Sony DPP-M55 User Manual

3-858-635-21(1)1997 by Sony CorporationDigital ColorPrinterOperating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungDPP-M55GBFD

10 (GB)TroubleshootingIf the print paper jammedIf the print paper jammed, all indicators flash andprinting stops. Turn off the power and remove thejam

11 (GB)Identifying the partsPrinter connectorPower switch (p. 6)AC power connector (p. 6)Print paperindicatorPrint cartridgecompartmentlidEject lever(

2 (F)Cette IMPRIMANTE est conçue pour utiliser unjeu d’impression portant la marque VP afin deproduire des impressions de haute qualité.VP est une mar

3 (F)Table des matièresPréparationCe que vous pouvez réaliser avec l’imprimante couleur numérique DPP-M55 ... 4Chargement de la cartouche d’i

4 (F)PréparationCe que vous pouvez réaliser avecl’imprimante couleur numérique DPP-M55L’imprimante couleur numérique DPP-M55 vous permetd’imprimer di

5 (F)Réparez avec de la bandeadhésive transparente.Chargement de la cartouche d’impressionIntroduisez dans l’imprimante la cartouched’impression port

6 (F)Introduction du papier d’impressionVous pouvez utiliser du papier d’impression identifiépar le symbole VP. N’introduisez qu’une feuille depapie

7 (F)Impression d’une image enregistrée au moyen del’appareil photo numérique Sony DSC-F1ImpressionCapteurinfrarougeRemarques• Ne déplacez pas l’impr

8 (F)A propos de la condensationSi l’imprimante est transportée directement d’un endroitfroid dans un endroit extrêmement chaud ou humide, del’humidit

9 (F)DépannageSi les indicateurs sont allumésSi vous ne parvenez pas à effectuer une impression,vérifiez les indicateurs sur le panneau frontal.L’indi

2 (GB)This PRINTER is designed to use PRINT PACKbearing the VP trademark to yield qualityprints.VP Logomark and Design is a trademark usedunder licens

10 (F)DépannageEn cas de bourrage du papierd’impressionSi le papier d’impression se coince, tous les indicateursclignotent et l’impression est interro

11 (F)Identification descomposantsConnecteur d’imprimanteConnecteur d’alimentation (p. 6)Indicateur de papierd’impressionCouvercle ducompartimentde ca

2 (D)Die höchste Druckqualität erzielen Sie, wennSie für diesen Drucker einen Drucksatz mit demWarenzeichen VP verwenden.VP und Design sind unter Lize

3 (D)InhaltVorbereitungenFunktionen und Merkmale des Digitalfarbdruckers DPP-M55 ... 4Einlegen der Druckkassette ..

4 (D)VorbereitungenFunktionen und Merkmale desDigitalfarbdruckers DPP-M55Mit dem Digitalfarbdrucker DPP-M55 können Sie einBild ausdrucken, das Sie mi

5 (D)Einlegen der DruckkassetteM VorsichtGreifen Sie nie ins Kassettenfach. DerThermokopf wird sehr heiß, besondersnach wiederholtem Drucken.Hinweise

6 (D)Einlegen des DruckpapiersBitte verwenden Sie Druckpapier mit VP-Markierung. Legen Sie immer nur jeweils ein Blatt Druckpapierein.1 Schließen Sie

7 (D)Ausdrucken eines mit der digitalen StandbildkameraDSC-F1 von Sony aufgezeichneten BildesDruckenInfrarotanschlußHinweise• Bewegen Sie Drucker und

8 (D)ReinigungReinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelementemit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichenTuch, das Sie leicht mit einem mi

9 (D)StörungsbehebungWenn Anzeigen leuchtenWenn es beim Drucken zu Störungen kommt, sehen Sienach, welche Anzeigen an der Vorderseite leuchten.Die Anz

3 (GB)Table of ContentsGetting StartedWhat you can do with the Digital Color Printer DPP-M55 ... 4Loading the

10 (D)StörungsbehebungWenn sich das Papier stautWenn sich das Druckpapier staut, blinken alle Anzeigen,und der Druckvorgang stoppt. Schalten Sie das G

11 (D)Lage und Funktion derTeile und BedienelementeDruckeranschlußNetzschalter (S. 6)Netzanschluß (S. 6)Infrarotanschluß (S. 7)Fach für automatischenP

Sony Corporation Printed in Japan

4 (GB)Getting StartedWhat you can do with the Digital ColorPrinter DPP-M55The Digital Color Printer DPP-M55 enables you todirectly print the image yo

5 (GB)Loading the print cartridgeInsert the print cartridge with the VP mark intothe printer.Use only the video print cartridge supplied with the

6 (GB)Inserting the print paperNotes• Do not touch the printing surface (the side where nothing isprinted).• Do not place the print paper in a dusty

7 (GB)Printing an image recorded by Sony DigitalStill Camera DSC-F1PrintingInfrared portNotes• Do not move the printer and the camera during printing

8 (GB)On cleaningClean the cabinet, panel and controls with a soft drycloth, or a soft cloth lightly moistened with a milddetergent solution. Do not u

9 (GB)TroubleshootingIf the indicators are onIf you cannot print, check the indicators on the frontpanel.The ribbon error indicator is on.b The print