Sony MEX-N4000BT User Manual

MEX-N4000BT4-480-655-11(1)Bluetooth®Audio SistemUputstvo za upotrebuZa isključenje demonstrativnog (Demo) prikaza, pogledajte str. 16.Bluetooth®Audio

=DSRYH]LYDQMHVDXUHÿDMHPNRMLMHSRVOHGQMLSRYH]DQVDRYLPXUHÿDMHP Aktivirajte funkciju BLUETOOTH na BLUETOOTH XUHÿDMX.

Povezivanje drugog SUHQRVLYRJDXGLRXUHÿDMD ,VNOMXþLWHSUHQRVLYLDXGLRXUHÿDM. 8WLãDMWH]YXNQDXUHÿDMX. 3RYHåLWHSUHQRVQLDXGLRXUHÿDMQD$8;XOD]V

Upotreba RDS (Radio Data System) sistema Podešavanje alternativnih IUHNYHQFLMD$)LVDREUDüDMQLKobaveštenja (TA) $)QHSUHVWDQRSRGHãDYDVWDQLFX

Reprodukcija diska Ubacite disk (stranu sa nalepnicom okrenite na gore). 8NODQMDQMHXUHÿDMD 3UYR]DXVWDYLWHUHSURGXNFLMXSDXNORQLWHXUHÿDM. 2

Pretraživanje i reprodukcija numera Ponavljanje reprodukcije i UHSURGXNFLMDVOXþDMQLPredosledom Tokom reprodukcije, pritisnite (ponavljanje) za pon

Pozivanje bez ruku Da biste koristili mobilni telefon, povežite ga sa ovim XUHÿDMHP Za detalje, pogledajte “Priprema Bluetooth XUHÿDMD´VWU.

Pozivanje putem glasovnih oznaka Pozivanje možete izvesti izgovaranjem glasovne oznake memorisane na povezanom mobilnom telefonu sa funkcijom glasovn

Pritisnite i zadržite taster APP na XUHÿDMXGXåHRGVHNXQGH 3RþLQMHSRYH]LYDQMHL3KRQH$QGURLGtelefona. Za detalje o funkcijama na iPhone/Androi

Postavke ,VNOMXþHQMH'(02PRGD Možete otkazati demo prikaz koji se pojavljuje dok je XUHÿDMXJDãHQ 3ULWLVQLWH0(18RNUHQLWHXSUDYOMDþNLWRþ

POSITION (pozicija slušanja) SET F/R POS (postavka prednje/zadnje pozicije) 6LPXOLUDSULURGQL]YXþQLHIHNDWRGODJDQMHP]YXNDL]VYDNRJ]YXþQLN

AUX VOL (MDþLQD]YXNDVD$8;) 3RGHãDYDQLYRMDþLQH]YXNDVYDNHRGpovezanih komponenti: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB]. 2YLPVHL]EHJDYDSRMHGLQDþQRSRGH

Dodatne informacije Mere opreza Ako je vaše vozilo parkirano na suncu, pustite da VHXUHÿDMPDORRKODGLSUHNRULãüHQMD 1HPRMWHRVWDYOMDWLSUHGQM

2]QDND0DGHIRUL3RGLÝ0DGHIRUL3KRQHÝ]QDþLda je elektronski pribor posebno dizajniran za SRYH]LYDQMHQDL3RGLOLL3KRQHXUHÿDMLGDMMHRGVWUD

KĚƌǎĂǀĂŶũĞ ýLãüHQMHSULNOMXþDND 8UHÿDMPRåGDQHüHGREUR UDGLWLDNRSULNOMXþFLL]PHÿXXUHÿDMDLSUHGQMHSORþHQLVXþLVWL'DQHELGRãORGRWRJD

Sadržaj pakovanja: *ODYQLXUHÿDM 'HORYL]DLQVWDODFLMXLSULNOMXþLYDQMHNRPSOHW Dodatna oprema/pribor: Mikrofon: XA-MC10 9DãSURGDYDFPR

$NRVHDQWHQDQHL]YODþLSURYHULWHSULNOMXþDNQDkablu za kontrolu antene. 3RGHãDYDQMHPHPRULVDQLKVWDQLFDQLMHPRJXüH. 6LJQDOVDRGDãLOMDþDMHSUHV

*ODVVDJRYRUQLNDVHQHþXMH. 3UHGQML]YXþQLFLQLVXSRYH]DQLQDXUHÿDM 3RYHåLWHSUHGQMH]YXþQLNHQDXUHÿDM=YXNglasa sagovornika se re

Pritisnite SEEK +/– dok treperi naziv stanice. 8UHÿDMSRþLQMHGDWUDåLGUXJXIUHNYHQFLMXVDistim PI (Program Identification) podacima (pojavljuje se

APP SOUND (zvuk aplikacije) 2SHUDFLMHSXWHPWDVWHUDQLVXPRJXüHGRNMHQDiPhone/Android telefonu otvoren meni za zvuk. ,]DÿLWHL]PHQLMD]YXNDQDL

Bluetooth® Audio Sistem Uputstvo za upotrebu =DLVNOMXþHQMHGHPRQVWUDWLYQRJ'HPRSULND]DSRJOHGDMWHVWU.

6WUDQD]DNRULVQLþNXSRGUãNX Ukoliko imate pitanja, kao i za najnovije informacije o ovom proizvodu, posetite VOHGHüXLQWHUQHWDGUHVX: http:/

F:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\010COV.fm masterpage: CoverMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Bluetooth® Audio sustavUpute za upora

2HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\020INT.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Proizvedeno u TajlanduLaser Trajan

3HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\020INT.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)OprezNI U KOM SLUČAJU TVRTKA SONY

4HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\030TOC.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)SadržajPregled dijelova i kontrola

5HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Pregled dijelova i kontrolaTipka 3/

6HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1) AF (alternativne frekvencije)/TA (

7HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)3 Zakrenite regulator za podešavanj

8HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Spajanje posljednjeg spojenog uređaj

9HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Spajanje drugog prijenosnog audio u

Ovu jedinicu iz bezbednosnih razloga obavezno instalirajte na instrument tabli automobila. Detalje o ugradnji i povezivanju potražite u LVSRUXþHQRPXS

10HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Uporaba sustava radijskih podataka

11HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Reprodukcija diska1Uložite disk (s

12HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Traženje i reprodukcija zapisa1 Tij

13HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Za uporabu mobilnog telefona, spoj

14HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Poziv možete uputiti izgovaranjem g

15HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)3 Pritisnite i zadržite tipku APP

16HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Isključenje DEMO prikazaMožete iskl

17HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)POSITION (položaj slušanja)SET F/R

18HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)AUX VOL (razina glasnoće na ulazu A

19HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Mjere opreza Ako je vaše vozilo p

Napomene o BLUETOOTH funkciji Oprez 1,8.206/8ý$-8.203$1,-$621<CORPORATION NE PREUZIMA ODGOVORNOST =$863871(326/(',ý1(,/,326(%1(â

20HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1) Oznake "Made for iPod"

21HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)OdržavanjeČišćenje priključnicaUre

22HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Simbol-riječ Bluetooth® i logotipi

23HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Slušanje ugođenih postaja nije mog

24HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Glas sugovornika se ne čuje. Predn

25HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: RightMEX-N4000BT4-480-655-11(1)NO DEV (nema uređaja) [USB] je od

26HRF:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)OPEN APP (otvorena aplikacija) Apl

F:\Marija\Gotovo\MEX-N4000BT-OI_4480655111\SONY - MEX-N4000\050BCO.fm masterpage: LeftMEX-N4000BT4-480-655-11(1)Ovime Sony Corp. izjavljuje da je MEX-

Registrirajte svoj proizvod online na:www.sony-europe.com/myproductshttp://support.sony-europe.com/Internetska stranica za podršku=DVYDSLWDQMDLQDM

MEX-N4000BT4-480-655-11(1) Avdio sistem Bluetooth®Navodila za uporaboSLČe želite preklicati prikaz z demonstracijo (Demo), si oglejte stran 16.SL

Sadržaj Pregled delova i kontrola... 3RþHWDN 6NLGDQMHSUHGQMHSORþH

2SL_pgjLasnosti laserja• Trajanje emisije: neprekinjeno• Laserski izhod: manj kot 53,3 ?W(Ta izhod je vrednost meritve na razdalji 200 mm od površine

3SL_pgjPozorDRUŽBA SONY V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNA ZA KAKRŠNEKOLI NAKLJUČNE, POSREDNE ALI POSLEDIČNE POŠKODBE IN DRUGE POŠKODBE, VKLJUČNO, BREZ OM

4SL_pgjVsebinaPoložaj posameznih tipk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Uvodna navodilaOdstranjevanje sprednje plošče. . .

5SL_pgjPoložaj posameznih tipkNa tipki s številko 3/ (ponavljanje) se nahaja otipljiva pika. Tipka (iskanje) (stran 12)Med predvajanjem vklopi nač

6SL_pgj Tipka AF (Alternative Frequencies - alternativne frekvence) / TA (Traffic Announcement - prometne informacije)Nastavite AF in TA.-PTY (tip pr

7SL_pgj3 Z obračanjem nadzornega gumba nastavite uro in minute.Za premikanje digitalnega indikatorja pritisnite na SEEK +/–.4 Po nastavitvi minut prit

8SL_pgjPriključitev nazadnje povezane naprave s to enoto Vklopite funkcijo BLUETOOTH na napravi BLUETOOTH.Pritisnite na SRC.Izberite [BT PHONE] ali [B

9SL_pgjPriključitev drugih prenosnih avdio naprav1 Izklopite prenosno avdio napravo.2 Znižajte jakost zvoka na enoti.3 S priključnim kablom (ni prilož

10SL_pgjUporaba funkcije RDS (Radio Data System)AF neprekinjeno išče najmočnejši signal postaje, TA pa nudi prometne informacije ali prometne programe

11SL_pgjPredvajanje diska1 Vstavite disk (potiskana stran navzgor).Predvajanje se samodejno začnePredvajanje naprave iPod/USB V tem priročniku se izra

Pregled delova i kontrola *ODYQLXUHÿDM 1XPHULþNLWDVWHU (ponavljanje) ima taktilno LVSXSþHQMH. (pregledanje) (str. 12) 8ÿLWH

12SL_pgjIskanje in predvajanje posnetkov1 Med predvajanjem pritisnite na repeat) za ponavljajoče predvajanje ali (shuffle) za naključno predvajanj

13SL_pgjKo je enota priključena v prenosni telefon, lahko opravite/sprejmete prostoročni klic prek enote. Podrobnosti si oglejte v poglavju "Prip

14SL_pgj1 Pritisnite na SRC, z obračanjem nadzornega gumba izberite [BT PHONE] in nato na gumb pritisnite.2 Pritisnite na oštevilčeno tipko (1 do 6) i

15SL_pgj1 Priključite iPhone v USB vrata ali telefon Android s funkcijo BLUETOOTH.2 Zaženite aplikacijo App Remote.3 Pritisnite in najmanj 2 sekundi d

16SL_pgjPreklic načina DEMOPrikaz demonstracije, ki se prikaže med izključevanjem enote, lahko prekličete. 1 Pritisnite na tipko MENU, z obračanjem na

17SL_pgjPOSITION (mesto poslušanja)SET F/R POS (nastavitev razmerja spredaj/zadaj)Posnema naravno zvočno polje z zakasnitvijo izhodnega zvoka iz spred

18SL_pgjAUX VOL (AUX volume level)Za nastavitev nivoja glasnosti posameznih priključenih dodatnih naprav: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].Pri tej nastavit

19SL_pgjOpozorila• Če je bil avto parkiran na soncu in se zato temperatura v njegovi notranjosti bistveno zviša, počakajte, da se naprava pred uporabo

20SL_pgj• "Made for iPod" pomeni, da je bila elektronska naprava izdelana posebej za priključitev v enoto iPod in da je ima potrdilo izdelov

21SL_pgjVzdrževanjeČiščenje kontaktovVzrok motenj v delovanju naprave so lahko umazani kontakti med napravo in prednjo ploščo. Da bi to preprečili, od

AF (alternativne frekvencije)/ TA VDREUDüDMQDREDYHãWHQMD Podešavanje AF i TA. -PTY (tip programa) Pritisnite i zadržite za izbor PTY u RDS. $8;SUL

22SL_pgjVsebina embalaže:Glavna enota (1)Deli za vgradnjo in priključitve (1 komplet)Dodatna oprema:Mikrofon: XA-MC10Oblika in tehnični podatki se lah

23SL_pgjRDSPo nekaj sekundah poslušanja se začne iskanje (SEEK). Postaja ne oddaja prometnega programa ali ima prešibek oddajni signal.- Izklopite fu

24SL_pgjSogovornik pravi, da je glasnost vašega glasu prenizka ali previsoka Nastavite glasnost v skladu z nastavitvijo "mic gain" (stran 1

25SL_pgj- Priključite USB napravo z glasbeno datoteko.NO TP (no traffic programs) Enota bo nadaljevala z iskanjem razpoložljivih TP postaj.OVERLOAD

26SL_pgj010COV.book Page 26 Monday, January 20, 2014 2:32 PM

_pgj010COV.book Page 27 Monday, January 20, 2014 2:32 PM

_pgjhttp://www.sony.net/©2013 Sony Corporation Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah

Predstavništvo Sony Europe Ltd.11 070 Novi BeogradRepublika SrbijaSony Info Centar+381 11 228 33 [email protected] Europe Limite

2NUHüLWHXSUDYOMDþNLWRþNLüGRNQHpodesite sate i minute. Da biste pomerili digitalni indikator, pritisnite SEEK –/+. Posle podešavanja minuta, priti