite s

18FIEQ10 CUSTOM (EQ10-mukautus)Valitsee EQ10-asetukseksi [CUSTOM].Taajuuskorjaimen käyrän määrittäminen: [B1] 32 Hz, [B2] 63 Hz, [B3] 125 Hz, [B4] 250

19FIHPF (ylipäästösuodin)HPF FREQ (ylipäästösuotimen taajuus)Valitsee etu-/takakaiuttimen rajataajuuden: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120H

20FIAUTO PAIR (automaattinen pariliitoksen muodostaminen)Käynnistää automaattisesti BLUETOOTH-pariliitoksen muodostamisen heti, kun USB-liitäntään lii

21FI Levyt, joita tällä laitteella EI VOI toistaa: levyt, joiden pinnassa on etikettejä, tarroja tai teippiä. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön

22FIMW/LWViritysalue:MW: 531 kHz–1 602 kHzLW: 153 kHz – 279 kHzAntenniliitäntä: ulkoisen antennin liitäntäHerkkyys: MW: 26 μV, LW: 50 μVCD-soitinosioS

23FIBluetooth®-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Sony Corporation käyttää lisenssillä. Muut tava

24FITallennetut asemat ja oikea aika on poistettu.Sulake on palanut.Virta-avainta käännettäessä kuuluu ääni. Johtoja ei ole liitetty auton lisälaitte

25FIÄänitiedostoa ei voi toistaa. Muilla kuin FAT16- tai FAT32-tiedostojärjestelmillä alustetut USB-laitteet eivät ole tuettuja.** Tämä laite tukee F

6DA (gentag)(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed i Android-tilstand). (shuffle)(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed

26FIÄäni hyppii BLUETOOTH-äänilaitteen sisällön toiston aikana. Vähennä laitteen ja BLUETOOTH-äänilaitteen välistä etäisyyttä. Jos BLUETOOTH-äänilai

27FICD NO DISC: Levyä ei ole asetettu. Aseta laitteeseen levy, jolla on toistettavissa olevia tiedostoja (sivu 22).CD NO MUSIC: Toistettavissa olevia

28FIAPP NO DEVICE: Laitetta, johon sovellus on asennettu, ei ole yhdistetty tai sitä ei tunnisteta. Muodosta BLUETOOTH-yhteys ja sitten Sony | Music

29FIVaroituksia Liitä kaikki maadoitusjohdot yhteiseen maadoituspisteeseen. Älä anna johtojen jäädä ruuvin alle tai liikkuvien osien (esimerkiksi is

30FILiitännätauton antennista*5*3*3*3Bassokaiutin*Tehovahvistin*1Lisätietoja on kohdassa ”Liitäntöjen tekeminen” (sivu 31).*2*7*6langallisesta kauko

31FI*1 Lisävaruste*2 Kaiuttimen impedanssi: 4–8 Ω × 4*3 RCA-johto (lisävaruste)*4 Käytä auton tyypin mukaan langalliselle kauko-ohjaimelle tarkoitettu

32FIBassokaiuttimen vaivaton liitäntäVoit käyttää bassokaiutinta ilman tehovahvistinta, kun se on liitetty takakaiuttimen johtoon.Huomautuksia Takaka

33FIVaroituksia On erittäin vaarallista, jos johto pääsee kiertymään ohjauspylvään tai vaihdekepin ympärille. Varmista, että se tai muut osat eivät p

34FILaitteen asentaminen japanilaiseen autoonEt ehkä pysty asentamaan tätä laitetta joihinkin japanilaisiin autoihin. Ota tällöin yhteyttä Sony-jällee

7DAKontrol af batterispændingenDu kan få oplyst den aktuelle batterispænding. (Ikke tilgængelig, mens kilden er deaktiveret, og uret vises).1 Tryk på

2NOProdusert i ThailandEgenskaper for laserdiode Utslippsvarighet: Kontinuerlig Laserutmating: mindre enn 53,3 μW(Denne effekten er målt ved en avst

3NOForsiktigSONY SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, INKLUDERT, MEN

4NOInnholdIndeks for deler og kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Komme i gangTilbakestilling av Enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . .

5NOIndeks for deler og kontroller (bla gjennom) (side 12)Gå til søkemodus under avspilling.(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android™-modus elle

6NO (gjenta)(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android-modus er koblet til.) (tilfeldig rekkefølge)(Ikke tilgjengelig når en USB-enhet i Android-mo

7NOKontrollere batterispenningenDu kan kontrollere den nåværende batterispenningen. (Ikke tilgjengelig når kilden er deaktivert og klokken vises.)1 Tr

8NO7 Hvis en tilgangskode* må angis på BLUETOOTH-enheten, angir du [0000].* Tilgangskoden kalles kanskje "Tilgangsnøkkel", "PIN-kode&qu

9NOMerknader Automatisk BLUETOOTH-gruppering er ikke mulig hvis enheten allerede er koblet til to BLUETOOTH-enheter. I dette tilfellet, koble fra enh

10NOBruke RDS-systemet (Radio Data System)AF søker kontinuerlig etter stasjonen med sterkest signal. TA sender aktuell trafikkinformasjon eller trafik

11NOSpille en plate1 Sett inn platen (med etikettsiden opp).Avspillingen starter automatisk.Avspilling fra en USB-enhetI denne bruksanvisningen brukes

8DA7 Hvis der kræves en adgangskode* på BLUETOOTH-enheden, skal du indtaste [0000].* Adgangskoden kan afhængigt af enhed være betegnet som "Passk

12NOFor å tilpasse volumet i BLUETOOTH-enheten til andre kilderStart avspilling på BLUETOOTH-lydenheten med et moderat volum, og still inn ditt normal

13NOHvis du vil bruke en mobiltelefon, kobler du den til denne enheten. Du kan koble to mobiltelefoner til enheten. Du finner mer informasjon på Forbe

14NODu kan foreta et anrop ved å bruke den stemmekommandoen som er lagret i en tilkoblet mobiltelefon som har stemmeanropsfunksjon.1 Trykk på CALL.Når

15NOAvslutt tilkoblingen1 Trykk på MENU, drei på kontrollknappen for å velge [SONY APP], og trykk deretter på den.2 Drei kontrollknappen for å velge [

16NOBruke Siri Eyes FreeMed Siri Eyes Free kan du bruke iPhone-håndfri ved å ganske enkelt snakke inn i mikrofonen. Denne funksjonen krever at du kobl

17NOBEEP (pipesignal)Aktiverer lydsignalet: [ON], [OFF].AUTO OFF (automatisk avslåing)Skrus av automatisk etter en bestemt tid når enheten er skrudd a

18NOEQ10 CUSTOM (EQ10-egendefinert innstilling)Stiller inn [CUSTOM] på EQ10.Stiller inn equalizer-kurven: [B1] 32 Hz, [B2] 63 Hz, [B3] 125 Hz, [B4] 25

19NOHPF (høypassfilter)HPF FREQ (høypassfilterfrekvens)Velger front-/bakhøyttalerens avkuttingsfrekvens: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120H

20NOAUTO PAIR (automatisk gruppering)Start BLUETOOTH-gruppering automatisk når en iOS-enhet versjon 5.0 eller nyere er tilkoblet via USB: [ON], [OFF].

21NO Plater som IKKE kan spilles av på denne enheten Plater med etiketter, klistremerker eller påklistret tape eller papir. Dette kan føre til funks

9DABemærkninger Der kan ikke foretages automatisk BLUETOOTH-tilknytning, hvis enheden allerede er tilsluttet to BLUETOOTH-enheder. I denne situation

22NOMW/LWInnstillingsområde:MW: 531–1602 kHzLW: 153 kHz til 279 kHzAntennetilkobling: Ekstern antennekontaktFølsomhet: MW: 26 μV, LW: 50 μVCD-spillera

23NOBluetooth®-merket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker hos Sony Corporation er på

24NOLagrede stasjoner og riktig klokkeslett er slettet.Sikringen har gått.Det kommer lyd fra enheten når tenningens posisjon endres. Ledningene er ik

25NOLydfilen kan ikke spilles av. USB-enheter som er formatert med andre filsystemer enn FAT16 eller FAT32, støttes ikke.** Denne enheten har støtte

26NOLyden "hopper" under avspilling fra en BLUETOOTH-lydenhet. Reduser avstanden mellom denne enheten og BLUETOOTH-lydenheten. Hvis BLUETO

27NOCD NO DISC: Det er ikke lagt i noen plate. Sett inn en plate med filer som kan spilles av (side 22).CD NO MUSIC: Det finnes ingen fil som kan spi

28NOAPP NO DEVICE: Enheten der appen er installert, er ikke tilkoblet eller gjenkjennes ikke. Opprett BLUETOOTH-tilkoblingen og Sony | Music Center-t

29NOForsiktighetsregler Strekk alle jordledninger til et felles jordingspunkt. Sørg for at ledningene ikke er klemt under en skrue eller sitter fast

30NOConnectionfra bilantennen*5*3*3*3Basshøyttaler*1forsterker*1Du finner mer informasjon på Tilkoblinger (side 31).*2*7*6fra en kablet fjernkontrol

31NO*1 Medfølger ikke*2 Høyttalerimpedans: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (medfølger ikke)*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll (medfølger ikke