Sony NEX-5R User Manual

4-437-511-42(1) Uputstvo za digitalni fotoaparat sa izmenjivim objektivom NEX-5R &(-',

LCD ekran možete lako podesiti pod uglom pod kojim se lako vidi i tako fotografisati iz bilo koje pozicije. Oznaka položaja senzora sWi-)LVH

Otvor za stativ Upotrebite stativ sa šrafom NUDüLPRGPP1HüHWHPRüLGREURGDSULþYUVWLWHIRWRDSDUDWQDstative sa vijcima dužim od 5,5 mm, a tak

Objektiv 3RJOHGDMWHVWU]DWHKQLþNHkarakteristike objektiva. E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS LVSRUXþHQ uz NEX-5RL/ NEX-5RY) Prsten za zumi

E55-210 mm F4.5-6.3 OSS LVSRUXþHQX] NEX-5RY) Prsten za fokusiranje Prsten za zumiranje Skala žižne daljine Oznaka žižne dalj

Punjenje baterije Pri prvoj upotrebi fotoaparata napunite bateriju NP-FW50 "InfoLITHIUM" LVSRUXþHQD. "InfoLITHIUM" bateriju možH

Zatvorite poklopac. Povežite fotoaparat na AC adapter-SXQMDþLVSRUXþHQSXWHP PLNUR86%NDEODLVSRUXþHQ3RYHåLWHSXQMDþ]DEDWHULMHQDnaj

Napomene Ako indikator napajanja/punjenja treperi kada je AC adapter povezan na zidnu XWLþQLFXRYR]QDþLGDMHSXQMHQMHSULYUHPHQRSUHNLQXWR]ERJWR

3XQMHQMHSRYH]LYDQMHPQDUDþXQDU Baterija se može puniti povezivanjem fotoaparata QDUDþXQDUNRULšüHQMHPmikro USB kabla. Napomene ,PDMWHXY

Provera preostalog kapaciteta baterije 3RPRüXVOHGHüLKLQGLNDWRUDLSURFHQDWDSULND]DQLKQD/&'HNUDQXSURYHULWHkapacitet. Nivo baterije

Postavljanje/uklanjanje objektiva 3RPHULWHSUHNLGDþ]DQDSDMDQMHDSDUDWDQD2)) pre nego što postavite ili uklonite objektiv. Ukoliko je postavljen p

Srpski E-mount Beleška za korisnika Broj modela i serijski broj se nalaze na donjoj strani fotoaparata. Zabeležite serijski broj QDGROHQD]QDþHQRPH

Skidanje objektiva Pritisnite do kraja taster za otpuštanje objektiva i okrenite objektiv u levo dok se ne zaustavi. Taster za otpuštanje objektiv

Ubacivanje memorijske kartice (prodaje se zasebno) Otvorite poklopac. Ubacite memorijsku karticu. Ubacite memorijsku karticu tako da klikne na

Memorijske kartice koje možete koristiti S ovim fotoaparatom možete koristitLVOHGHüHPHPRULMVNHNDUWLFHIpak, ne može se garantovati pravilan rad sv

Postavljanje blica Ukoliko žHOLWHGDNRULVWLWHEOLFWRNRPVQLPDQMD]DNDþLWHXUHÿDMVDEOLFHPLVSRUXþHQ. %OLFVHXNOMXþXMHSULSRGL]DQMXLLVNOMXþXM

Transportovanje blica Torbica za blic se lako možH]DNDþLWL]Dremenik aparata. Odložite blic u torbicu kada ga ne koristite kako bi se zaštitio. 2

Podešavanje datuma i vremena Kada aparat upalite prvi put, pojavljuje se ekran za podešavanje datuma i vremena. 3RGHVLWHSUHNLGDþna ON kako ELVWHXN

Ponovite korak 4 kako biste podesili druge opcije i zatim pritisnite srediQXXSUDYOMDþNRJWRþNLüDIli dodirnite OK na ekranu. Dodirivanjem ekrana n

Snimanje fotografija VQLPDQMHVDRGJRYDUDMXüLPSRGHãHQMLPD Usmerite fotoaparat prema objektu. Kad fotoaparat prepozna scenu, na HNUDQXVHSUL

3ULWLVQLWHRNLGDþGRSRODkako bi se slika izoštrila. Kad VHSRWYUGLL]RãWUHQRVWþXMHVH]YXþQLVLJQDOL]DVYHWOL . Indikator fokusa

Kada dodirnete na ekranu, otkazuje se okidanje na dodir. Snimanje video zapisa Usmerite fotoaparat prema objektu. Pritisnite taster MOVIE

3 UPOZORENJE Kako biste VPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUDQHPRMWHL]ODJDWLXUHÿDMNLãLLOLYOD]L VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE -6$ý89$

Reprodukcija slika Pritisnite taster (reprodukcija). Na LCD ekranu prikazuje se poslednja snimljena fotografija. 3ULWLVQLWHVUHGLQXXSUDYOMDþNR

Pri reprodukciji video zapisa 8SRWUHEDNRQWUROQRJWRþNLüD Kalibracija ekrana dodir Pauziraj/nastavi Pritisnite centar. Dodirnite . P

Brisanje snimaka Možete obrisati sliku koja je trenutno prikazana. Pritisnite (brisanje). Ili, dodirnite na ekranu. Pritisnite

.RULãüHQMHDSDUDWD 8SUDYOMDþNLWRþNLüNRQWUROQLUHJXODWRUVRIWWDVWHULLSDQHORVHWOMLYQDGRGLURPRJXüDYDMXXSRWUHEXUD]QLKIXQNFLMDIRWRDSDUDWD.

O .RQWUROQLUHJXODWRU 2NUHWDQMHPNRQWUROQRJUHJXODWRUDPRåHWHSRGHVLWLYUHGQRVWL]DRWYRUEOHQGe i EU]LQX]DWYDUDþDLVOSa promenom moda s

Dodirni ekran Aparatom možete upravljati i intuitivno dodirivanjem ekrana ili klizanjem prstima po njemu. Dodirnite stavku na ekranu kako biste je iza

Funkcionisanje 6WDYNHPRåHWHL]DEUDWLLSRGHãDYDQMDPRåHWHL]YHVWLQDGYDQDþLQDMHGDQQDþLQMHNRULãüHQMHPNRQWUROQRJXSUDYOMDþNRJWRþNLüa, a drug

9HüLQXRSHUDFLMD PRåHWHL]YHVWLNRULãüHQMHPXSUDYOMDþNRJWRþNLüDVRft tastera i dodirnog ekrana. 3DLSDNQHNHRSHUDFLMHVHPRJXL]YHVWLVDPRNRULãüH

.RULãüHQMHXJUDÿHQHIXQNFLMHYRGLþD $SDUDWSUXåDUD]OLþLWHÝ9RGLþH]DSRPRüÝNRMLREMDãQMDYDMXIXQNFLMHNDRLÝ6DYHWH]DVQLPDQMHÝNRMLYDPGDMXVDYH

6QLPDQMHXUD]OLþLWLPPRGRYLPDVQLPDQMD Izaberite MENU [Shoot Mode]. 2NUHQLWHXSUDYOMDþNLWRþNLü]DL]ERUåHOMHQRJPRGDL]DWLPpritisnite

4 AC adapter Kod upotrebe mrežnog adaptera, upotreELWHREOLåQMX]LGQXXWLþQLFXOdmah izvucite DGDSWHUL]]LGQHXWLþQLFHDNRVHWRNRPXSRWUHEHIRWRDSD

Instaliranje softvera =DXSRWUHEXVOLNDVQLPOMHQLKIRWRDSDUDWRPLVSRUXþHQMHVOHGHüLVRIWYHUQDCD-ROM-u: “Image Data Converter” Možete otvarati dato

8NOMXþLWHUDþXQDULXEDFLWH&'-520LVSRUXþHQX&'-ROM XUHÿDMUDþXQDUD. Prikazuje se instalacioni meni. Ako se ne prikaže meni, dva

8NOMXþLWHVYRM0DFLQWRVKUDþXQDULXEDFLWH&'-ROM LVSRUXþHQX&'-ROM drajv. Dvaput kliknite ikonu CD-ROM-a. Kopirajte datoteku [

Napomene “PlayMemories Home” nije NRPSDWLELODQVD0DFUDþXQDULPDKada UHSURGXNXMHWHVOLNHQD0DFUDþXQDULPDNRULVWLWHRGJRYDUDMXüLVRIWYHUNRMLMH

Dodavanje funkcija aparatu Željene funkcije možete dodavati aparatu povezivanjem na internet sajt za preuzimanje (PlayMemories Camera Apps) . 1

Preuzimanje aplikacije Pristup sajtu za preuzimanje aplikacije. http://www.sony.net/pmca Koristite Internet Explorer 8 ili 9 za Windows i Safari 5 za

Prebacivanje slika na pametni telefon Slike možete prebaciti na pametni telefon i tamo ih pregledati. Preuzmite aplikaciju “PlayMemories Mobile” za va

Napomene 1HNHVOLNHPRåGDQHüHELWLSULND]DQHQDWHOHIRQXX]DYLVQRVWLIRUPDWDXNRPHVXsnimljene. $SDUDWGHOLLQIRUPDFLMXRSRYH]LYDQMX>9LHZR

Podešavanje pristupne WDþNH$FFHVVSRLQW Izaberite MENU [Setup] [Access Point Settings]. ,]DEHULWHSULVWXSQXWDþNXNRMXåHOLWHGD

Gledanje slika na TV prijemniku Slike sa fotoaparata možete preneti na TV sa mrežnim adapterom povezivanjem putem kabla. Prenesene slike možete reprod

5 Za korisnike u Evropi Napomena za korisnike u zemljama koje primenjuju EU smernice 3URL]YRÿDþRYRJXUHÿDMDMHNRPSDQLMD6RQ\&RUSRUDWLRQ1-7-1

3URYHUDEURMDPRJXüLKVQLPDND Kad ubacite memorijsku karticu u IRWRDSDUDWLSRGHVLWHSUHNLGDþQD21na LCD ekranu se prikazuje broj PRJXüLKVQLPDND

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB60i 24M(FX)50i 24M(FX)10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h60i 17M(FH)50i 17M(FH)10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m60p 28M(PS)50p

0DNVLPDOQDYHOLþLQDGDWRWeke video zapisa je oko 2 GB. Ako je opcija [File )RUPDW@SRGHãHQDQD>03@VQLPDQMHVHDXWRPDWVNL]DXVWDYOMDQDNRQãWRY

A P A S M 100123Min 16M 14M 8.4M7.1M 4M 3.4M Lista ikona na LCD ekranu 1DHNUDQXVHSULND]XMXLQGLNDWRULNRMLR]Q

B 101-0012RAW RAW+JFINE STD60i/50i 60i/50i 60p/50p 24p/25p 24p/25p 100% Ekran Indikacija Kvalitet slike za fotografije 1DþLQLVQLPDQMDvi

C ±0.0 AWB 7500KA7 G7 Ekran Indikacija 1DþLQUDGDEOLFDSmanjenje efekta FUYHQLKRþLMX Kompenzacija

±0.0ISO400REC 0:122012-1-19:30AM12/12 Ekran Indikacija Kompenzacija ekspozicije ISO osetljivost AE zadržavanje Indikator brzine ]DWYDUDþD Vreme s

Saznajte više o fotoaparatu Handbook) “ĮHandbook,” koji detaljno objašnjava kako koristiti aparat nalazi se na LVSRUXþHQRP&'-ROM-u (supp

Mere opreza O funkcijama dostupnim sa aparatom Vaš fotoaparat je 1080 60i-kompatibilan ili 1080 50i-kompatibilan. Kako biste proverili da li vaš fotoa

2NRULãüHQMXREMHNWLYDLdodataka 3UHSRUXþXMHVHGDNRULVWLWH6RQ\objektive/dodatke koji su dizajnirani da odgvoaraju karakteristikama ovog aparata.

6 2GODJDQMHVWDULKHOHNWULþQLKLHOHNWURQVNLKXUHÿDMDSULPHQMXMHVHu Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima odlaganja) O

.DNRVSUHþLWLNRQGHQ]DFLMXvlage Pri unošenju fotoaparata sa hladnog na toplo mesto zatvorite ga u SODVWLþQXNHVXi ostavite da se prilagodi uslovima

Pre snimanja neponovljivih GRJDÿDMDQDSUDYLWHSUREQRsnimanje kako biste se uverili da aparat radi ispravno. Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu,

Diskovi snimljeni u HD (high definition) kvalitetu mogu se UHSURGXNRYDWLVDPRQDXUHÿDMLPDkompatibilnim sa AVCHD formatom. '9'XUHÿDMLLOL

7HKQLþNHNDUDNWHULVWLNH Fotoaparat [8UHÿDM] Tip fotoaparata: Digitalni fotoaparat sa izmenjivim objektivom Objektiv: E-mount objektiv [Senzor slike] S

DPOF: Kompatibilan 'LPHQ]LMH&,3$XVNODÿHQ: Pribl. 110,8 mm × 58,8 mm × 38,9 mm (4 3/8 in × 2 3/8 inches × 1 9/16 in) (Š/V/D

NEX-5RL/5RY NEX-5RK NEX-5RY24 – 75 27 – 82.5 82.5 – 3158 – 9 9 – 11 9 – 1383° – 32° 76° – 29° 28.2° – 7.8°0.25 – 0.3 (0.82 – 1)0.25 (0.82) 1.0 (3.28)0

O žižnoj daljini Ugao slike kod ovog fotoaparata uži je nego kod fotoaparata sa 35 mm formatom. 0RåHWHSURQDüLRGJRYDUDMXüLHNYLYDOHQWžižnoj daljini

Dodatno, nazivi sistema i proizvoda u RYRPSULUXþQLNXVXJHQHUDOQR]DãWLüHQLLOLUHJLVWURYDQL]QDNRYLodgovarajuüLKYODVQLNDLOLSURL]YRÿDþD0HÿXWL

© 2012 Sony Corporation Štampano u Srbiji Predstavništvo Sony Europe Ltd. Omladinskih Brigada 88a 11 070 Novi Beograd Republika Srbija Sony In

1D]LYPRGHOD]DYLVLRGLVSRUXþHQRJREMHNWLYD'RVWXSQRVWPRGHOD]DYLVLRG]HPOMH2YRXSXWVWYRSRNULYDYLãHPRGHODLVSRUXþHQLKVDUD]OLþLWLPREMHN

3URYHUDLVSRUXþHQLKVWDYNL Prvo proverite naziv modela vašeg aparata (str.7). ,VSRUXþHQDRSUHPDVHrazlikuje zavisno od modela. Broj u ]DJUDGDPDSRND]

Identifikovanje delova Za detalje o rukovanju pogledajte stranice navedene u zagradama. Kad je uklonjen objektiv 7DVWHURNLGDþD (28)