Sony NAS-SC500PK User Manual

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-63(1) NAS-SC500PK.ES.4-114-863-63(1)HDD Network Audio System NAS-SC500PK© 2009 Sony Corporation4-114-863-63(1)Printed in M

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)10ESPrecauciones/especificacionesPrecauciones/especificacionesPrecauciones ...

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-62(1)100ESConexión y configuración de una red inalámbrica (configuración AOSS)La configuración de una red inalámbrica a travé

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)101ESServidor de música “GIGA JUKE”Búsqueda del punto de acceso y configuración de una red inalámbricaSi utiliza el adap

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)102ESPreparativos para establecer una conexión alámbricaLa configuración de la conexión depende de si se encuentra dispo

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)103ESServidor de música “GIGA JUKE”Conexión y configuración de una red alámbrica (Configuración automática)En esta secci

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)104ES4 Seleccione [Configuración de dirección].Compruebe los siguientes elementos. Compruebe que [Vel. Ethernet] está

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)105ESServidor de música “GIGA JUKE”Si encuentra dificultades al conectarse a Internet, compruebe los ajustes de la conex

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)106ESConfiguración de la dirección IP/servidor proxyEs posible que tenga que ajustar la dirección IP y el servidor proxy

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)107ESServidor de música “GIGA JUKE”Utilización de la unidad conectada a InternetVentajas de la utilización de una conexi

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)108ESObtención de la información de títulos más recienteEsta unidad incorpora una base de datos con una cantidad determi

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)109ESServidor de música “GIGA JUKE”Es posible ajustar el reloj mediante la conexión de la unidad al servidor NTP (Networ

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-62(1)11ESComprobación de los accesorios suministrados (contenido del paquete)Si detecta que hay algún accesorio que falte o q

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)110ESUtilización de la función HOME NETWORKAcerca de las funciones de servidor y de cliente de la unidadEs posible conec

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)111ESServidor de música “GIGA JUKE”El número de clientes que puede reproducirse al mismo tiempo depende del formato de a

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)112ESSi activa la función del servidor con el menú Ajustes, podrá conectar un máximo de 20 clientes a la unidad. A los d

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)113ESServidor de música “GIGA JUKE”NotasSi un cliente se conecta a la unidad mientras ésta está analizando datos de au

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)114ESEscucha de la misma pista en diferentes habitaciones (PARTY MODE)Es posible escuchar la misma música simultáneament

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)115ESServidor de música “GIGA JUKE”NotasSi la unidad no se encuentra conectada a una red, no accederá a PARTY MODE.S

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)116ESUtilización de la unidad como clienteLa unidad puede reproducir datos de audio almacenados en un servidor multimedi

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)117ESServidor de música “GIGA JUKE”Otras operacionesPara Haga lo siguiente:Detener la reproducciónPulse .Seleccionar la

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)118ESOtros ajustesUtilización de la función de desconexión automáticaEs posible ajustar la función de desconexión automá

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)119ESServidor de música “GIGA JUKE”Es posible ajustar el temporizador para que se encienda y se apague automáticamente l

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-63(1)12ES Antena alámbrica de FM (1) Antena alámbrica de DAB (1) (solo para el modelo del Reino Unido) Mando a distanci

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)120ESEs posible ajustar el temporizador para que grabe un programa de radio o una reproducción procedente de un componen

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)121ESServidor de música “GIGA JUKE”Para escuchar el sonido durante la grabación, pulse el botón MUTING o VOLUME + en e

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)122ESComprobación del contenido de un ajuste de temporizadorPulse TIMER en el mando a distancia.Aparecerá la pantalla de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)123ESServidor de música “GIGA JUKE”Para suspender temporalmente un ajuste del temporizador para la grabación a intervalo

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)124ESModificación de los ajustes de la unidadAjuste de la pantallaSETTINGS//// ENTERPara modificar el tamaño de visu

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)125ESServidor de música “GIGA JUKE”Ajuste del modo de espera1 Abra el menú Ajustes y seleccione [Aj. básicos] – [Ajuste

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)126ESGestión del sistemaCopia de seguridad y restauración de datos de audioEs posible efectuar una copia de seguridad de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-62(1)127ESServidor de música “GIGA JUKE”Unidad de disco duro (opcional)Superior o posterior de la unidad Al puerto USBCable U

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-62(1)128ESRestauración de datos de los cuales se ha realizado una copia de seguridadEs posible restaurar en el disco duro de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)129ESServidor de música “GIGA JUKE”Actualización de la aplicación del sistemaSi descarga la versión más reciente de la a

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-62(1)13ES Cable de alimentación (1)El cable de alimentación suministrado incluye un filtro abrazadera. Este cable de alimen

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)130ESNo es posible desplazar los siguientes elementos.— La carpeta “Favorite” del sistema JUKEBOX DISCO DURO— Ajustes

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)131ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Preparación...

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)132ES

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)133ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”El reproductor inalámbrico “GIGA JUKE” es un dispositivo que reproduce datos de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)134ESEncendido de la unidad1 Utilice el adaptador de alimentación de ca de 12 V para conectar la unidad a una toma de pa

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)135ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Conexión y configuración de la redAcerca de la conexiones de redPara escuchar lo

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)136ESConfiguración de la red a través de una conexión AOSSSi utiliza la estación inalámbrica suministrada o un punto de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)137ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Si utiliza un punto de acceso a la red LAN inalámbrica no compatible con AOSS, p

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)138ESAjuste de dirección IP:Seleccione [Automático (DHCP)] o [Manual].Si selecciona [Automático (DHCP)]: La unidad aju

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)139ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”FuncionamientoEscucha de datos de audio en el servidor de música “GIGA JUKE”Escu

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)14ESServidor de música “GIGA JUKE”Mando a distanciaGuía de componentes y controles Botones SLEEP y TIMERBotón SLEEP U

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)140ESPara acceder al PARTY MODE con [Apuntarse PARTY MODE] ajustado en [Apagado], pulse el botón PARTY. Si el “anfitrión

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)141ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Reproducción de pistas mediante la función “SensMe™ Channels”Es posible utilizar

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)142ESLa unidad puede reproducir datos de audio almacenados en servidores multimedia digitales compatibles con los estánd

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)143ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Otras operacionesPara Haga lo siguienteInsertar una pausa en la reproducciónPuls

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)144ESEs posible escuchar pistas en orden aleatorio o repetidamente (reproducción repetida).Los modos de reproducción pue

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)145ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Escucha de dispositivos conectados externamenteEs posible escuchar el sonido de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)146ESAjuste de la calidad del sonidoSelección de un estilo de sonido (Ecualiz.preselec.)Es posible seleccionar el estilo

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)147ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Utilización del temporizadorUtilización de la función de desconexión automáticaE

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)148ES7 Ajuste el día de la semana.Pulse / para seleccionar el día y pulse ENTER.Cada vez que pulse ENTER, el día selec

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)149ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Es posible ajustar o modificar los distintos ajustes. Lleve a cabo el procedimie

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)15ES Botones DSGX y PRESET EQBotón DSGX Permite generar un sonido más dinámico (Dynamic Sound Generator X-tra). Cada

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)150ES Primer directorio Segundo directorioDescripciónAjuste de red Conf. auto. Es posible restablecer los ajustes pred

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)151ESSolución de problemasSolución de problemasSolución de problemas ...

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)152ES

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)153ESSolución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSi se produce un error durante el funcionamiento de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)154ESLa unidad no se apaga.Es posible que el botón  (encendido) no responda mientras la unidad está llevando a cabo

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)155ESSolución de problemasLa unidad no puede conectarse a un dispositivo portátil conectado externamente.Si hay dispos

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)156ESCDNo es posible realizar la reproducción. Se producen saltos en el sonido.El tipo de disco insertado no es compat

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)157ESSolución de problemasEl dispositivo de destino no aparece en el ordenador.Encienda la unidad.En primer lugar, c

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-62(1)158ESNo se emite ningún sonido.Asegúrese de que el “WALKMAN” se encuentra firmemente conectado al WM-PORT.Es posible

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)159ESSolución de problemasRegistre la unidad de nuevo en el servidor.Reinicie el servidor.Abra el menú Opciones y

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)16ES Botón DMPORT MENUEste botón se utiliza si se encuentran conectados un adaptador DIGITAL MEDIA PORT y un reproducto

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)160ESSe ha ajustado un máximo de 20 clientes con los que se puede establecer conexión. Elimine los clientes innecesari

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)161ESSolución de problemasEl contenido grabado mediante el temporizador de grabación no está completo. Falta una parte d

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)162ESEl indicador de encendido/en espera parpadea (en rojo).Se ha activado la función de protección de los altavoces.

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)163ESSolución de problemasAparece el mensaje “Se ha producido un error en el sistema interno.” y la unidad entra en modo

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)164ESEl servidor de música “GIGA JUKE” o el ordenador no aparecen en la pantalla de selección de servidores.Es posible

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)165ESSolución de problemasLa información acerca de esta unidad no aparece en la sección [Media Sharing] (Uso compartido

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)166ESTemporizadorAparece el mensaje “Ajuste primero el reloj.”.Si no se ha ajustado el reloj de la unidad, no podrá aj

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)167ESPrecauciones/especificacionesPrecauciones/especificacionesPrecauciones/especificaciones...

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)168ES

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)169ESPrecauciones/especificacionesPrecauciones/especificacionesPrecaucionesServidor de música “GIGA JUKE”SeguridadSi n

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)17ESParte superior de la unidad principal Toma AUDIO INUtilícela para conectarla con la toma de salida de audio de un c

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)170ESNo intente sustituir ni actualizar la unidad de disco duro por su cuenta, ya que podría provocar un fallo de func

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)171ESPrecauciones/especificacionesEs posible que algunos discos CD-R o CD-RW no se puedan reproducir en esta unidad en

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)172ESLa legislación sobre derechos de autor prohíbe enviar o dejar productos sujetos a derechos de autor a/en una red

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)173ESPrecauciones/especificacionesServidor de música “GIGA JUKE”Sección del amplicadorSalida de potencia (nominal):40 W

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)174ESFrecuencia Etiqueta192,352 MHz 7C194,064 MHz 7D195,936 MHz 8A197,648 MHz 8B199,360 MHz 8C201,072 MHz 8D202,928 MHz

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)175ESPrecauciones/especificacionesReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”InterfazLAN inalámbrica:IEEE802.11b/g (WEP64bit/WEP

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)176ESLista de directorios para cada modo de presentación de lista: pulse ENTER o  para dirigirse al siguiente director

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)177ESPrecauciones/especificacionesModo Fuente grabac.  Lista de fuentes de grabación (directorio de fuentes de graba

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)178ESLista de canales de la función “SensMe™ Channels”Canal Categoría Nombre del canal Descripción001 Básica Recomenda

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)179ESPrecauciones/especificacionesRequisitos del sistemaRequisitos del sistema de un ordenador para utilizar el software

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)18ES Botón SETTINGSPermite abrir el menú Ajustes (página 20). Utilícelo para introducir ajustes del reloj, de red y otr

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)180ESFormatos de audio de las pistas del ordenador compatible con el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Si el servidor e

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)181ESPrecauciones/especificacionesADSLForma abreviada de Asymmetric Digital Subscriber Line (línea asimétrica digital de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)182ESEnrutador de banda anchaEn las conexiones a Internet mediante ADSL o línea de TV por cable, se usan modems ADSL o m

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)183ESPrecauciones/especificacionesTérminos relacionados con DAB (Digital Audio Broadcasting, emisión de audio digital) (

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)184ESÍndiceSímbolos12 Tone Analysis 69AAccesorios ovalados para el “WALKMAN” 41Accesorios suministrados 11Estación in

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)185ESPrecauciones/especificacionesDDAB 76Exploración 76Presintonía 79Recibir 77Demostración 134Despertador 119DHCP

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)186ESMMando a distancia 14, 24Marca pista 55Máscara de subred 106, 138, 150Menú Ajustes 20, 23, 149Menú Inicio 20Me

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)187ESPrecauciones/especificacionesServidor (reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”)Ajustes 149Cambio de servidor 140Requi

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)188ESCONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE SONYLea atentamente el siguiente contrato antes de utilizar es

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)189ESPrecauciones/especificacionesEXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE DE SONYUsted reconoce y acepta expresamente q

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-62(1)19ESParte posterior de la unidad principalSi desea obtener más información acerca de las conexiones de los cables de los

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)190ESInformación importante sobre el softwareEste producto incluye software para el uso del cual Sony Corporation (en ad

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)191ESPrecauciones/especificacionesGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software F

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)192ESThese requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived fro

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)193ESPrecauciones/especificaciones8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries e

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)194ES Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at compi

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)195ESPrecauciones/especificaciones1. Usted puede copiar y distribuir copias fieles del código fuente del programa tal c

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)196ES5. Usted no está obligado a aceptar esta Licencia, dado que no la ha firmado. Sin embargo, nada le otorga el permi

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)197ESPrecauciones/especificaciones12. EN NINGÚN CASO, SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE O DE COMÚN ACUE

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)198ESGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)199ESPrecauciones/especificacionesTERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agree

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)2ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Par

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)20ESMenú OpcionesAparece al pulsar el botón OPTIONS.Menú AjustesAparece al pulsar el botón SETTINGS.Cómo utilizar ca

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)200ESIf distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)201ESPrecauciones/especificacioneswill not have their licenses terminated so long as such parties remain in full complia

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)202ESEND OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you wa

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)203ESPrecauciones/especificacionesNosotros protegemos sus derechos mediante un método compuesto por dos pasos: (1) obten

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)204ES1. Puede copiar y distribuir copias literales del código fuente completo de la biblioteca tal y como la recibe, en

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)205ESPrecauciones/especificacionesCuando un “trabajo que utiliza la biblioteca” utiliza material de un fichero cabecera

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)206ES9. Usted no está obligado a aceptar esta Licencia, dado que no la ha firmado. Sin embargo, nada le otorga el permi

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)207ESPrecauciones/especificaciones16. EN NINGÚN CASO, SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE O DE COMÚN ACUE

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)208ESAviso relacionado con software de tercerosEste producto contiene las siguientes aplicaciones de software para las q

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)209ESPrecauciones/especificaciones2. TiffCopyright (c) 1990-1997 Sam LefflerCopyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, In

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)21ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Unidad principal Botón  (encendido) e indicador de encendido/en esperaBotón

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)210ES

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)211ESPrecauciones/especificaciones

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)212ES

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)213ESPrecauciones/especificacionesMarcas comerciales, etc.Parte del presente software está basado en el trabajo del In

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)214ESContrato de licencia del usuario final de Gracenote®Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, I

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)215ESPrecauciones/especificacionesSuplicante WPACopyright © 2003-2008, Jouni Malinen <[email protected]> y patrocinadores To

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)22ESVentana de visualizaciónLos elementos que aparecen en la ventana de visualización varían en función de la función qu

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)23ESFunción Internet RadioVista de Live365 Nombre de la emisora de radio Nombre de género Velocidad de bits de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)24ESMando a distancia* El botón VOLUME + dispone de un punto táctil. Botón SLEEPUtilícelo para ajustar o confirmar el

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)25ESEstación inalámbrica Interruptor de modo de funcionamiento (MODE 1, MODE 2, AUTO)Permite alternar el modo de funcio

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)26ES Si los indicadores parpadean 4 veces de manera simultánea: Existe un fallo de funcionamiento en la red inalámbrica

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)27ESOperaciones básicasOperaciones básicasSelección del idioma de pantallaLos idiomas que pueden seleccionarse para visu

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)28ESAcerca del reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”SETTINGS//// ENTER1 Acceda al menú Ajustes del reproductor inalámb

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)29ESOperaciones básicasAjuste del relojLa hora del reloj debe ajustarse correctamente para que las funciones puedan ejec

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)3ESNoruegaLa utilización del sistema de audio de red inalámbrica NAS-C5E, el adaptador inalámbrico UWA-NA1 y la estación

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)30ES5 Seleccione la ciudad que desee en el ajuste [Zona horaria].Si la ciudad deseada no aparece en [Zona horaria], sele

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)31ESOperaciones básicasAcerca del reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”SETTINGS//// ENTER1 Acceda al menú Ajustes del

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)32ESGrabación de un CD en el JUKEBOX DISCO DURO del servidor de música “GIGA JUKE”Es posible grabar datos de audio desde

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)33ESOperaciones básicas3 Pulse HDD REC  en el mando a distancia.Las pistas se graban en formato audio MP3 y con una vel

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)34ESReproducción de un JUKEBOX DISCO DURO del servidor de música “GIGA JUKE”Esta operación se realiza en el servidor de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)35ESOperaciones básicasEs posible comprobar el formato de audio de las pistas mediante sus iconos.Icono Formato de pista

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)36ESReproducción de datos de audio almacenados en el servidor de música “GIGA JUKE” mediante el reproductor inalámbrico

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)37ESOperaciones básicas3 Pulse / para seleccionar el elemento que desee reproducir.Puede seleccionar [Lista de reprod.

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)38ESEs posible escuchar emisiones de la radio de Internet ofrecidas a través de la Web mediante Live365 y SHOUTcast en e

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)39ESOperaciones básicas3 Si selecciona [Live365] en el paso 2, pulse / para seleccionar la emisora deseada y, a contin

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)4ESAntes de utilizar este productoNotas acerca de este manualEn este manual, el sistema de audio de red de disco duro (N

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)40ESEs posible transferir datos de audio a un “WALKMAN”. Consulte el sitio de asistencia técnica al cliente de Sony Euro

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-63(1)41ESOperaciones básicasInstalación del accesorio ovalado para el “WALKMAN”Es posible conectar un “WALKMAN” equipado con

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)42ESTransferencia de datos de audio a un “WALKMAN”1 Prepare la unidad para la transferencia de datos.Realice una de las

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)43ESOperaciones básicas6 Pulse  para seleccionar [Ejecutar] y pulse ENTER. O bien pulse TRANSFER en la unidad principal

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)44ES

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)45ESServidor de música “GIGA JUKE”Preparación...

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)46ES

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)47ESServidor de música “GIGA JUKE”Características de esta unidadPodrá almacenar datos de audio de CD de audio, dispositi

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)48ESTransferenciaExisten más funciones disponibles al conectar la unidad a Internet. Obtención de la información de tí

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)49ESServidor de música “GIGA JUKE”PreparaciónBotón (encendido)1 Conecte el cable de alimentación a una toma de corri

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)5ESTabla de contenidoAntes de utilizar este producto ...

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)50ESModo de espera del Inicio rápido (ajuste predeterminado de fábrica) En el modo de espera, el sistema permanece par

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)51ESServidor de música “GIGA JUKE”Importación y transferencia de datos de audioAcerca de la importación y transferencia

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)52ES* Solo para el modelo del Reino UnidoFormatos de audio seleccionables para la grabación/importaciónEl elemento y el

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)53ESServidor de música “GIGA JUKE”Unidades transferibles y formatos de audioPara obtener una lista de los modelos que se

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)54ESEs posible seleccionar el marcado de pistas automático y la asignación de títulos de pistas durante la grabación de

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)55ESServidor de música “GIGA JUKE”Superv. sonido (solo en la función CD)Al grabar un CD de audio en el sistema JUKEBOX D

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)56ESAl reproducir el contenido en el sistema JUKEBOX DISCO DURO, es posible cambiar el modo de presentación de lista par

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)57ESServidor de música “GIGA JUKE”Es posible grabar o importar datos de audio de una emisión de radio, un componente con

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)58ESSugerenciasEl ajuste predeterminado de fábrica de “Etiq. tít. Aut” es “Encendido” (página 56). Si no desea utiliza

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)59ESServidor de música “GIGA JUKE”Importación de archivos de audio de un ordenadorEs posible utilizar el software “Music

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)6ESServidor de música “GIGA JUKE”Características de esta unidad ...

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)60ESSi se muestra la pantalla de conexión del cable LAN, es posible que exista un problema con la conexión de HOME NETWO

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)61ESServidor de música “GIGA JUKE”4 Haga clic en [Transferir].Se mostrará un mensaje en el que se indicará que se ha i

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)62ESEs posible transferir datos de audio que se encuentran almacenados en el sistema JUKEBOX DISCO DURO a un dispositivo

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)63ESServidor de música “GIGA JUKE”Transferencia de datos de audio a un dispositivo de almacenamiento USB1 Conecte un dis

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)64ES Seleccione [Carpeta dest.] y, a continuación, seleccione la carpeta de destino en el menú desplegable.Config. es

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)65ESServidor de música “GIGA JUKE”Es posible eliminar pistas en un dispositivo portátil conectado. También es posible el

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)66ESReproducción de datos de audioReproducción de datos de audio del sistema JUKEBOX DISCO DURO en diferentes modos de p

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)67ESServidor de música “GIGA JUKE”Para cambiar el orden del contenido de la lista — ClasificarEn cada modo, es posible o

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)68ESPara transferir una lista de reproducciónLleve a cabo los procedimientos correspondientes a “Transferencia de datos

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)69ESServidor de música “GIGA JUKE”3 Pulse / para seleccionar el artista o el álbum.SugerenciaEs posible acceder al mod

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)7ESReproducción de datos de audio almacenados en el “WALKMAN” (WM-PORT) ...

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)70ES2 Pulse / para seleccionar un canal.La unidad reproduce el estribillo de la primera pista del canal seleccionado.3

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)71ESServidor de música “GIGA JUKE”NotasSolo las pistas con información sobre el año de lanzamiento se agruparán en el

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)72ESAcerca del análisis automáticoEl análisis se realiza mientras la unidad se encuentra en modo de espera. Mientras la

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)73ESServidor de música “GIGA JUKE”Esta unidad permite reproducir discos CD de audio y CD-R/RW grabados con pistas de aud

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)74ESOtras operacionesPara Haga lo siguiente:Detener la reproducciónPulse .Insertar una pausa en la reproducciónPulse 

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)75ESServidor de música “GIGA JUKE”Para cambiar el ajuste de obtención de información de títulos1 Abra el menú Opciones y

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)76ESEs posible sintonizar emisoras de radio o servicios DAB de forma manual o automática. Al presintonizar emisoras o se

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)77ESServidor de música “GIGA JUKE”3 Mantenga pulsado TUNING +/–.La exploración se detendrá automáticamente cuando se sin

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)78ESOtras operacionesPara Haga lo siguiente:Seleccionar otros serviciosPulse / en el mando a distancia varias veces p

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)79ESServidor de música “GIGA JUKE”Para preajustar un servicio DAB*Si preajusta servicios DAB, podrá recibirlos posterior

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)8ESUtilización de la función HOME NETWORKAcerca de las funciones de servidor y de cliente de la unidad ...

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)80ESReproducción de datos de audio almacenados en el “WALKMAN” (WM-PORT)Es posible conectar el dispositivo “WALKMAN” equ

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)81ESServidor de música “GIGA JUKE”Es posible escuchar o grabar el sonido de reproducción procedente de un reproductor de

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)82ESEs posible escuchar o grabar el sonido de reproducción procedente de un componente externo (como, por ejemplo una pl

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)83ESServidor de música “GIGA JUKE”Conexión a la toma AUDIO IN situada en la parte superior (“Superior”)A la toma AUDIO I

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)84ESEs posible escuchar pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria) o una pista de forma repetida (reproducción r

NAS-SC500PK.GB.4-114-863-61(1)85ESServidor de música “GIGA JUKE”Modo de presentación de lista seleccionadoÁrea reprod. La unidadArtista Álbum reproduc

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)86ESEdición de pistas en el sistema JUKEBOX DISCO DUROBúsqueda y obtención de la información de título Es posible buscar

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)87ESServidor de música “GIGA JUKE”Almacenamiento de archivos de imagen Es posible importar archivos de imagen de un disp

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)88ES5 Seleccione el archivo de imagen que desee.Se mostrará la pantalla de confirmación de imágenes.6 Seleccione [Sí].Se

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)89ESServidor de música “GIGA JUKE”Modificación de títulosEs posible cambiar nombres de carpetas, grupos, álbumes, pistas

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)9ESReproductor inalámbrico “GIGA JUKE”Características de esta unidad ...

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)90ES3 Seleccione [Título lista].Aparece la pantalla de introducción de texto.4 Especifique el título de la lista de repr

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)91ESServidor de música “GIGA JUKE”Desplazamiento de grabacionesEs posible mover carpetas, grupos, pistas o listas de rep

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)92ES2 Abra el menú Opciones y seleccione [Editar] – [Dividir].3 Seleccione la pista que desea dividir.4 Pulse ENTER en e

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)93ESServidor de música “GIGA JUKE”3 Abra el menú Opciones y seleccione [Editar] – [Combinar].Compruebe que la pista dese

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)94ES4 Seleccione [Título carpeta] o [Título grupo].Aparece la pantalla de introducción de texto.5 Especifique el título.

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)95ESServidor de música “GIGA JUKE”Es posible introducir texto mediante el mando a distancia, del mismo modo que lo haría

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)96ESPantalla de introducción de texto  Área de introducción de textoMuestra el texto que se introduce. Paleta de

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)97ESServidor de música “GIGA JUKE”Para utilizar la misma cadena de texto en otra ubicación — Copiar/Cortar/Pegar1 Abra e

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-62(1)98ESConexión y configuración de la redConexión de la unidad a InternetPara utilizar las funciones suministradas con la u

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)99ESServidor de música “GIGA JUKE”Conexión de la unidad a Internet mediante una red inalámbricaEs posible conectar la un