Sony CMT-U1 User Manual

CMT-U1.DK.2-683-473-12(1)2-683-473-12 (1)Micro HI-FIComponentSystem© 2006 Sony CorporationCMT-U1Brugsanvisning __________________________________Käytt

10DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Sådan bruges ernbetjeningenSkub låget til batterirummet  til side, og ern det. Indsæt dereer de to medfølgende R6-bat

11DKGrundlæggende betjeningCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Grundlæggende betjeningAfspilning af en CD/ATRAC/MP3-disk1 Vælg CD-funktionen.Tryk på CD .2 Placè

12DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Sådan ændres afspilningstilstandenTryk på PLAY MODE  ere gange, mens afspilleren er stoppet. Du kan vælge mellem normal

13DKGrundlæggende betjeningCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Radiolytning1 Vælg "FM" eller "AM".Tryk ere gange på TUNER/BAND .2 Vælg inds

14DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Lytning til musik fra en USB-enhed Du kan tilslutte en valgfri USB-enhed (digital musikafspiller eller USB-lagringsmedie)

15DKGrundlæggende betjeningCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Sådan ændres afspilningstilstandenTryk ere gange på PLAY MODE , mens USB-enheden er stoppet. Du

16DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Justering af lydenSådan tilføjes en lydeektFor at Tryk påGenerere en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tra)DS

17DKGrundlæggende betjeningCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Sådan vælges teksttilstandDu kan vælge blandt en række forskellige sprog til visning af tekstoplys

18DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Andre betjeningerOprettelse af dit eget program(Programafspilning)Brug knapper på ernbetjeningen til at oprette dit eget

19DKAndre betjeningerCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)6 Hvis du vil lytte til en forudindstillet radiostation, skal du trykke ere gange på TUNING MODE , ind

2DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)ADVARSELFor at reducere risikoen for brand og elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.Af hensyn

20DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Brug af timerneAnlægget indeholder to timer-funktioner. Hvis du anvender afspilningstimeren sammen med sleeptimeren, har

21DKAndetCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)AndetFejlnding1 Kontroller, at netledningen og højttalerkablerne er korrekt og forsvarligt tilsluttede.2 Find probl

22DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)USB-enhedBruger du en understøttet USB-enhed?• Hvis du tilslutter en USB-enhed, der ikke understøttes, kan følgende prob

23DKAndetCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Filer kan ikke afspilles.• USB-lagringsmedier, der er formateret med andre lsystemer end FAT16 eller FAT32, unders

24DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Sådan nulstilles anlægget til fabriksindstillingerneHvis anlægget stadig ikke fungerer korrekt, kan du nulstille anlægget

25DKAndetCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)USB-enhedATRAC AD: En ATRAC-lydenhed (ATRAC Audio Device) er tilsluttet.Connecting: Anlægget genkender USB-enheden.D

26DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Bemærkninger om diske• Tør disken af fra midten og udad med en blød klud, inden den afspilles.• Rengør ikke diske med o

27DKAndetCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)SpecikationerHovedenhedForstærker-delEuropæisk model:DIN-strømudgang (klassiceret): 20 + 20 W (6 ohm ved 1 kHz, DI

28DKCMT-U1.DK.2-683-473-12(1)GenereltStrømkravBrasiliansk model: 127 eller 220 V AC, 50/60 Hz, kan justeres med spændingsvælgerLatinamerikanske modell

29DKAndetCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Bekræftede Sony USB-lagringsmedier (pr. april 2006)Produktnavn ModelnavnMICROVAULT USM32D / 64D / 128D / 256D / 512D

CMT-U1.DK.2-683-473-11(1)DK3DKMusikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsretDette produkt er beregnet til at afspille disc'e,

2FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)VAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaa

3FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)FITekijänoikeussuojauksella varustetut levytTämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen soit

4FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)SisällysluetteloOsat ja ohjaimet ...5Näytöllä olevat tiedot ...

5FIOsat ja ohjaimetCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Tässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot kauko-ohjaimen avulla. Samat toiminnot voidaan tehdä myös laittee

6FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)ENTER-painike (sivu 10, 17, 18, 19, 20)Paina syöttääksesi asetukset./ (siirry taakse/siirry eteen) -painike (sivu 11

7FIOsat ja ohjaimetCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)CLOCK/TIMER SELECT -painike (sivu 20) CLOCK/TIMER SET -painike (sivu 10, 20)Paina asettaaksesi kellonaja

8FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)AloittaminenJärjestelmän kytkeminen turvallisestiVasen kaiutinOikea kaiutintaiAntennitEtsi sijainti ja suuntaus, jotka tuo

9FIAloittaminenCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)AM-kehäantenniVirtaJos mallissa on jännitteenvalitsin, aseta VOLTAGE SELECTOR paikallisen verkkovirran mukaise

10FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Kaukosäätimen käyttäminenLiu’uta paristotilan kansi irti  ja aseta kaksi varusteisiin kuuluvaa R6 (AA-kokoista) paristoa

11FIPerustoiminnotCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)PerustoiminnotCD/ATRAC/MP3-levyn toistaminen1 Valitse CD-toiminto.Paina CD-painiketta .2 Työnnä levy levya

4DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)IndholdsfortegnelseGuide til dele og kontrolelementer ...5Oplysninger på displayet ...

12FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Toistomuodon vaihtaminenPainele PLAY MODE -painiketta  soittimen ollessa pysäytettynä. Voit valita normaalin toiston (”

13FIPerustoiminnotCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Radion kuunteleminen1 Valitse ”FM” tai ”AM”.Painele TUNER/BAND-painiketta .2 Valitse viritysmuoto.Painele

14FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Musiikin kuunteleminen USB-laitteeltaVoit liittää lisävarusteena hankittavan USB-laitteen (Digitaalinen soitin tai USB-ta

15FIPerustoiminnotCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Toistomuodon vaihtaminenPainele PLAY MODE , kun USB-laite on pysäytettynä. Voit valita normaalin toiston (

16FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Äänen säätäminenÄänitehosteen lisääminenKun haluat PainaTuottaa dynaamisemman äänen (Dynamic Sound Generator X-tra)Laitte

17FIPerustoiminnotCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Tekstimuodon valitseminenVoit valita levyn tai USB-laitteen tekstitietojen esityskielen useista eri vaihtoe

18FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Muut toiminnotOman ohjelman luominen(Ohjelmoitu toisto)Luo oma ohjelma kaukosäätimen painikkeilla.1 Valitse haluamasi toi

19FIMuut toiminnotCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)6 Kun haluat käyttää esivalittua radioasemaa, painele TUNING MODE -painiketta , kunnes ”PRESET” näkyy. Val

20FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Ajastimien käyttäminenJärjestelmässä on kaksi ajastintoimintoa. Jos käytät toistoajastinta yhdessä uniajastimen kanssa, u

21FIMuutaCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)MuutaVianetsintä1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot ovat oikein ja tiukasti kiinnitetyt.2 Etsi ongelma alla

5DKGuide til dele og kontrolelementerCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Denne vejledning beskriver især betjening vha. ernbetjeningen, men de samme handlinger

22FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)USB-laiteKäytätkö tuettua USB-laitetta?• Seuraava ongelma saattaa esiintyä, jos kytket USB-laitteen, jota ei tueta. Kats

23FIMuutaCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Tiedostoja ei voi toistaa.• Muulla tiedostojärjestelmällä kuin FAT16 tai FAT32 alustettua USB-tallennusvälinettä ei

24FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Järjestelmän tehdasasetusten palauttaminenJos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, palauta järjestelmän tehdasasetukset

25FIMuutaCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)USB-laiteATRAC AD: Kytkettynä on ATRAC-audiolaite (ATRAC Audio Device).Connecting: Järjestelmä tunnistaa USB-laitett

26FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Huomautuksia levyistä• Pyyhi levy ennen toistamista puhdistusliinalla keskeltä reunoja kohti.• Älä puhdista levyä liuot

27FIMuutaCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Tekniset tiedotKeskusyksikköVahvistinosaEuroopan malli:DIN-lähtöteho (nimellinen): 20 + 20 W (6 ohmia, 1 kHz, DIN)Ja

28FICMT-U1.FI.2-683-473-12(1)YleistäVirtalähdevaatimuksetBrasilian malli: 127 tai 220 V vaihtovirta, 50/60 Hz, säädettävissä jännitteenvalitsimellaLat

29FIMuutaCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)Varmennettu Sonyn USB-tallennusväline (tilanne huhtikuussa 2006)Tuotteen nimi Mallin nimiMICROVAULT USM32D / 64D / 1

30FICMT-U1.FI.2-683-473-11(1)

31FIMuutaCMT-U1.FI.2-683-473-11(1)

6DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)ENTER-knap (side 10, 17, 18, 19, 20)Tryk for at angive indstillingerne./ (gå tilbage/gå fremad)-knap (side 11, 14, 1

CMT-U1.FI.2-683-473-11(1)

7DKGuide til dele og kontrolelementerCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)CLOCK/TIMER SELECT-knap (side 20) CLOCK/TIMER SET-knap (side 10, 20)Tryk for at indsti

8DKCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)Kom i gangSikker tilslutning af anlæggetVenstre højttalerHøjre højttalerellerAntennerFind en god placering og en retning,

9DKKom i gangCMT-U1.DK.2-683-473-11(1)AM-rammeantenneStrømPå modeller med en spændingsvælger skal VOLTAGE SELECTOR indstilles til den lokale strømspæn