Sony HDR-GW66E User Manual Page 1

Digitalni HD kamkorderMolimo, takođe pogledajte:http://www.sony.net/SonyInfo/Support/4BESäBK1PIJFUBL4OJNBOKFSFQSPEVLDJKB/BQSFEOFGVOLDJKF&EJUPWBOK

SadržajPrvo pročitajte ...2Saznajte više o kamkorderu ("Handycam" User Guide)

...41Provera s stema računara ... . . . . . . . .41Instaliranje s

Delovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na strane.GPS antena (HDR-GW66V/GW66VE/ GWP88V/GWP88VE) (34)BlicObjektiv (G Lens)Taster SELF-R

HDR-GW66E/GW66V/GW66VEHDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/ GWP88VETaster PHOTO (25)Taster PROJECTOR (36) (HDR-GWP88/ GWP88E/GWP88V/GWP88VE)Indikator pri

PočetakIsporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Kamkorder (1)HDMI kabl (1)USB kabl (mikro USB kabl) (1)Ručna traka (1)Punjiva bate

Punjenje baterije1 Zatvorite LCD ekran.2 Otvorite poklopac odeljka zabaterije/memorijske kartice/priključnice. 63 Postavite bateriju. 6baterije i zati

4 6 Uključi se indikator CHG (punjenje). 6 Indikator CHG (punjenje) se isključuje kad je baterija do kraja napunjena. Odvojite 5 Zatvorite poklopac o

1 Zatvorite LCD ekran.2 Otvorite poklopac odeljka zabaterije/memorijske kartice/priključnice.63 USB kablom povežite kamkorder na uključen računar.) k

Trajanje punjenjaPribližno potrebno vreme (u minut ma) za potpuno punjenje potpuno prazne baterije. Punjenje pomoću AC adaptera: 155 minPunjenje račun

Provera preostalog kapaciteta baterijePrikaže se ikona koja pokazuje preostali kapacitet baterije.Puna W Slaba Prazna 6 Za pravilan prikaz preostalog

2Prvo pročitajtePre upo rebe uređaja, pažljivo pročitajte upo rebu.UPOZORENJEKako biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara,1) ne izlaži

Uključivanje i podešavanje datuma i vremena1 Otvorite LCD ekran kamkordera i uključite kamkorder.2 Odaberite željeni jezik i zatim odaberite [Next].3

Promena jezika prikazaMožete promeniti prikaz na ekranu tako da se prikazuje na željenom jeziku.Odaberite R W [Setup] W [0 General Settings] W [Langua

Priprema medija za snimanjeOdgovarajući mediji za snimanje prikazuju se na ekranu vašeg kamkordera kao sledeće ikone.Standardni medij za snimanje Alte

Za vađenje memorijske karticeOtvorite poklopac i jednom lagano pritisnite memorijsku karticu.Napomene 6 Savetujemo da memorijsku karticu pri prvoj upo

Snimanje/reprodukcijaSnimanjeStandardna je postavka snimanje video zapisa i fotograja na sledeće medije. Video zapisise snimaju u high denition (HD)

6 LCD ekran kamkordera može prikazati slike preko cele svoje površine (full pixel display). Međutim, pri tome može doći do manjeg sečenja gornjeg, do

Za prikaz opcija na LCD ekranuOpcije na LCD ekranu nestanu ako kamkorderom ne rukujete nekoliko sekundi nakon uklju-čenja kamkordera ili nakon prebaci

My Button (ikonama prikazanim u ovom delu možete dodeliti svoje omiljene funkcije) (48) *Zumiranje objekataili smanjiti sliku.W (širokokugaono): Širi

Za snimanje u modu ogledalaOtvorite LCD ekran za 90 stepen prema kamkor-deru (objektivu ().ii) i zatim ga okrenite 270 stepen prema 2 (). 6mljen

ReprodukcijaSnimke možete tražiti prema datumu i vremenu snimanja (Event View) ili lokaciji snimanja 1 Otvorite LCD ekran i odaberite (pregled snimak

3ZA KORISNIKE U EVROPIOvime Sony Corporation izjavljuje da je digitalni HD kamkorder HDR-GW55VE usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim primenjivim od

/Prethodno/sledeće/Ubrzano nazad/ubrzano napredॻKontekst 6 6 Ako više puta odaberete / tokom reprodukcije, video zapisi se reprodukuju ubrzano pribl

Napomene 6 (str. 40)Reprodukcija video zapisa i fotograja kroz pretraživanje na geografskoj kartiPređite na Map View dodirom na W [Map View]. 6 Up

Napredne funkcijeSnimanje sa raznim postavkamaIzbor kvaliteta slike za video zapise (mod snimanja)Možete promeniti mod snimanja za izbor kvaliteta vid

Ovaj deo se neće snimiti. 6 Možete odabrati smer pomeranja kamkor-ट/ठ/ञ/झ na LCD ekranu.3 Pomerite kamkorder do kraja skale, sledeći indikator na ek

Beleženje informacija o vašoj lokaciji (GPS) Kad podesite [GPS Setting] to [On] (standar-dno podešenje), ikona triangulacije GPS-a će se pojaviti na e

Napomene 6prijemnika. 6 Ako TV nema HDMI ulaznu priključnicu, pove-zivanje izvedite putem AV kabla (opcija). 6 Ako je kamkorder povezan na TV preko AV

Korišćenje ugrađenog projektora (HDR-GWP88/ GWP88E/GWP88V/ GWP88VE)Za prikaz snimaka pomoću ugrađenog projektora možete kao ekran upotrebiti ravnu pov

5 6 Za detalje o reprodukciji pogledajte str. 29. 6 Za isključivanje projektora pritisnite PROJECTOR.Napomene 6 LCD ekran je isključen tokom projekci

EditovanjeEditovanje na kamkorderuNapomene 6 Na kamkorderu su mogući neki osnovni postupci editovanja. Za napredno editovanje instalirajte "Expa

2 Pomoću / odaberite mesto gde želite da podelite video zapis na scene i zatim odaberite Q.A: Povratak na početak odabranog video zapisaB: Preciznij

4Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Bateriju odnesite na odlagalište za recikliran

40Memorisanje video zapisa i fotogra ja na računarReprodukcija snimaka na računaruSo ver "PlayMemories Home" vam omogućava prebacivanje vi

Priprema računara (Windows)i Provera s stema računaraOS*1Microso Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1/Windows 8Procesor*4Intel Core Du

Napomene o instalaciji 6 Ako je so ver "PlayMemories Home" već insta- liran na vaš računar, povežite kamkorder na se mogu koristiti sa ovi

Otvaranje softvera "PlayMemories Home"1 6 Ako koristite Windows 8, odaberite ikonu "PlayMemories Home" na radnoj površini.2 nu ra

Memorisanje snimaka na spoljni uređaj1 Postavite medij za snimanje u uređaj za snimanje (rekorder i sl.). 6za izbor izvora, podesite je u položaj za p

L čno podešavanje kamkorderaUpotreba menijaKamkorder ima razne opcije pod svakom od šest kategorija menija. Shooting Mode (Opcije za izbor moda sniman

Za brzo pronalaženje opcije menijaMeniji [Camera/Mic] i [Setup] imaju podka-tegorije. Odaberite ikonu podkategorije kako bi LCD ekran pokazivao samo l

Liste menija Shooting ModeMovie ...Snimanje video zapisa.Photo ...Snima

ং Shooting AssistMy Button ...Dodeljivanje funkcija unkc ji My Buttons.Guide Frame ... Prikaz okvira koji olakš

CTRL FOR HDMI ... Odaberite da li će se koristiti daljinski upravljač TV-a kad je kamkorder povezan HDMI kablom na TV koji podržava "BR

5O podešavanju jezika 6su za opise postupaka rukovanja. Ako je potrebno, promenite jezik prikaza na ekranu pre upo rebe kamkordera (str. 21).O snimanj

OstaloU slučaju problemaAko naiđete na probleme pri upo rebi kam-koraka.Proverite listu (str. 50 – 52), pa pre -gledajte kamkorder.Odvojite izvor

Kamkorder prestaje da radi. 6 Kamkorder može prestati da snima ako je izložen kontinuiranim vibracijama."PlayMemories Home" se ne može insta

6 Datoteka sa podacima o snimc ma je možda oštećena. Proverite datoteku sa podacima o snimc ma izborom R W [Setup] W [ (Media Settings)] W [Repair I

Vreme snimanja video zapisa/broj fotograja koje se mogu snimiti"HD" označava high denition (HD) kvalitet slike, a "STD" označa

Video zapisi sa standard denition (STD) kvalitetom slike u h (sati) i min (minuta) 6 6 Maksimalno vreme neprekidnog snimanja za video zapise iznosi o

Napomene 6 Jedinstven Sony senzor ClearVid i s stemprocesiranja slike Sony BIONZ procesora O brzini bita i rezoluciji 6slika za svaki mod snimanja za

– Na peščanoj plaži ili mestima sa puno prašine. Ako pesak ili prašina uđu u kamkorder, može doći do kvara. Ponekad se ovi kvarovi ne mogu popraviti.

Napomene o dodatnom priboru 6 Savetujemo vam korišćenje originalnog Sony pribora. 6 Originalni Sony pribor možda nije dostupan u nekim državama/regija

Kako napuniti ugrađenu punjivu baterijuPriključite kamkorder na mrežno napajanje ostavite LCD ekran zatvorenim duže od 24 sata.Čak i ako izbrišete sve

Tehnički podaciUređajFormat signala:NTSC boja, EIA standardi (HDR-GW66V/ GWP88/GWP88V)PAL boja, CCIR standardi (HDR-GW66E/ GW66VE/GWP88E/GWP88VE)HD TV

6 6 U ovom priručniku se DVD disk snimljen sa slikom kvaliteta high denition (HD) naziva AVCHD disk. 6 Naziv modela navodi se u ovom uputs vu kad pos

Projektor (HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE)Tip projekcije: DLPIzvor svetla: LED(R/G/B)Focus: RučnoDomet: 0,5 m ili višeOdnos kontrasta: 1500:1Rezoluci

Zaštitni znaci 6 "Handycam" i su zaštitni znaci kompan je Sony Corporation. 6 "AVCHD", "AVCHD Progressive", "AVCH

UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA ZA GEOGRAFSKE KARTE KAMKORDERA PAŽLJIVO PROČITAJTE SLEDEĆI UGOVOR PRE UPOTREBE OVOG SOFTVERA.VAŽNO-PAŽLJIVO P

RIZIČNE AKTIVNOSTIOvaj SOFTVER nije otporan na kvarove i nije dizaj-niran, proizveden ili namenjen upo rebi ili preprodaji bez kvarova, kao što su, na

VAŽEĆI ZAKONI I JURISDIKCIJAOva LICENCA sprovodiće se prema zakonima Japana bez ut caja na neslaganje sa zakonskim odredbama ili Konvencijom Ujedinjen

Indikatori na ekranuPri promeni postavki prikazuju se sledeći indikatori. Na str. 26 i 29 pogledajte takođe indikatore koji se prikazuju pri snimanju

6 Indikatori i njihov položaj su približni i u stvar-nosti se mogu razlikovati od ovde prikazanih. 6 Zavisno od modela kamkordera, neki indikatori mo

Lista menija se nalazi na str. 47. do 49.67

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovo-re na često postavljana pitanja možete pronaći na Support).http://www.sony.net/© 2013. Sony CorporationS

O vodootpornosti, otpornosti na prašinu i udarce kamkorderausled pogrešne upotrebe, zloupotrebe ili nepravilnog održavanja kamkordera nisu obuhvaćene

Napomene o korišćenju kamkordera pod vodom/blizu vode 6 Ekran na dodir se može aktivirati ako voda poprska ikone na njemu. 6 Ekranom na dodir ne može

O poruci na ekranuNakon zamene ili punjenja baterije, ili pode-šavanja opcije [Scene Selection] na [Beach], [Underwater] ili [Snow], na LCD ekranu će