Sony HT-DDWG800 User Manual

©2008 Sony Corporation3-283-375-71(2)Home Theatre SystemManual de instruçõesHT-DDWG800

10PT* Pode ver a imagem da entrada seleccionada se ligar a tomada HDMI OUT ou MONITOR OUT a um televisor (página 18, 21)Pode utilizar o telecomando RM

11PTComo começarNome FunçãoA TV ?/1 (ligado/ em espera)Carregue em TV ?/1 e TV (O) ao mesmo tempo, para ligar ou desligar o televisor.AV ?/1 (ligado/

12PTNome FunçãoK MUTING Carregue para desligar o som temporariamente. Carregue novamente em MUTING para repor o som.Carregue em MUTING e TV (O), ao me

13PTComo começara)Os botões 5, TV VOL +/MASTER VOL + e H têm um ponto em relevo. Use-os como referência quando utilizar o receptor.b)Pode também utili

14PT1: Instalar os altifalantesEste receptor permite-lhe utilizar um sistema de 5.1 canais (5 altifalantes e um subwoofer).Para ouvir som surround mul

15PTComo começarPode instalar os altifalantes de surround na parede.1 Adquira parafusos (não fornecidos) adequados ao grampo localizado na parte de tr

16PT2: Ligar os altifalantesAntes de ligar os cabos, desligue o cabo de alimentação CA (cabo de alimentação).AAltifalante frontal (esquerdo)BAltifalan

17PTComo começarPara ligar os altifalantes correctamenteVerifique o tipo de altifalante consultando a etiqueta respectiva* na parte de trás dos mesmos

18PT3: Ligar o televisorPode ver a imagem da entrada seleccionada se ligar a tomada HDMI OUT ou MONITOR OUT a um televisor.Não é necessário ligar todo

19PTComo começarNotas• Ligue o receptor quando os sinais de áudio e de vídeo de um componente de reprodução estiverem a ser emitidos para um televisor

2PTPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha o aparelho à chuva ou humidade.Para evitar incêndios, não cubra as aberturas de ve

20PT4b: Ligar os componentes de vídeoEsta secção descreve como ligar os componentes a este receptor. Antes de começar, consulte na secção “Componente

21PTComo começarHDMI é a abreviatura de High-Definition Multimedia Interface. É uma interface que transmite sinais de áudio e vídeo no formato digital

22PTFunções HDMI• Pode emitir um sinal digital áudio transmitido por HDMI através dos altifalantes ligados a este receptor. Este sinal suporta Dolby D

23PTComo começarA ilustração abaixo mostra como ligar um leitor de DVD.Não é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de áudio e vídeo de acord

24PTA ilustração abaixo mostra como ligar um sintonizador de satélite ou uma set-top box.Não é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de áudi

25PTComo começarA ilustração abaixo mostra como ligar um componente com tomadas analógicas, como um videogravador, gravador de DVD etc.Não é necessári

26PT5: Ligar as antenasLigue a antena quadrangular de AM e a antena de fio de FM fornecidas.Antes de ligar as antenas, desligue o cabo de alimentação

27PTComo começar6: Preparar o receptor e o telecomandoLigue o cabo de alimentação de CA a uma tomada de parede.Antes de utilizar o receptor pela prime

28PTIntroduza duas pilhas R6 (tamanho AA) no telecomando RM-AAU023.Quando instalar as pilhas respeite as polaridades.Notas• Não deixe o telecomando n

29PTComo começarNotas• A função de calibração automática não é activada se os auscultadores estiverem ligados.• Se a função de silenciamento foi activ

3PTAcerca deste Manual• As instruções neste manual são para o modelo HT-DDWG800. Neste manual, utiliza-se o modelo de código de área CEL para fins il

30PTA tabela abaixo mostra o visor quando começa a medição.* Durante a medição o indicador do altifalante correspondente acende-se no visor.Quando a m

31PTComo começarQuando aparecem códigos de avisoDurante a calibração automática o código de aviso fornece informações sobre o resultado da medição. O

32PT8: Ajustar o balanço e os níveis do altifalante (TEST TONE)Pode ajustar os níveis e o balanço do altifalante enquanto ouve a tonalidade de teste n

33PT ReproduçãoSeleccionar o componente1 Pressione um dos botões da entrada para seleccionar o componente que deseja.Também pode utilizar INPUT SELECT

34PTPara evitar danificar os altifalantesAntes de desligar o receptor baixe o nível do volume de som.Para ouvir o subwooferUtilize os botões no painel

35PT ReproduçãoOuvir/Ver um componenteOuvir um Super Audio CD/CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN

36PTVer um DVD/disco Blu-ray12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH +PRESET +T

37PT Operações do amplificadorNavegar nos menusPode personalizar o receptor utilizando os menus do amplificador para fazer diversos ajustes.1 Carregu

38PTCada menu tem disponíveis as opções indicadas a seguir. Para informações sobre como navegar nos menus, consulte a página 37.Descrição dos menusMen

39PT Operações do amplificadora)Para informações, consulte a página indicada dentro dos parêntesis.b)“AUDIO FOR HDMI” e “CONTROL FOR HDMI” passam no

4PTÍndiceComo começarDescrição e localização das peças ...51: Instalar os altifalantes...142: Ligar os altifa

40PTAjustar o nível (Menu LEVEL)Pode utilizar o menu LEVEL para regular o balanço e o nível de cada altifalante. Estas definições aplicam-se a todos o

41PT Operações do amplificadorAjustar a tonalidade (Menu TONE)Pode utilizar o menu TONE para ajustar a qualidade da tonalidade (nível de graves/agudo

42PTDefinições do sintonizador (Menu TUNER)Pode utilizar o menu TUNER para definir o modo de recepção das estações de FM e dar um nome às estações pr

43PT Operações do amplificadorx DUAL (Selecção de idioma de emissão digital)Permite seleccionar o idioma que deseja ouvir durante a emissão digital.

44PTDefinições de vídeo (Menu VIDEO)Pode utilizar o Menu VIDEO para efectuar vários ajuste às definições HDMI, e dar um nome às entradas.Seleccione “

45PT Operações do amplificadorDefinições do sistema (Menu SYSTEM)Pode utilizar o menu SYSTEM para definir a distância dos altifalantes ligados a este

46PTx SUR POS. (Posição dos altifalantes de surround)Permite especificar a localização dos altifalantes de surround para obtenção dos efeitos de som c

47PT Ouvir o som de surroundCalibrar automaticamente as definições adequadas (Menu A. CAL)Para obter mais informação sobre a calibração automática,

48PTTipos do modo A.F.D.Modo A.F.D. [Visor]Áudio multi-canal depois da descodificaçãoEfeitoA.F.D. AUTO [A.F.D. AUTO](Detectar automaticamente)Apresent

49PT Ouvir o som de surroundSeleccionar um campo acústico pré-programadoPode tirar vantagem do som surround seleccionando um dos campos acústicos pr

5PTComo começarDescrição e localização das peçasPainel frontalComo começarReceptor?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(ON/OFF)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO

50PTTipos de campos acústicos disponíveis* Pode seleccionar este campo acústico se os auscultadores estiverem ligados ao receptor.Notas• Os efeitos pr

51PT Ouvir o som de surroundUtilizar apenas os altifalantes frontais e o subwoofer (2CH STEREO)Neste modo o receptor transmite o som dos altifalante

52PTOuvir rádio em FM/AMPode ouvir emissões de FM e AM através do sintonizador interno. Antes de o utilizar verifique se ligou as antenas de FM e AM a

53PT Operações do sintonizadorPode introduzir directamente a frequência de uma estação utilizando os botões numéricos.1 Carregue em TUNER vária vez

54PTProgramar as estações de rádioPode programar um máximo de 30 estações de FM e 30 estações de AM. Depois pode sintonizar facilmente as estações que

55PT Operações do sintonizador1 Carregue em TUNER várias vezes para seleccionar a banda de FM ou AM.2 Carregue em PRESET + ou PRESET – várias vezes

56PT1 Carregue em TUNER várias vezes para seleccionar a banda de FM ou AM.Também pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor.2 Sintonize a estação progra

57PT Operações do sintonizadorUtilizar o sistema de dados de rádio (RDS)Com este receptor também pode utilizar a função RDS (Radio Data System), qu

58PTUtilizar a função Controlo para HDMI para o “BRAVIA” SyncPara utilizar o “BRAVIA” Sync, defina a função de Controlo para HDMI como se explica abai

59PT Controlo para HDMIA função Controlo para HDMI não funciona nos seguintes casos:• Se ligar o receptor a um componente que não seja compatível

6PTNome FunçãoI AUTO CAL Carregue para activar a função de calibração automática (página 29).J INPUT SELECTORRode para seleccionar a fonte de entrada

60PTAntes de ligar os cabos, desligue o cabo de alimentação CA (cabo de alimentação).Tirar partido da transmissão de som surround multicanal do televi

61PT Controlo para HDMIPreparar a função Controlo para HDMIEste receptor suporta a função Controlo para HDMI-Instalação fácil.Esta função só está

62PT1 Carregue em AMP MENU.“1-LEVEL” aparece no visor.2 Carregue várias vezes em V/v para seleccionar “6-VIDEO”.3 Carregue em ou b para activar o me

63PT Controlo para HDMITirar partido do som do televisor pelos altifalantes ligados ao receptor(Controlo do sistema áudio)Pode tirar partido do so

64PTNotas• Defina a Sincronização espera do televisor para “ON” antes de utilizar a função Desligar o sistema. Para mais informações, consulte o manua

65PT Outras operaçõesAudição de som digital de outras entradas (DIGITAL ASSIGN)Pode atribuir novamente a entrada áudio digital que tenha sinais O

66PTNotas• Não é possível atribuir novamente mais do que uma entrada áudio digital para a mesma entrada.• Se tiver sido reatribuída a outra entrada, n

67PT Outras operaçõesPode ouvir o som e ver as imagens do componente ligado à tomada DMPORT do receptor através do adaptador DIGITAL MEDIA PORT.P

68PT1 Carregue em DMPORT.Também pode utilizar INPUT SELECTOR do receptor para seleccionar “DMPORT”.2 Inicie a reprodução do componente ligado.O som é

69PT Outras operaçõesMudar o visorPode verificar o campo acústico, etc., mudando as informações no visor.Para esta operação tem de utilizar os bo

7PTComo começarIndicadores do visorSWLFELCSL S;D;PLII;PL OPT DTS MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAXHDMIRSR1 2 3 4 6 985 7q;qaqf qsqdNome FunçãoA SW Acende-

70PTGravar utilizando o receptorPode gravar a partir de um componente de vídeo utilizando o receptor. Consulte o manual de instruções fornecido com o

71PT Utilizar o telecomandoAlterar a atribuição dos botõesPode mudar as definições de fábrica dos botões de entrada para as adaptar ao seu siste

72PTGlossáriox Cinema Studio EXUm modo de som surround que pode ser visto como uma compilação da tecnologia de som de cinema digital, proporcionando u

73PT Informações adicionaisx HDMI (High-Definition Multimedia Interface)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) é uma interface que suporta

74PTPrecauçõesSegurançaSe cair algum objecto ou líquido dentro da caixa do aparelho, desligue o receptor e mande-o verificar por um técnico qualificad

75PT Informações adicionaisSe se observar irregularidades na cor…..Desligue o televisor e volte a ligá-lo passados 15 a 30 minutos.Se se observ

76PTNão sai som de um dos altifalantes frontais.• Ligue uns auscultadores à tomada PHONES para verificar se sai som dos auscultadores. Se o som só sai

77PT Informações adicionaisNão se ouve som do componente ligado ao adaptador DIGITAL MEDIA PORT.• Regule o volume deste receptor.• O adaptador

78PTNão sai som dos altifalantes do televisor nem do receptor, enquanto utiliza a função Controlo do sistema áudio.• Verifique se o televisor é compat

79PT Informações adicionaisAs informações RDS desejadas não aparecem.• Contacte a estação de rádio para saber se fornecem o serviço pretendido.

8PTNome FunçãoN Indicadores do canal de reprodução L R C SL SR SAs letras (L, C, R, etc.) indicam os canais que estão a ser reproduzidos. As caixas

80PTCaracterísticas técnicasAmplificadorPotência de saída1)Modelos dos códigos de área CEL, CEKModo estéreo (nominal) (6 ohms, 1 kHz, THD 1%)90 W + 9

81PT Informações adicionaisDimensões (largura/altura/profundidade) (Aprox.)430 × 157,5 × 318 mm incluindo peças salientes e controlosPeso (Apr

82PTÍndice remissivoValores numéricos2CH STEREO 515.1 canais 14AAltifalantesinstalar 14ligar 16AUTO CALIBRATION 28AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.) 47

(2)Sony Corporation

9PTComo começarPainel traseiro6 51 123574AMHDMISAT IN DVD IN BD IN OUTSA-CD/CD/CD-ROUT IN INLRYPB/CBPR/CRDIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALOPTICALSATIND