Sony HT-XF9000 User Manual

Soundbar zvučnikZvočniški modulSound Bar zvučnikHT-XF9000Upute za radHRNavodila za uporaboSLUputstvo za upotrebuSR

10HR Indikator napajanja– Svijetli u crvenoj boji: Subwoofer je u stanju pripravnosti.– Svijetli u zelenoj boji: Subwoofer je povezan sa sustavom.– S

30SLPoslušanje naprave, priklopljene z analognim zvočnim kablomPoslušate lahko zvok zvočne naprave, kot sta na primer televizor, naprava WALKMAN® itd.

31SLUživanje v pristnem prostorskem zvoku (VERTICAL S.)Z učinkovito uporabo tehnologije Vertical Surround Engine* lahko pri vseh zvočnih načinih (stra

32SLNastavitev zvočnega učinka, prilagojenega zvočnim virom (Sound Mode)Uživate lahko v predvajanju vnaprej programiranih zvočnih učinkov, ki ustrezaj

33SLNastavitev za razločnejše dialoge (VOICE)1 Pritisnite VOICE.Na TV-zaslonu se prikaže glasovni način.2 Pritiskajte gumb, da izberete glasovni način

34SLPrilagajanje glasnosti globokotoncaGlobokotonec je namenjen predvajanju nizkih tonov ali nizkofrekvenčnega zvoka.Pritisnite SW (glasnost globokoto

35SLIndikatorji utripajo v skladu s časom prilagoditve.• 0 milisekund: Indikatorja TV in USB dvakrat utripneta.• Od 25 do 50 milisekund: Indikator TV

36SLPredvajanje stisnjenih zvočnih datotek ali plošč CD v naravni kakovosti zvoka (DSEE)Ta funkcija izboljša kakovost zvoka stisnjenih zvočnih datotek

37SL• Za sprejem signala Dolby Digital morate priklopiti televizor, ki je združljiv s funkcijo Audio Return Channel (stran 39), na vtičnico HDMI OUT (

38SLUporaba funkcije Control for HDMIPriklop naprave, kot je televizor ali predvajalnik plošč Blu-ray Disc, ki je združljiv s funkcijo Control for HDM

39SLČe je sistem povezan z vtičnico HDMI IN na televizorju, ki je združljiva s funkcijo Audio Return Channel (ARC), lahko zvok televizorja poslušate p

11HR  (napajanje) Uključuje sustav ili ga postavlja u stanje pripravnosti.TV (stranica 26)HDMI (stranica 26)BLUETOOTH (stranica 28)ANALOG (stranica

40SLUporaba funkcije »BRAVIA Sync«Poleg funkcije Control for HDMI lahko v napravah, združljivih s funkcijo »BRAVIA« sync, uporabljate tudi naslednje f

41SLPrilagajanje nastavitev zvočnika za prostorski zvokZa dober prostorski zvok nastavite razdaljo med zvočniki in položajem, na katerem poslušate, nj

42SLSpreminjanje svetlosti indikatorjev (DIMMER)Svetlost indikatorjev na glavni enoti lahko spreminjate.1 Pritisnite DIMMER.Na televizijskem zaslonu s

43SLIzvajanje funkcije Easy SetupZačetne nastavitve za sistem lahko izvedete s funkcijo Easy Setup.1 Pritisnite HOME.Na TV-zaslonu se prikaže začetni

44SLIzvajanje funkcije Advanced SettingsMožnosti, kot sta slika in zvok, lahko spreminjate na različne načine.Privzete nastavitve so podčrtane.1 Priti

45SL[Manual Speaker Settings]Nastavitve zvočnika lahko prilagodite za najboljši možen prostorski zvok. Podrobnosti so v razdelku »Prilagajanje nastavi

46SL[Standby Through]Ta funkcija je omogočena, ko je možnost [Control for HDMI] nastavljena na [On].[Auto]: Ko je televizor vklopljen in je sistem izk

47SL[Off]: izklopi funkcijo. Podrobnosti so v razdelku »Daljinski upravljalnik televizorja ne deluje« (stran 25).[Auto Standby][On]: Vključi funkcijo

48SL3 Ko je posodobitev končana, vsi indikatorji na glavni enoti dvakrat hitro zasvetijo, nato se sistem samodejno znova zažene. [Software Update] lah

49SLOdpravljanje težavČe se pri uporabi sistema pojavi katera od spodnjih težav, jo lahko po spodnjih navodilih poskušate odpraviti sami in šele nato

12HR (isključivanje zvuka)Privremeno isključivanje zvuka. (jačina zvuka) +*/– Prilagođava jačinu zvuka.SW  (jačina zvuka subwoofera) +/–Prilagođav

50SL Če se slika s priključene naprave ne prikaže ali ta ni prikazana pravilno, nastavite možnost [Setup] – [Advanced Settings] – [HDMI Settings] –

51SLSistem ne oddaja zvoka televizorja. Preverite vrsto in povezavo kabla HDMI, optičnega digitalnega kabla ali analognega zvočnega kabla, ki povezuj

52SL Če želite preklicati funkcijo za izklop zvoka, na daljinskem upravljalniku pritisnite  ali  + (stran 11). Preverite, ali je vhodni vir pravil

53SL Glavno enoto in globokotonec namestite čim bližje. Frekvenco brezžičnega omrežja LAN morebitnega usmerjevalnika za Wi-Fi ali osebnega računalni

54SLDaljinski upravljalnik sistema ne deluje. Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju za daljinski upravljalnik na glavni enoti (stran 8). Od

55SLSistema ni mogoče izklopiti ali ni mogoče uporabiti možnosti [Advanced Settings]./Ko pritisnete gumb  (vklop/izklop), vsi indikatorji utripajo in

56SLTehnični podatkiOjačevalnikIZHODNA MOČ (nazivna)Sprednji L + sprednji D: 60 W + 60 W (pri 4 ohmih, 1 kHz, 1 % THD)IZHODNA MOČ (referenčna)Sprednja

57SLIZHODNA MOČ (referenčna)100 W (pri 4 ohmih, 100 Hz)Zvočniški sistemZvočniški sistem globokotonca, Bass ReflexZvočnik160 mm, stožčastNapajalne zaht

58SLRadiofrekvenčni pasovi in največja izhodna močFrekvenčni pas Največja izhodna močBLUETOOTH 2400–2483,5 MHz < 9 dBmBrezžični globokotonec 2400–2

59SLVrste zvočnih datotek, ki jih je mogoče predvajati* Sistem ne omogoča predvajanja šifriranih datotek DST.• Nekaterih datotek ni mogoče predvajati,

13HRO početnom izbornikuMožete prikazati početni izbornik na TV zaslonu ako povežete sustav i TV pomoću HDMI kabela (nije priložen). U početnom izborn

60SLPodprte oblike vhodnega zvočnega zapisaTa sistem podpira naslednje oblike zvočnega zapisa.: podprta oblika zapisa.–: nepodprta oblika zapisa.Vtič

61SLPodprte oblike video zapisa HDMITa sistem podpira naslednje oblike video zapisa:: Združljivost s signalom 3D v obliki Slika-ob-sliki (polovično)3)

62SL• Vse vtičnice HDMI IN in HDMI OUT podpirajo pasovno širino do 18 Gb/s, HDCP 2.21), BT.2020široke barvne prostore2) in prehod vsebine HDR (visok d

63SLO komunikaciji BLUETOOTH• Naprave BLUETOOTH uporabljajte na medsebojni razdalji do 10 metrov (33 čevljev; brez vmesnih ovir). Obseg za učinkovito

64SLLICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKAPOMEMBNO: PRED UPORABO TE PROGRAMSKE OPREME PREBERITE TO LICENČNO POGODBO ZA KONČNEGA UPORABNIKA (EULA). Z

65SLali obvestil na PROGRAMSKI OPREMI ni dovoljeno. Skupna raba, distribucija, najem, zakup, podlicenciranje, dodeljevanje, prenos ali prodaja PROGRAM

66SLoprema za nadzor v nevarnih okoljih, v katerih se zahteva visoka zanesljivost (na primer v jedrskih elektrarnah ter zrakoplovnih in komunikacijski

67SLUREDITVE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO ZGORAJ NAVEDENE IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE MORDA NE VELJAJO ZA

68SLSPREMEMBEDRUŽBA SONY SI PRIDRŽUJE PRAVICO, DA SPREMENI KATERI KOLI POGOJ TE POGODBE EULA PO LASTNI PRESOJI, TAKO DA OBJAVI OBVESTILO NA DOLOČENEM

69SL• V bližino sistema ne postavljajte kovinskih predmetov razen televizorja. Brezžične funkcije bodo morda nestabilne.• Če sistem uporabljate s tele

14HR[Slušanje]Odabire ulaz audio uređaja koji je priključen na sustav.Pogledajte odjeljak „Slušanje glazbe/zvuka” (str. 27).[Setup]Izvodi osnovne poče

70SLTa sistem vsebuje Dolby* Digital in DTS** Digital Surround System.* Izdelano z licenco družbe Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos

71SLStvarno kazaloAAudio DRC 45BBluetooth Codec - AAC 46Bluetooth Mode 46Bluetooth Settings 46Bluetooth Standby 42, 46BT.2020 62CControl for HDMI 38,

2SRNe postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni o

3SROdlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sa

4SRSadržajSadržaj pakovanja ... 6Šta možete da radite sa sistemom ...7Vodič za delove i kontrole ... 8O glavnom menij

5SRRešavanje problemaRešavanje problema ...49Resetovanje sistema ...55Dodatne informacijeSpecifikacije ...

6SRSadržaj pakovanja• Bar zvučnik (1)• Subwoofer (1)• Daljinski upravljač (1)• Baterija R03 (veličina AAA) (2)• Optički digitalni kabl (1)• ŠABLON ZA

7SRŠta možete da radite sa sistemomBlu-ray Disc™ plejer, prijemnik kablovske ili satelitske televizije itd.„Gledanje TV-a“ (stranica 26)„Reprodukovanj

8SRVodič za delove i kontroleDetalji su izostavljeni sa slika.Prednja strana Dugme  (napajanje)Uključuje sistem ili ga postavlja u režim mirovanja.

9SRZadnja strana HDMI IN priključakSpecifikacije i napomene o tipovima veza potražite u odeljku „Podržani HDMI video formati“ (stranica 61). HDMI OU

15HRSpajanje na televizor ili AV uređaj pomoću HDMI kabelaPogledajte Vodič za početak (zaseban dokument).Za spajanje na 4K TV ili 4K uređaje, pogledaj

10SR Indikator napajanja– Svetli crvenom bojom: Subwoofer je u režimu mirovanja.– Svetli zelenom bojom: Subwoofer je povezan sa sistemom.– Svetli nar

11SR  (napajanje) Uključuje sistem ili ga postavlja u režim mirovanja.TV (stranica 26)HDMI (stranica 26)BLUETOOTH (stranica 28)ANALOG (stranica 30)U

12SR (isključivanje zvuka)Privremeno isključivanje zvuka. (jačina zvuka) +*/– Prilagođava jačinu zvuka.SW  (jačina zvuka subwoofera) +/–Podešava j

13SRO glavnom menijuGlavni meni možete da prikažete na TV ekranu tako što ćete sistem i TV povezati pomoću HDMI kabla (ne isporučuje se). Iz glavnog m

14SR[Slušanje]Bira ulaz audio uređaja povezanog na sistem.Pogledajte „Slušanje muzike/zvuka“ (stranica 27).[Podešavanje]Obavlja osnovna početna podeša

15SRPovezivanje sa TV-om ili AV uređajem pomoću HDMI kablaPogledajte Vodič za početak (zaseban dokument).Za povezivanje na 4K TV ili 4K uređaje, pogle

16SR1 Podesite daljinski upravljač.2 Uključite TV.3 Uključite sistem.4 Istovremeno pritisnite i zadržite BLUETOOTH dugme na glavnoj jedinici i dugme T

17SR2 Daljinskim upravljačem TV-a izaberite program ili ulaz uređaja.Zvuk slike prikazane na TV ekranu emituje se sa sistema.3 Podesite jačinu zvuka s

18SRPovezivanje TV-a sa analognim audio kablomDa biste sledeće uređaje povezali sa sistemom, povežite ih preko ANALOG IN priključka na sistemu.– Telev

19SRPovezivanje 4K TV-a i 4K uređajaSvi HDMI priključci na sistemu podržavaju 4K video format i HDCP2.2 (sistem za zaštitu digitalnog sadržaja velikog

16HR1 Postavite daljinski upravljač.2 Uključite TV.3 Uključite sustav.4 Pritisnite i istovremeno držite gumb BLUETOOTH na glavnoj jedinici i TV na dal

20SR1 Proverite koji HDMI IN priključak na TV-u je kompatibilan sa standardom HDCP2.2.Pogledajte uputstvo za upotrebu TV-a.2 Povežite HDCP2.2-kompatib

21SRDa biste gledali 4K video sadržaj, izaberite odgovarajuću postavku za povezani 4K TV i 4K uređaj.1 Pritisnite HOME.Na TV ekranu će se prikazati gl

22SRPostavljanje Bar zvučnika na zidBar zvučnik možete da montirate na zid.• Pripremite vijke (nisu isporučeni) koji odgovaraju materijalu i čvrstoći

23SR3 Uvijte vijke u oznake () na LINIJI VIJAKA () na ŠABLONU ZA MONTIRANJE NA ZID kao na ilustraciji ispod.4 Uklonite ŠABLON ZA MONTIRANJE NA ZID.5

24SRBežično povezivanje subwoofera (SECURE LINK)Možete odrediti da se za bežičnu vezu sistema i subwoofera koristi funkcija Secure Link. Preporučujemo

25SRKada daljinski upravljač TV-a ne radiKada glavna jedinica zaklanja senzor za daljinsko upravljanje na TV-u, možda nećete moći da upravljate TV-om

26SRGledanje TV-a1 Pritisnite HOME.Na TV ekranu će se prikazati glavni meni.2 U glavnom meniju izaberite [Watch] – [TV].3 Izaberite program pomoću dal

27SRSlušanje muzike/zvuka pomoću BLUETOOTH® funkcijeMuziku uskladištenu na mobilnom uređaju kao što je pametni telefon ili tablet možete da slušate pr

28SR4 Proverite da li indikator BLUETOOTH na glavnoj jedinici svetli plavom bojom.Veza između sistema i mobilnog uređaja je uspostavljena.5 Pokrenite

29SRSavetAko veza nije uspostavljena, na mobilnom uređaju izaberite „HT-XF9000“.Slušanje muzike sa USB uređajaMožete da reprodukujete muzičke datoteke

17HR2 Odaberite program ili ulaz uređaja pomoću daljinskog upravljača televizora.Zvuk slike prikazane na zaslonu televizora emitira se iz sustava.3 Pr

30SRSlušanje uređaja povezanog pomoću analognog audio kablaMožete da slušate zvuk audio uređaja kao što je TV, WALKMAN® itd, povezanog sa priključkom

31SRUživanje u doživljaju surround zvuka (VERTICAL S.)Osećaćete se obuhvaćeno zvukom ne samo iz horizontalnog pravca, već i iz uspravnog pravca efikas

32SRPodešavanje zvučnog efekta koji je prilagođen izvorima zvuka (Sound Mode)Možete jednostavno da uživate u unapred programiranim zvučnim efektima ko

33SRKako da dijalozi postanu jasniji (VOICE)1 Pritisnite VOICE.Na TV ekranu će se prikazati režim za glas.2 Pritiskajte dugme da biste izabrali režim

34SRPrilagođavanje jačine zvuka subwooferaSubwoofer je osmišljen za reprodukciju basa ili zvuka niske frekvencije.Pritisnite SW (jačina zvuka subwoofe

35SRIndikatori trepere u skladu sa vremenom podešavanja.• 0 ms: Indikatori TV i USB će zatreperiti dvaput.• od 25 ms do 50 ms: Indikator TV treperi sp

36SRReprodukovanje komprimovanih audio datoteka ili CD-ova prirodnog kvaliteta zvuka (DSEE)Ova funkcija poboljšava kvalitet zvuka komprimovanih audio

37SR• Za prijem Dolby Digital signala, potrebno je da povežete TV koji je kompatibilan sa Audio Return Channel (stranica 39) u priključak HDMI OUT (TV

38SRKorišćenje funkcije Kontrola preko HDMI-jaKada uređaj koji je kompatibilan sa funkcijom Kontrola preko HDMI-ja*, poput TV-a ili Blu-ray Disc pleje

39SRAko je sistem povezan na HDMI IN priključak TV-a, koji je kompatibilan sa funkcijom Audio Return Channel (ARC), zvuk sa TV-a možete da slušate pre

18HRPovezivanje televizora s analognim audio kabelomDa biste sljedeće uređaje povezali sa sustavom, povežite ih putem priključka ANALOG IN na sustavu.

40SRKorišćenje funkcije „BRAVIA“ SyncKao dodatak funkciji Kontrola preko HDMI-ja, možete da koristite i sledeće funkcije na uređajima kompatibilnim sa

41SRPrilagođavanje postavki zvučnika za surround zvukDa biste postigli dobar surround zvuk, podesite udaljenost zvučnika od mesta slušanja, nivo zvuka

42SRMenjanje svetline indikatora (DIMMER)Svetlinu indikatora na glavnoj jedinici možete da promenite.1 Pritisnite DIMMER.Na TV ekranu će se prikazati

43SR Kako obaviti Easy SetupOsnovna početna podešavanja sistema možete jednostavno da završite tako što ćete da obavite Easy Setup.1 Pritisnite HOME.N

44SR Kako obaviti Napredna podešavanjaMožete da unesete brojna prilagođavanja, na primer za sliku i zvuk.Podrazumevana podešavanja su podvučena.1 Prit

45SR[Manual Speaker Settings]Možete da podesite zvučnike tako da dobijete najbolji mogući surround zvuk. Detaljne informacije potražite u odeljku „Pri

46SR[Standby Through]Ova funkcija je dostupna kada podesite [Kontrola preko HDMI-ja] na [On].[Auto]: Signali se emituju sa priključka HDMI OUT (ARC) s

47SR[Isključen]: Isključuje funkciju. Detaljne informacije potražite u odeljku „Kada daljinski upravljač TV-a ne radi“ (stranica 25).Automatski ulazak

48SR3 Kada se ažuriranje završi, svi indikatori na glavnoj jedinici trepere dvaput brzo, a zatim se sistem automatski ponovo pokreće. Možete da obavit

49SRRešavanje problemaAko naiđete na bilo koji od sledećih problema prilikom korišćenja sistema, koristite ovaj vodič za rešavanje problema da biste p

19HRPovezivanje 4K TV-a i 4K uređajaSvi priključci HDMI na sustavu podržavaju video formate 4K i HDCP2.2 (sustav širokopojasne zaštite digitalnog sadr

50SR Kada se sa povezanog uređaja ne emituje slika ili ako se slika sa povezanog uređaja ne prikazuje ispravno, podesite [Podešavanje] – [Napredna po

51SRTV zvuk se ne emituje sa sistema. Proverite tip i način povezivanja HDMI kabla, digitalnog optičkog kabla ili analognog audio kabla koji je povez

52SR Pritisnite  ili  + na daljinskom upravljaču da biste deaktivirali funkciju za isključivanje zvuka (stranica 11). Uverite se da je izvor repro

53SR Promenite frekvenciju za bežični LAN svih okolnih rutera za bežični LAN ili računara na opseg od 5 GHz. Prebacite mrežnu vezu na TV-u ili Blu-r

54SRDaljinski upravljač ovog sistema ne radi. Uperite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog upravljača na glavnoj jedinici (stranica 8). Uklo

55SRSistem nije moguće isključiti ili [Napredna podešavanja] nije moguće koristiti./Pritiskom na  (napajanje), svi indikatori trepere, a sistem nije

56SRSpecifikacijeOdeljak pojačalaIZLAZ ZA NAPAJANJE (nominalni)Prednji levi + prednji desni: 60 W + 60 W (na 4 oma, 1 kHz, 1% THD)IZLAZ ZA NAPAJANJE (

57SRIZLAZ ZA NAPAJANJE (referentni)100W (na 4oma, 100Hz)Sistem zvučnikaSistem subwoofer zvučnika, Bass ReflexSpeaker160 mm konusni tipZahtevi za napaj

58SRPojasevi radio frekvencije i maksimalna izlazna snagaFrekventni pojas Maksimalna izlazna snagaBLUETOOTH 2400–2483,5 MHz < 9 dBmBežični subwoofe

59SRTipovi audio datoteka koji se mogu reprodukovati*Sistem ne reprodukuje datoteke kodirane DST-om.• Neke datoteke možda neće biti moguće reprodukova

2HRNemojte postavljati uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte v

20HR1 Provjerite je li priključak HDMI IN na vašem TV-u kompatibilan s formatom HDCP2.2.Pojedinosti potražite u uputama za upotrebu TV-a.2 Povežite pr

60SRPodržani ulazni audio formatiOvaj sistem podržava sledeće formate audio signala.: Podržani format.–: Nepodržani format.HDMI IN Priključak ne podr

61SRPodržani HDMI video formatiOvaj sistem podržava sledeće formate video signala.: Kompatibilno sa 3D signalom u uporednom (polovina)3) formatu: Komp

62SR• Kada se izabere TV ulaz, video signali izabrani putem HDMI IN priključka poslednji put emituju se HDMI OUT (TV (ARC)) priključka.• Ovaj sistem p

63SRO BLUETOOTH komunikaciji• BLUETOOTH uređaje bi trebalo da koristite na međusobnoj udaljenosti do približno 10 metara (udaljenost bez prepreka). Op

64SRUGOVOR O LICENCIRANJU ZA KRAJNJEG KORISNIKAVAŽNA NAPOMENA: PRE KORIŠĆENJA SOFTVERA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR O LICENCIRANJU ZA KRAJNJEG KOR

65SRprodajete SOFTVER. Softver, mrežne usluge i ostali proizvodi osim SOFTVERA od kojih zavise performanse SOFTVERA mogli bi da budu zaustavljeni ili

66SRAKTIVNOSTI“). SONY, svi njegovi NEZAVISNI DOBAVLJAČI i sve njihove podružnice posebno se odriču bilo kakve izričite ili podrazumevane garancije, o

67SRGORENAVEDENO IZUZIMANJE ILI OGRANIČENJE SE NE ODNOSI NA VAS.FUNKCIJA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA S vremena na vreme, SONY i NEZAVISNI DOBAVLJAČI mogu d

68SRISPRAVKASONY ZADRŽAVA PRAVO ISPRAVLJANJA BILO KOG USLOVA U OVOM EULA UGOVORU PO SVOM SOPSTVENOM NAHOĐENJU, OBJAVLJUJUĆI SAOPŠTENJE NA ODREĐENOM SO

69SRbi mogli da blokiraju ventilacione otvore i izazovu kvar uređaja.• Ne postavljajte metalne objekte osim TV-a oko sistema. Funkcije bežične mreže m

21HRDa biste gledali videosadržaj formata 4K, odaberite odgovarajuću postavku za povezani 4K TV i 4K uređaj.1 Pritisnite HOME.Na TV zaslonu prikazuje

70SROvaj sistem koristi tehnologije Dolby* Digital i DTS** Digital Surround System.* Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Dolby, Dolb

71SRSadržajAAdvanced Auto Volume 45Audio DRC 45Audio Return Channel (ARC) 9, 39, 46Automatski ulazak u režim mirovanja 47Ažuriranje 47Ažuriranje softv

©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic 4-725-865-21(1)http://www.sony.net/Web-stranice za podrškuPronađite informacije o ažuriranjima softve

22HRPostavljanje tankog zvučnika na zidTanki zvučnik možete postaviti na zid.• Pripremite vijke (nije priloženo) koji odgovaraju materijalu i čvrstoći

23HR3 Pričvrstite vijke na označena mjesta () na LINIJI ZA VIJKE () PREDLOŠKA ZA MONTAŽU NA ZID kao na slici u nastavku.4 Uklonite PREDLOŽAK ZA MONT

24HRUspostavljanje bežične veze sa subwooferom (SECURE LINK)Putem funkcije Secure Link možete odrediti koja će bežična veza biti upotrijebljena za pov

25HRKad daljinski upravljač televizora ne radiAko glavna komponenta ometa senzor daljinskog upravljača TV-a, možda nećete moći daljinskim upravljačem

26HRGledanje TV-a1 Pritisnite HOME.Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.2 Odaberite [Watch] - [TV] u početnom izborniku.3 Odaberite program p

27HRSlušanje glazbe/zvuka pomoću BLUETOOTH® funkcijeMožete slušati glazbu pohranjenu na mobilnom uređaju, na primjer pametnom telefonu ili tabletu, pu

28HR4 Provjerite svijetli li BLUETOOTH indikator na glavnoj komponenti u plavoj boji.Uspostavljena je veza između sustava i mobilnog uređaja.5 Pokreni

29HRSavjetKad veza nije uspostavljena, odaberite „HT-XF9000“ na mobilnom uređaju.Slušanje glazbe s USB uređajaMožete reproducirati glazbene datoteke p

3HROdlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za priku

30HRSlušanje uređaja priključenog pomoću analognog audio kabelaMožete slušati zvuk audio uređaja kao što je TV, WALKMAN® itd. koji je priključen na AN

31HRUživanje u prožimajućem surround doživljaju (VERTICAL S.)Može vas prožeti zvuk, ne samo iz vodoravnog smjera, već i iz gornjeg smjera učinkovitom

32HRPostavljanje zvučnog efekta koji je prilagođen izvorima zvuka (Sound Mode)Možete jednostavno uživati u unaprijed programiranim zvučnim efektima ko

33HRPostavljanje dijaloga jasnijim (VOICE)1 Pritisnite VOICE.Na TV zaslonu prikazuje se glasovni način rada.2 Pritisnite gumb više puta zaredom za oda

34HRPrilagodba jačine zvuka subwooferaSubwoofer je namijenjen za reprodukciju zvuka basa ili zvuka niskih frekvencija.Pritisnite SW (jačina zvuka subw

35HRIndikatori trepere ovisno o vremenu podešavanja.• 0 ms: Indikatori TV i USB dvaput zatrepere.• 25 ms do 50 ms: TV indikator polako treperi dvaput.

36HRReproduciranje komprimiranih audio datoteka ili CD-a u prirodnoj kvaliteti zvuka (DSEE)Ova funkcija poboljšava kvalitetu zvuka komprimiranih audio

37HR• Za primanje Dolby Digital signala, morate spojiti TV koji je kompatibilan s funkcijom Audio Return Channel (stranica 39) na priključak HDMI OUT

38HRUpotreba funkcije Control for HDMISpajanje uređaja poput televizora ili Blu-ray Disc uređaja za reprodukciju kompatibilnog s funkcijom Control for

39HRAko je sustav priključen na HDMI IN priključak TV-a koji je kompatibilan s funkcijom Audio Return Channel (ARC), zvuk TV-a možete slušati putem zv

4HRSadržajSadržaj paketa ... 6Što možete učiniti sa sustavom ...7Vodič za dijelove i tipke/kontrole ...

40HRUpotreba funkcije „BRAVIA” SyncUz funkciju Control for HDMI možete upotrebljavati i sljedeće funkcije na uređajima kompatibilnima s funkcijom „BRA

41HRPrilagođavanje postavki zvučnika za surround zvukDa biste postigli dobar surround zvuk, postavite udaljenost zvučnika od položaja slušanja i razin

42HRPromjena svjetline indikatora (DIMMER)Možete promijeniti svjetlinu indikatora na glavnoj jedinici.1 Pritisnite DIMMER.Na TV zaslonu prikazuje se n

43HRIzvedba funkcije Easy SetupOsnovne početne postavke možete napraviti izvedbom funkcije Easy Setup.1 Pritisnite HOME.Na TV zaslonu prikazuje se poč

44HRIzvedba funkcije Napredne postavkeStavke kao što su slika i zvuk možete prilagođavati na razne načine.Zadane su postavke podcrtane.1 Pritisnite HO

45HR[Manual Speaker Settings]Možete namjestiti postavke zvučnika da biste dobili najbolji mogući surround zvuk. Pojedinosti potražite u poglavlju „Pri

46HR[Standby Through]Ta je funkcija dostupna ako postavite [Control for HDMI] na [On].[Auto]: priključak sustava HDMI OUT (ARC) emitira signale kada j

47HRPojedinosti potražite u poglavlju „Kad daljinski upravljač televizora ne radi” (str. 25).[Auto Standby][On]: Uključuje funkciju [Auto Standby]. Ka

48HRMožete napraviti [Software Update] tako da pritisnete i držite gumb BLUETOOTH i  na glavnoj jedinici tijekom 7 sekundi.Napomene

49HRRješavanje problemaAko imate sljedećih poteškoća tijekom upotrebe sustava, pokušajte riješiti problem pomoću ovog priručnika za rješavanje problem

5HRRješavanje problemaRješavanje problema ...49Ponovno postavljanje sustava ...55Dodatne informacijeSpecifikacije ...

50HR Ako spajate uređaj koji podržava HDCP 2.2, spojite ga na priključak HDMI IN, a televizor na priključak HDMI OUT na sustavu. Sustav je povezan s

51HRIz sustava se ne čuje zvuk televizora. Provjerite vrstu i vezu priključka HDMI, digitalnog optičkog kabela ili analognog audio kabela koji je pov

52HR Pritisnite  ili  + na daljinskom upravljaču da biste poništili funkciju isključenja zvuka (stranica 11). Osigurajte da ulazni izvor bude prav

53HR Prebacite frekvenciju bežičnog LAN-a bilo kojeg usmjerivača za bežični LAN ili osobnog računala koji se nalaze u blizini na raspon od 5 GHz. Pr

54HRDaljinski upravljač ovog sustava ne funkcionira. Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog upravljača na glavnoj komponenti (stranic

55HRSustav se ne može isključiti ili se funkcija [Napredne postavke] ne može upotrijebiti./Kada pritisnete  (napajanje), svi indikatori trepere i sus

56HRSpecifikacijeOdjeljak za pojačaloIZLAZNA SNAGA (stvarna)Prednji lijevi i prednji desni zvučnik: 60 W + 60 W (4 oma, 1 kHz, 1% THD)IZLAZNA SNAGA (n

57HRIZLAZNA SNAGA (nazivna)100 W (4 oma, 100 Hz)Sustav zvučnikaSustav zvučnika sa subwooferom, Bass reflexZvučnik160 mm, stožastiPreduvjeti za napajan

58HRPojasevi radijske frekvencije i maksimalna izlazna snagaFrekvencijski pojas Maksimalna izlazna snagaBLUETOOTH 2400 - 2483,5 MHz < 9 dBmBežični

59HRVrste audio datoteka koje je moguće reproducirati* Sustav ne može reproducirati datoteke kodirane tehnologijom DST.• Neke datoteke možda se neće

6HRSadržaj paketa• Tanki zvučnik (1)• Subwoofer (1)• Daljinski upravljač (1)• Baterija R03 (veličine AAA) (2)• Optički digitalni kabel (1)• PREDLOŽAK

60HRPodržani ulazni audio formatiSustav podržava sljedeće audio formate.: podržani format.–: nepodržani format.HDMI IN priključak ne podržava zvučni

61HRPodržani HDMI video formatiSustav podržava sljedeće video formate.: Kompatibilno s 3D signalom u Side-by-Side (Half)3) formatu: Kompatibilno s 3D

62HR• Ovaj sustav podržava „TRILUMINOS”.• Svi priključci HDMI IN i HDMI OUT podržavaju širinu pojasa do 18 Gbps, HDCP 2.21), BT.2020 široke prostore b

63HRO BLUETOOTH komunikaciji• BLUETOOTH uređaji moraju se upotrebljavati na međusobnoj udaljenosti od približno 10 metara (33 stope) (bez prepreka). U

64HRUGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA LICENCEVAŽNO: PRIJE UPOTREBE SOFTVERA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA LICENCE („EULA”). UPOTREB

65HRproizvodi koji nisu SOFTVER, a o kojima ovisi rad SOFTVERA, mogu biti prekinuti ili obustavljeni prema diskrecijskom pravu dobavljača (dobavljača

66HRživotu ili sustavima oružja u kojima bi kvar SOFTVERA mogao dovesti do smrti, ozljeda ili teških tjelesnih oštećenja („AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA”)

67HRZNAČAJKA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA S vremena na vrijeme, SONY ili DOBAVLJAČI TREĆE STRANE mogu automatski ažurirati ili na neki drugi način izmijenit

68HRIZMJENE I DOPUNETVRTKA SONY ZADRŽAVA PRAVO DA PO VLASTITOJ DISKRECIJSKOJ ODLUCI IZMIJENI I DOPUNI BILO KOJU ODREDBU OVOG UGOVORA EULA POSTAVLJANJE

69HR• Oko sustava ne postavljajte nikakve druge metalne predmete osim TV-a. U protivnom može doći do nestabilnosti bežičnih funkcija.• Ako se sustav u

7HRŠto možete učiniti sa sustavomBlu-ray Disc™ uređaj za reprodukciju, kabelski „Gledanje TV-a” (str. 26)„Reproduciranje priključenog AV uređaja” (str

70HROvaj sustav podržava tehnologije Dolby* Digital i DTS** Digital Surround System.* Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Dolb

71HRKazaloAAudio DRC 45Audio Settings 45Auto Standby 47Ažuriranje 47BBluetooth Codec - AAC 46Bluetooth Mode 46Bluetooth Settings 46Bluetooth Standby 4

2SLNaprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.Zmanjšajte nevarnost požara, tako da prezračevalnih rež naprave ne p

3SLOdstranjevanje izrabljenih baterij ter električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)T

4SLVsebinaVsebina embalaže ... 6Možnosti uporabe sistema ...7Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih ...

5SLOdpravljanje težavOdpravljanje težav ...49Ponastavitev sistema ...55Dodatne informacijeTehnični podatki ...

6SLVsebina embalaže• Zvočniški modul (1)• Globokotonec (1)• Daljinski upravljalnik (1)• Baterija vrste R03 (velikost AAA) (2)• Optični digitalni kabel

7SLMožnosti uporabe sistemaPredvajalnik Blu-ray Disc™, kabelski ali satelitski »Gledanje televizorja« (stran 26)»Predvajanje s povezane avdio-video na

8SLVodnik po delih sistema in upravljalnih gumbihNa slikah niso prikazane podrobnosti.Spredaj Tipka  (napajanje)Vklopi sistem ali ga preklopi v stan

9SLZadaj Vtičnica HDMI INZa specifikacije in opombe o povezavah si oglejte poglavje »Podprte oblike video zapisa HDMI« (stran 61). Vtičnica HDMI OUT

8HRVodič za dijelove i tipke/kontroleNa crtežima nisu prikazane pojedinosti.Front Gumb  (napajanje)Uključuje sustav ili ga postavlja u stanje pripra

10SL Indikator vklopa– Zasveti rdeče: globokotonec je v stanju pripravljenosti.– Zasveti zeleno: globokotonec je povezan s sistemom.– Sveti oranžno:

11SL  (vklop/izklop) Vklopi sistem ali ga preklopi v stanje pripravljenosti.TV (stran 26)HDMI (stran 26)BLUETOOTH (stran 28)ANALOG (stran 30)USB (st

12SL (izklop zvoka)S tem gumbom začasno izklopite zvok. (glasnost) +*/– Prilagodi glasnost.SW  (glasnost globokotonca) +/–Prilagodi glasnost globo

13SLO začetnem menijuZačetni meni lahko na TV-zaslonu prikažete tako, da sistem in televizor povežete prek kabla HDMI (ni priložen). V začetnem meniju

14SL[Listen]Izbere vhod zvočne naprave, ki je povezana s sistemom.Glejte razdelek »Poslušanje glasbe/zvoka« (stran 27).[Setup]Izvede osnovne začetne n

15SLPovezovanje s televizorjem ali avdio-video napravo prek kabla HDMIPreberite navodila za začetek (ločen dokument).Za vzpostavljanje povezave s tele

16SL1 Nastavite daljinski upravljalnik.2 Vklopite televizor.3 Vklopite sistem.4 Hkrati pritisnite in 5 sekund držite gumb BLUETOOTH na glavni enoti in

17SL2 Izbira programa ali vhodne naprave z daljinskim upravljalnikom televizorja.Zvok slike, prikazane na televizijskem zaslonu, se predvaja prek sist

18SLPovezovanje televizorja z analognim zvočnim kablomČe želite s sistemom povezati naslednje naprave, jih povežite prek vtičnice ANALOG IN na sistemu

19SLPovezovanje televizorja 4K in naprav 4KVse vtičnice HDMI v sistemu podpirajo video zapis 4K in HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection

9HRStražnja strana HDMI IN priključakZa specifikacije i napomene o priključcima, pogledajte „Podržani HDMI video formati” (str. 61). Priključak HDMI

20SL1 Preverite, katera vtičnica HDMI IN na televizorju je združljiva s standardom HDCP2.2.Glejte navodila za uporabo televizorja.2 Vtičnico HDMI IN n

21SLČe želite gledati video vsebino 4K, izberite ustrezno nastavitev za priključen televizor in napravo 4K.1 Pritisnite HOME.Na TV-zaslonu se prikaže

22SLNamestitev zvočniškega modula na stenoZvočniški modul lahko namestite na steno.• Pripravite vijake (niso priloženi), ki so primerni za material in

23SL3 Vijaka pritrdite v točkah () na LINIJI ZA VIJAKE () PREDLOGE ZA STENSKI NOSILEC, kot je prikazano na spodnji sliki.4 Odstranite PREDLOGO ZA ST

24SLVzpostavljanje brezžične povezave z globokotoncem (SECURE LINK)S funkcijo Secure Link lahko določite, s katero brezžično povezavo boste povezali s

25SLDaljinski upravljalnik televizorja ne delujeČe glavna enota ovira senzor daljinskega upravljalnika televizorja, morda z daljinskim upravljalnikom

26SLGledanje televizorja1 Pritisnite HOME.Na TV-zaslonu se prikaže začetni meni.2 V začetnem meniju izberite možnost [Watch] – [TV].3 Z daljinskim upr

27SLPoslušanje glasbe/zvoka prek funkcije BLUETOOTH®Glasbo, shranjeno v mobilni napravi, kot je pametni telefon ali tablični računalnik, lahko posluša

28SL4 Indikator BLUETOOTH na glavni enoti mora zasvetiti modro.Povezava med sistemom in mobilno napravo je vzpostavljena.5 Začnite predvajati zvok pre

29SL• Izklopite sistem ali mobilno napravo.NasvetiČe se povezava ne vzpostavi, v mobilni napravi izberite "HT-XF9000".Poslušanje glasbe v na