Sony XVM-F65WL User Manual

XVM-F65WL 2005 Sony CorporationOperating InstructionsMode d’emploiFRMobile Monitor2-645-712-11 (1)USOwner’s RecordThe model and serial numbers are lo

10Setting the screen modeIn addition to the full mode, wide, normal and zoom modes are also available.Press (MODE) repeatedly.The current mode is disp

11Changing the menu settingsYou can adjust the display settings manually if the display is hard to see from theposition where you are seated.1 Press (

12The default settings are underlined.Settings Setting optionsPicture Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”)Adjusting the contrast.Brightne

13Using the headphonesListening to a programBefore listening• The transmitter for the headphones is on the display monitor.• To prevent your ears from

14Sound is automatically attenuated if noise increases— Attenuate functionIf the infrared rays are obstructed, or the headphones are used outside thei

15Using the rechargeable batteryYou can use the optional rechargeable battery for the remote use.The rechargeable battery needs to be charged before u

16Charging the rechargeable battery (in a car only)To charge the rechargeable battery, use the supplied Connection box and Batteryrechargeable cable i

17Battery durationApproximately 210 minutes* (fully charged, DIMMER On)* When used at room temperature.Notes on charging• Be sure to use the specific

1812cAdditional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse of the power cord or the cigar lighter socket, be sure to useone matchin

19Replacing the lithium batteryUnder normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service lifemay be shorter, depending on the co

2WARNINGThis equipment has been tested andfound to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to Part15 of the FCC Rules. These limi

20Inserting the batteries to the headphones1 Open the battery compartment lid (v) of the left housing.2 Insert size R6 2 dry batteries into the batter

21Replacing the ear padsThe ear pads are replaceable. If the ear pads become dirty or worn out, replace themas illustrated below.The ear pad is not co

22SpecificationsMonitorSystem Liquid crystal color displayDrive system TFT-LCD active matrixsystemPicture size 6.5 inches wide screen (16:9)143.4 × 79

23TroubleshootingThe following checklist will help you solve problems you may encounter with yourunit.Before going through the checklist below, check

24Headphones•Turn on the display monitor first, and then put on theheadphones.•Check that the display monitor is turned on.•The attenuate function is

2ATTENTION• Lors de l’installation, veillez à fixerfermement l’appareil.• Pendant le fonctionnement, veillez àattacher les ceintures pour éviter lesbl

3Table des matièresFélicitations ! ...

4PrécautionsPour éviter tout risque de blessure grave ou d’accident, lisez les précautionssuivantes avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.A propo

5A propos de l’installation• L’installation de l’appareil nécessite desconnaissances techniques approfondies.Cet appareil doit être installé par un te

3Table of contentsWelcome! ...

67 8156432Emplacement des commandesMoniteur* Si des interférences se produisent lors de l’utilisation de plusieurs casques sans filDes interférences r

72315647MODEMENUINPUTATT`/1VOLConseilPour les détails sur le remplacement de la pile, reportez-vous à la section « Remplacementde la pile au lithium »

8Conseils• Voir les « Informations complémentaires » (page 20) pour le remplacement des piles.• Voir les « Informations complémentaires » (page 21) po

9FonctionnementSélection de la source d’entréeVous pouvez sélectionner la source d’entrée.1 Appuyez sur (POWER).Sur la mini-télécommande, appuyez sur

10Réglage du mode écranEn plus du mode plein écran les modes grand écran, normal et image agrandie sontégalement disponibles.Appuyez plusieurs fois su

11Modification des réglages du menuVous avez la possibilité de définir manuellement les paramètres d’affichage del’écran si l’écran n’est pas visible

12Les réglages par défaut sont soulignés.Réglages Options de réglagePicture (Image) Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 36 »)Ajuste

13Emploi du casqueEcoute d’un programmeAvant l’écoute• L’émetteur pour le casque se trouve sur le moniteur d’affichage.• Pour éviter tout dommage audi

14Le son est automatiquement atténué si le bruit augmente— Fonction d’atténuationSi les rayons infrarouges sont obstrués, ou si le casque est utilisé

15Emploi de la pile rechargeableVous pouvez utiliser la pile rechargeable (en option) pour la télécommande.La pile rechargeable doit être chargée avan

4PrecautionsTo avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions beforeinstalling and operating the unit.On safetyComply w

16Chargement de la pile rechargeable (dans une voitureseulement)Pour charger la pile rechargeable, utilisez le boîtier de raccordement ou le câble dep

17Durée de service de la pileEnviron 210 minutes* (entièrement chargée, DIMMER activé)*A l’emploi à température ambiante.Remarques sur le chargement•

1812cInformations complémentairesEntretienRemplacement du fusibleAu remplacement du fusible du cordon d’alimentation ou de la douille d’allume-cigaret

19Côté + vers le haut12Remplacement de la pile au lithiumEn fonctionnement normal, la pile dure environ un an. (La durée de vie de la pilepeut être p

20Insertion des piles dans le casque1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles (v) dans le logement gauche.2 Insérez 2 piles sèches R6 dans le compa

21Remplacement des coussinetsLes coussinets sont remplaçables. Si les coussinets sont sales ou usés, remplacez-lescomme indiqué ci-dessous.Les coussin

22Caractéristiques techniquesMoniteurSystème Affichage à cristaux liquidescouleurSystème d’affichageLCD TFT à matrice activeTaille de l’imageÉcran de

23DépannageLa liste de contrôle suivante vous aidera à résoudre les problèmes que vous pourriezrencontrer avec cet appareil.Avant de passer cette list

24CasquePas de son/son assourdiSon déforméBruit de fond important•Mettez d’abord le moniteur sous tension, puis mettez lecasque.•Vérifiez que le monit

5On installation• Installing this unit requires technical expertise.This unit should be installed by a qualifiedtechnician or service personnel.• If y

Sony Corporation Printed in Korea

67 8156432Location of controlsMonitor* If interference occurs while using several cordless headphonesIf several monitors are installed and used simult

7TipRefer to “Replacing the lithium battery” for details on how to replace the batteries (page 19).Card remote commander RM-X7091 ATT buttonPress to q

8Tips• For replacing the batteries, see “Additional Information” (page 20).• For replacing the ear pads, see “Additional Information” (page 21).Cordle

9`/1V/vINPUTMODEMENUINPUTATT`/1VOLVOLUME＋/−POWERINPUTOperationSelecting the input sourceYou can select the input source.1 Press (POWER).On the card re