Sony CMT-V11iP User Manual download pdf

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od požara, ne pokrivajte

ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima,

zavjesama itd. Ne stavljajte otvorene izvore vatre,

kaoštosu upaljene svijeće, na uređaj.

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara,

ne izlažite uređaj kapanju ili polijevanju i na njega ne

stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Nemojte postavljati uređaj u zatvoreni prostor kao što

jepolica za knjige ili ugrađena vitrina.

Budući da se glavni utikač adaptera za izmjeničnu struju

upotrebljava za isključivanje adaptera iz struje, spojite

ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite

neuobičajeno ponašanje adaptera, odmah isključite

glavni utikač iz strujne utičnice.

Ne izlažite baterije ili uređaj s ugrađenim baterijama

prekomjernoj toplini, kao što je sunčeva svjetlost, vatra

ili slično.

Adapter za izmjeničnu struju nije isključen iz struje sve

dok je priključen u strujnu utičnicu, čak i ako je sam

uređaj isključen.

Pločica s nazivom smještena je na donjem vanjskom

dijelu uređaja i na površini adaptera za izmjeničnu struju.

OPREZ

Upotreba optičkih instrumenata s ovim uređajem

povećava rizik oštećenja očiju.

Ovaj je uređaj klasificiran

kao CLASS 1 LASER

proizvod. Ta se oznaka

nalazi u donjem dijelu

svanjske strane uređaju.

Obavijest za korisnike: sljedeće

informacije primjenjive su samo

za opremu koja je prodana u državama

koje primjenjuju direktive EU.

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela

tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na

usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske

unije trebaju se uputiti ovlaštenom predstavniku,

SonyDeutschlandGmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327Stuttgart, Njemačka. Ako imate pitanja vezana

uz servis ili jamstvo, obratite se na adrese navedene

uzasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.

Za korisnike u Europi i Australiji:

Odlaganje stare električne

i elektroničke opreme

(primjenjivo u Europskoj uniji

i drugim europskim državama

koje imaju sustave za odvojeno

prikupljanje otpada)

Simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju označava

da se proizvod ne smije odlagati kao kućanski otpad.

Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće

odlagalište za recikliranje električne i elektroničke

opreme. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda

pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica

za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći

neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Recikliranje

materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa.

Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda

zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe

za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili

proizvod.

Odgovarajuća dodatna oprema: daljinski upravljač

Samo Europa

Odlaganje rabljenih baterija

(primjenjivo u Europskoj uniji

i drugim europskim državama

sa sustavima za odvojeno

prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na pakiranju označava da

sebaterija priložena s proizvodom ne smije odlagati

kaokućanski otpad.

Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti

ukombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol

zaživu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži

više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Ispravnim odlaganjem baterija pomažete u sprječavanju

mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje

do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem baterija.

Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih

resursa.

U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih

ilirazloga integriteta podataka zahtijevaju trajnu

povezanost s baterijom, tu bateriju može zamijeniti

samo ovlašteno servisno osoblje. Da biste osigurali

da se s baterijom ispravno postupa, proizvod nakon

isteka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište

zarecikliranje električne i elektroničke opreme.

Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome

kakosigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju

odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje

iskorištenih baterija.

Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili

baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne

službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste

kupili proizvod.

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc dvostrani je disk na kojemu je DVD materijal

snimljen na jednoj, a digitalni audiomaterijal na drugoj

strani. No s obzirom da strana s audiomaterijalom nije

sukladna Compact Disc (CD) standardu, ne jamčimo

reprodukciju na ovom proizvodu.

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijama

za zaštitu autorskih prava

Proizvod je dizajniran za reprodukciju diskova koji

su usklađeni sa standardom Compact Disc (CD).

Uposljednje vrijeme neke izdavačke kuće izdaju

glazbene diskove šifrirane tehnologijama za zaštitu

autorskih prava. Imajte na umu da neki od tih

diskova neodgovaraju CD standardu i možda se

nećereproducirati na ovom proizvodu.

Obavijest o licencama i zaštitnim

znakovima

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch

zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc. registrirani

uSjedinjenim Američkim Državama i drugim

državama.

MPEG tehnologija troslojnog kodiranja zvuka i patenti

imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson.

Windows Media registrirani je zaštitni znak ili zaštitni

znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim

Američkim Državama i/ili drugim državama.

Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima

intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation.

Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog

proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće licence koju

je izdala tvrtka Microsoft ili ovlaštena podružnica

tvrtke Microsoft.

Svi ostali zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi

vlasništvo su svojih vlasnika. U ovom se priručniku

neupotrebljavaju oznake

™

Početak rada

Položaj kontrola

Priključivanje uređaja iPod/iPhone

Priključite uređaj iPod/iPhone na (USB) ulaz



pomoću USB kabela koji vam je isporučen uz uređaj

iPod/iPhone.

Postavljanje sata

1 Pritisnite 



da biste uključili sustav.

2 Pritisnite TIMER MENU



kako biste odabrali način

postavljanja sata.

Ako treperi „PLAY SET“, uzastopno

pritišćite/



kako biste odabrali „CLOCK“,

azatim pritisnite

(enter)



3 Uzastopno pritišćite /



za postavljanje sata,

a zatim pritisnite

(enter)



4 Koristite isti postupak za namještanje minuta.

Napomena

Postavke sata vraćaju se na početne nakon odspajanja kabela

zanapajanje ili u slučaju nestanka struje.

Prikaz sata kad je sustav isključen

Pritisnite DISPLAY



. Sat se prikazuje otprilike

8sekundi.

Radnje

Reprodukcija CD/MP3 diska

1 Odaberite funkciju CD-a.

Pritisnite CD FUNCTION



na daljinskom

upravljaču ili uzastopno pritišćite FUNCTION



nauređaju.

2 Otvorite vratašca CD-a.

Na uređaju pritisnite



(Open/Close)



 (Otvaranje/Zatvaranje) 

3 Postavite disk.

Pritisnite središnji dio diska s dva prsta da disk legne

na mjesto.

Postavite disk s označenom stranom

okrenutom prema naprijed.

4 Zatvorite vratašca CD-a.

Na uređaju pritisnite



(Open/Close)



Prikazuje se poruka „READING“.

5 Započnite reprodukciju.

Pritisnite





na daljinskom upravljaču

ilipritisnite





na uređaju.

Izbacivanje diska

Pritisnite



(Open/Close)



na uređaju i izvadite

disk tako da mu podignete rub istodobno držeći prst

nasredišnjoj osi.

Napomene

Sustav će automatski zatvoriti vratašca CD-a  ako prođe nekoliko

minuta bez ikakvih radnji dok su vratašca otvorena.

Ne stavljajte disk nestandardnog oblika (npr. u obliku srca,

kvadrata, zvijezde). Takav disk može zapeti u uređaju i uzrokovati

nepopravljivu štetu.

Ako pritisnite /



dok su vratašca CD-a otvorena, sustav će ih

automatski zatvoriti.

Nemojte upotrebljavati diskove na kojima ima selotejpa ili ostataka

ljepila jer to može uzrokovati kvar.

Kad izbacite disk, držite ga za rub. Ne dodirujte površinu.

Ostale radnje

Radnja Pritisnite

Pauziranje

reprodukcije





(ili 



na uređaju). Da biste

ponovno pokrenuli reprodukciju,

ponovno pritisnite gumb.

Zaustavljanje

reprodukcije





Odabir mape

naMP3 disku

+/



Odabir pjesme

ilidatoteke

/



//



Traženje

određenog

mjesta u pjesmi

ili datoteci

Držite pritisnutim gumb /



(ili /



na uređaju) tijekom

reprodukcije, a zatim ga otpustite

naželjenom mjestu.

Odabir

ponavljanja

reprodukcije

REPEAT



uzastopce dok se ne

prikaže znak „

“ ili „ 1“.

Izbacivanje diska





na uređaju.

Promjena načina reprodukcije

Dok je uređaj za reprodukciju zaustavljen, uzastopce

pritišćite PLAY MODE



. Možete odabrati način

uobičajene reprodukcije („Normal“ ili „FLDR“ za sve

MP3 datoteke u mapi na disku), nasumične reprodukcije

(„SHUF“ ili „FLDR SHUF*“ za nasumičnu reprodukciju

mape) ili reprodukcije programa („PGM“).

* Prilikom reprodukcije CD-DA (audio) diska način reprodukcije

FLDR (SHUF) (nasumično unutar mape) vrši istu radnju kao i način

(SHUF) (nasumično).

Napomene o načinu nasumične reprodukcije

Ako je način nasumične reprodukcije postavljen na „SHUF“,

sustav nasumičnim redoslijedom reproducira sve pjesme ili

datoteke na disku. Ako je način nasumične reprodukcije postavljen

na„FLDRSHUF“, sustav nasumičnim redoslijedom reproducira

svepjesme ilidatoteke u odabranoj mapi.

Ako isključite sustav, odabrani način nasumične reprodukcije

(„SHUF“ ili „FLDR SHUF“) briše se, a način reprodukcije vraća

seuuobičajeni način reprodukcije („FLDR“).

Napomene o ponavljanju reprodukcije:

„ “ označava da će se sve pjesme ili datoteke ponavljati dok

nezaustavite reprodukciju.

„

1“ označava da će se pojedinačna pjesma ili datoteka ponavljati

dok ne zaustavite reprodukciju.

Napomene o reprodukciji MP3 diskova

Na uređaj s MP3 datotekama nemojte spremati ostale vrste pjesama,

datoteka ili nepotrebnih mapa.

Mape u kojima nema MP3 datoteka preskaču se.

Sustav može reproducirati samo MP3 datoteke s datotečnim

nastavkom „.mp3“.

Čak i ako naziv datoteke ima datotečni nastavak „.mp3“, a stvarna

se datoteka razlikuje, reproduciranje te datoteke može prouzročiti

 Napajanje (DC IN 9,5 V)

1 Priključite adapter za izmjeničnu struju u uređaj.

2 Priključite adapter za izmjeničnu struju u zidnu

utičnicu.

 AUDIO IN priključak

Priključite vanjsku audio komponentu.

veliki šum koji čak može oštetiti sustav.

Maksimalni broj:

 mapa je 255* (uključujući korijensku mapu).

 MP3 datoteka je 512.

 MP3 datoteka u jednoj mapi je 512.

 razina mapa (datoteke prikazane u obliku strukture stabla) je 9.

Nije moguće jamčiti kompatibilnost sa svim verzijama softvera

za MP3 šifriranje/pisanje, uređajima za snimanje i medijima za

snimanje. Nekompatibilni MP3 diskovi mogu prouzročiti šum,

reprodukcija može biti isprekidana ili se uopće ne može pokrenuti.

* To obuhvaća mape u kojima nema MP3 datoteka ili drugih

datoteka. Broj mapa koje sustav može prepoznati može biti

manjiod stvarnog broja mapa, ovisno o strukturi mapa.

Stvaranje vlastitog programa

(Program Play)

1 Odaberite funkciju CD-a.

Uzastopce pritišćite CD FUNCTION



nadaljinskom upravljaču ili FUNCTION



nauređaju.

2 Odaberite način reprodukcije.

Dok je uređaj za reprodukciju zaustavljen, uzastopce

pritišćite PLAY MODE



dok se ne prikaže

poruka„PGM“.

3 Odaberite mapu (samo MP3 disk).

Uzastopce pritišćite

+/



za odabir

željenemape.

4 Odaberite željenu pjesmu ili datoteku.

Uzastopce pritišćite /



dok se ne prikaže

željeni broj pjesme ili datoteke.

Odabrani broj pjesme

ili datoteke

Ukupno preostalo

vrijeme reprodukcije

Ukupno vrijeme reprodukcije programiranih pjesama

ili datoteka, uključujući odabrane pjesme ili datoteke,

prikazuje se na desnoj strani zaslona.

5 Programirajte odabranu pjesmu ili datoteku.

Pritisnite



da biste unijeli odabranu pjesmu

ilidatoteku. „--.--“ prikazuje se ako ukupno vrijeme

reprodukcije dosegne 100 minuta za CD ili ako

programirate MP3 datoteke.

6 Ponovite korake od 3 do 5 kako biste programirali

dodatne pjesme ili datoteke, najviše 25 pjesama

ili datoteka.

7 Da biste reproducirali programirane pjesme ili

datoteke, pritisnite 

 (ili   na uređaju).

Program je dostupan dok ne uklonite disk iz utora

zadisk  ili ne isključite kabel za napajanje.

Da biste ponovno reproducirali isti program,

pritisnite



(ili   na uređaju).

Poništavanje programirane reprodukcije

Dok je uređaj za reprodukciju zaustavljen, uzastopce

pritišćite PLAY MODE



dok se ne prestane prikazivati

poruka „PGM“.

Brisanje posljednje pjesme ili datoteke

u programu

Dok je uređaj za reprodukciju zaustavljen,

pritisniteCLEAR



Slušanje radija

1 Odaberite funkciju TUNER.

Uzastopce pritišćite TUNER FM/AM FUNCTION



na daljinskom upravljaču ili FUNCTION



nauređaju.

2 Izvršite podešavanje.

Za automatsko traženje

Uzastopce pritišćite TUNING MODE



dok se ne

prikaže poruka „AUTO“, a zatim pritisnite +/



Traženje će se automatski zaustaviti kad je stanica

podešena, a na zaslonu će zasvijetliti „TUNED“

i„STEREO“ (samo za stereoprograme).

Ako na zaslonu ne zasvijetli „TUNED“ i traženje se

nezaustavi, pritisnite 



da biste zaustavili traženje,

azatim izvršite ručno podešavanje (vidi ispod).

Kada podesite stanicu koja omogućuje RDS usluge

(samo europski modeli), emitirani sadržaj prikazuje

informacije kao što su naziv usluge ili naziv stanice.

Ručno podešavanje

Uzastopce pritišćite TUNING MODE



dok se

ne pojavi poruka „MANUAL“, a zatim uzastopce

pritišćite +/



za podešavanje željene stanice.

Savjet

Da biste smanjili statički šum slabe FM stereostanice, uzastopce

pritišćite FM MODE FM MODE



dok se ne prikaže poruka

„MONO“ i ne isključi se stereo prijem.

Memoriranje radijskih stanica

1 Podesite željenu stanicu.

2 Pritisnite TUNER MEMORY



da biste odabrali način

memoriranja tunera.

Memorirana stanica

 U adapter za izmjeničnu struju

 AM antena u obliku petlje

 FM antenski kabel (izvlači se vodoravno.)

Uređaj (gornja strana)

 Ploča zaslona

Kad se sustav uključi, na ploči zaslona pojavljuje se status postavki.

Kada sustav prijeđe u stanje pripravnosti, status postavki nestaje s ploče zaslona.

Uređaj (prednja strana)

Senzor za daljinski upravljač

Vratašca CD-a

(Odjeljak za CD)

Indikator daljinskog upravljača

 Indikator daljinskog upravljača

Svijetli žuto kada uređaj primi signal iz daljinskog upravljača.

Daljinski upravljač

U ovom se priručniku uglavnom objašnjavaju operacije

daljinskog upravljača, ali iste se operacije mogu izvoditi

is pomoću gumba na uređaju s istim ili sličnim nazivima.

Upotreba daljinskog upravljača

Uklonite poklopac pretinca za baterije, a zatim

umetnite dvije priložene baterije R6 (veličina AA),

najprije stavljajući stranu s polom , u skladu s dolje

prikazanimpoložajem polova.

Upute za korištenje daljinskog upravljača

U uobičajenim uvjetima upotrebe baterije bi trebale trajati

oko6mjeseci.

Ne miješajte stare baterije s novima, kao ni različite vrste baterija.

Ako daljinski upravljač ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme,

uklonite baterije kako biste izbjegli moguća oštećenja uzrokovana

curenjem baterije i korozijom.

 Antene

Pronađite lokaciju i smjer koji omogućuju dobar prijem

ipostavite AM antenu.

Pazite da antena bude udaljena od kabela za napajanje

kako biste izbjegli šumove u prijemu.

3 Uzastopce pritišćite +/



ili ///



za odabir

željenog broja memorirane stanice.

Ako je odabranom broju memorirane stanice već

dodijeljena druga stanica, tu će stanicu zamijeniti

nova stanica.

4 Pritisnite



da biste registrirali stanicu.

5 Ponovite korake od 1 do 4 da biste registrirali

ostale stanice.

Možete memorirati najviše 20 FM i 10 AM stanica.

Prebacivanje na memoriranu radijsku stanicu

Ako ste radijsku stanicu memorirali pod brojem

od 1do6, možete se prebaciti na nju jednostavnim

pritiskom na TUNER MEMORY NUMBER (1 do 6) 

ako je funkcija sustava postavljena na FM ili AM.

Ako ste radijsku stanicu memorirali pod brojem 7 ili

višim, uzastopce pritišćite TUNING MODE  dok se

ne pojavi poruka „PRESET“, a zatim uzastopce pritišćite

+/  da biste odabrali željenu memoriranu stanicu.

Reprodukcija datoteke s USB uređaja

Audio format koji se može reproducirati na ovom sustavu

jest MP3/WMA*.

* Datoteke sa zaštitom autorskih prava DRM (Digital Rights

Management) ili datoteke preuzete s online glazbene trgovine

nemogu se reproducirati na ovom sustavu. Ako pokušate

reproducirati neku od tih datoteka, sustav će reproducirati

sljedećunezaštićenu audio datoteku.

Više informacija o kompatibilnim USB uređajima

potražite na web-mjestima navedenima u nastavku.

Za korisnike u Europi:

<http://support.sony-europe.com/>

Za korisnike u Latinskoj Americi:

<http://www.sony-latin.com/index.crp>

Za korisnike u Aziji i drugim državama/regijama:

<http://www.sony-asia.com/support>

1 Odaberite funkciju USB.

Uzastopce pritišćite USB FUNCTION



daljinskom upravljaču ili FUNCTION



na uređaju.

2 Priključite USB uređaj na (USB) ulaz



3 Započnite reprodukciju.

Na daljinskom upravljaču pritisnite 



ilipritisnite 



na uređaju.

Ostale radnje

Radnja Pritisnite

Pauziranje

reprodukcije





(ili 



na uređaju). Da biste

ponovno pokrenuli reprodukciju,

ponovno pritisnite gumb.

Zaustavljanje

reprodukcije





. Da biste nastavili reprodukciju,

pritisnite 



* (ili 



uređaju). Za poništavanje nastavka

reprodukcije ponovno pritisnite 



Odabir mape

+/



uzastopce.

Odabir datoteke

/



//



Traženje

određenog

mjesta u datoteci

Tijekom reprodukcije držite

pritisnutim gumb /



ili

/



(ili /



na uređaju),

a zatim ga otpustite na željenom

mjestu.

Odabir

ponavljanja

reprodukcije

REPEAT



uzastopce dok se

neprikaže znak „

“ ili „ 1“.

* Prilikom reprodukcije VBR MP3/WMA datoteke sustav

moženastaviti reprodukciju s drugog mjesta.

Promjena načina reprodukcije

Dok je uređaj za reprodukciju zaustavljen, uzastopce

pritišćite PLAY MODE



. Možete odabrati način

uobičajene reprodukcije (reprodukcija svih datoteka

naUSB uređaju prikazanim redoslijedom), reprodukcije

mape („FLDR“ za sve datoteke u navedenoj mapi na

USB uređaju), nasumične reprodukcije („SHUF“ ili

„FLDR SHUF“ za nasumičnu reprodukciju mape)

iliprogramirane reprodukcije („PGM“).

Napomene o načinu nasumične reprodukcije

Ako je način nasumične reprodukcije postavljen na „SHUF“,

sustav nasumičnim redoslijedom reproducira sve audio datoteke

na USB uređaju. Ako je način nasumične reprodukcije postavljen

na„FLDRSHUF“, sustav nasumičnim redoslijedom reproducira

sveaudio datoteke u odabranoj mapi.

Ako isključite sustav, odabrani način nasumične reprodukcije

(„SHUF“ ili „FLDR SHUF“) briše se, a način reprodukcije vraća

seuuobičajeni način reprodukcije („FLDR“).

Napomene o ponavljanju reprodukcije

Ako odaberete „ “ kad je sustav u načinu uobičajene reprodukcije,

sustav ponavlja reprodukciju svih audio datoteka na USB uređaju

dok ne zaustavite reprodukciju. Ako odaberete „

“ kad je sustav

unačinu reprodukcije mape, sustav ponavlja reprodukciju svih

audio datoteka u odabranoj mapi dok ne zaustavite reprodukciju.

Ako odaberete „

1“, sustav kontinuirano reproducira odabranu

datoteku dok ne zaustavite reprodukciju.

Napomene

Redoslijed reprodukcije na sustavu može se razlikovati

odredoslijeda reprodukcije na priključenom digitalnom

uređajuzareprodukciju glazbe.

Prije nego što uklonite USB uređaj, obavezno isključite sustav .

Uklanjanjem USB uređaja dok je sustav uključen mogu se oštetiti

podaci na USB uređaju.

Ako je priključivanje potrebno provesti korištenjem USB kabela,

priključite USB kabel koji je bio priložen uz USB uređaj i spojite

se. Pojedinosti o načinu rada potražite u priručniku za korištenje

priloženom uz USB uređaj koji želite spojiti.

Može proći neko vrijeme prije nego što se prikaže poruka

„READING“, ovisno o vrsti priključenog USB uređaja.

Sustav ne podržava USB koncentrator. USB uređaj ne povezujte

putem USB koncentratora.

Kad umetnete USB uređaj, sustav čita sve datoteke na USB uređaju.

Ako na USB uređaju ima previše mapa ili datoteka, za čitanje

USBuređaja može biti potrebno dulje vrijeme.

Kod nekih priključenih USB uređaja sustav može kasniti

uizvršavanju određene radnje.

Nije moguće jamčiti kompatibilnost sa svim verzijama softvera za

šifriranje/pisanje. Ako su audio datoteke na USB uređaju izvorno

kodirane pomoću nekompatibilnog softvera, te datoteke mogu

prouzročiti šum, njihova reprodukcija može biti isprekidana

ilisemožda uopće neće moći pokrenuti.

4-462-381-11 (1) (CR)

Osobni audio sustav

Upute za upotrebu

CMT-V11iP

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Osobni audio sustav

UPOZORENJEDa biste smanjili rizik od požara, ne pokrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Ne stavljajte otvorene iz

Page 2 - Specifikacije

7 Isključite sustav.Pritisnite  . Sustav se automatski uključuje prije memoriranog vremena.Ako je sustav uključen u memorirano vrijeme, mjerač vr

Sony CMT-V11iP User Manual

Browse online or download User Manual for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP. Sony CMT-V11iP Upute za upotrebu

Summary of Contents

More documents for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP

Comments to this Manuals

Sony CMT-V11iP User Manual

Browse online or download User Manual for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP. Sony CMT-V11iP Upute za upotrebu

Summary of Contents

More documents for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP