Sony KDL-40ZX1 User Manual

© 2008 Sony Corporation 4-128-850-33(1)ESGRPTLCD Digital Colour TVManual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Manual de Instruções KDL-40ZX1

10 ES2 Consulte el indicador LINK del receptor de dispositivos.Si se ha establecido la comunicación inalámbrica entre el receptor de dispositivos y el

46 GRAFT Σασ επιτρέπει τον ακριβή χειροκίνητο συντονισµ του αριθµού του επιλεγµένου προγράµµατοσ αν πιστεύετε τι µία µικρή ρύθµιση θα βελτιώσει την

47 GRΧρήση Λειτουργιών ΜενούΤαξιν/ση ΠρογραμμΚαταργεί λα τα µη επιθυµητά ψηφιακά κανάλια που έχουν αποθηκευθεί στη µονάδα και αλλάζει τη σειρά των ψη

48 GRΔυναμικ Εύρος Αντισταθµίζει τισ διαφορέσ στην στάθµη ήχου µεταξύ των διαφρων καναλιών. Σηµειώστε τι αυτή η λειτουργία µπορεί να µην έχει καµία

49 GRΧρήση Λειτουργιών ΜενούΠληροφορίες ΣυστήματοςΕµφανίζει την τρέχουσα έκδοση λογισµικού και τη στάθµη σήµατοσ.~•Εάν η γραµµή στάθµησ σήµατοσ είναι

50 GRΠεριήγηση στο κεντρικ μενού οθνηςΓια ρύθµιση του µενού οθνησ, µεταβείτε στη λειτουργία οθνησ πιέζοντασ το κουµπί λειτουργίασ MONITOR HDMI στο

51 GRΧρήση Λειτουργιών ΜενούΕικναΠροσαρμογή εικνας Λειτουργία ΕικναςΕπιλέγει τη λειτουργία εικνασ εκτσ απ την πηγή εισδου PC. Η "Λειτουργί

52 GRΚαθαρτητα Αυξάνει ή µειώνει την οξύτητα τησ εικνασ.Μείωση ΘορύβουΜειώνει τον θρυβο τησ εικνασ (χινι) σε ασθενέσ τηλεοπτικ σήµα.Αυτμ. Μειών

53 GRΧρήση Λειτουργιών Μενού~• Ορισµένεσ επιλογέσ δεν είναι διαθέσιµεσ σε λειτουργία εισδου PC/HDMI PC.Motionflow Παρέχει οµαλτερη κίνηση εικνασ κα

54 GR~• Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιµη µνο ταν το "Ηχείο" έχει ρυθµιστεί στο "Ηχοσύστηµα" ή τα ακουστικά είναι συνδεδεµένα.ΉχοςΛ

55 GRΧρήση Λειτουργιών ΜενούΧρησιµοποιείται για τη ρύθµιση των συµβατών µε "Ρυθµιστικ για HDMI" συσκευών που έχουν συνδεθεί στισ υποδοχέσ H

11 ESGuía de uso4 Pulse F/f para elegir el tipo de ubicación en el que se utilizará la unidad. A continuación, pulse .~• Seleccione “Uso doméstico” p

56 GRΡύθμιση οθνηςΕξοικ. Ενέργειας Μειώνει την κατανάλωση ρεύµατοσ ρυθµίζοντασ τη φωτειντητα του φντου. Επίσησ, βελτιώνει το επίπεδο του µαύρου. Επ

57 GRΠρσθετες πληροφορίεςΠρσθετες πληροφορίεςΤεχνικά χαρακτηριστικάMedia receiver>νομα μοντέλου MBT-W1ΣύστημαΤηλεοπτικ σύστηµα µετάδοσησΑναλογικ

58 GRΟθνη* Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η μονάδα ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες.νομα μοντέλ

59 GRΠρσθετες πληροφορίεςΠίνακας αναφοράς σημάτων εισδου PC για PC• Η είσοδοσ PC τησ µονάδασ αυτήσ δεν υποστηρίζει συγχρονισµ σε πράσινο (Sync on

60 GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕλέγξτε αν η ένδειξη 1 (αναµονή) αναβοσβήνει µε κκκινο χρώµα.>ταν αναβοσβήνειΗ λειτουργία αυτοδιάγνωσησ είναι ενεργοπ

61 GRΠρσθετες πληροφορίεςΗ εικνα παγώνει ή εµφανίζονται τµήµατά τησ στην οθνη• Ελέγξτε τη στάθµη σήµατοσ (σελίδα 49). Εάν η γραµµή στάθµησ σήµατοσ

62 GRΓενικάΠαραµορφωµένη εικνα ή/και ήχοσ• Κρατήστε τη µονάδα µακριά απ πηγέσ θορύβου πωσ αυτοκίνητα, µοτοσικλέτεσ, σεσουάρ µαλλιών ή οπτικέσ συσκε

63 GRΠρσθετες πληροφορίεςΑγαπητέ πελάτηΣασ ευχαριστούε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουε να είνετε ικανοποιηένοι απ τη χρήση του.

64 GR• οι τροποποιήσεισ του προϊντοσ ε σκοπ να συορφωθεί προσ εθνικέσ ή τοπικέσ τεχνικέσ προδιαγραφέσ και πρτυπα ασφαλείασ που ισχύουν σε χώρεσ

12 ESSintonización de la unidad para conexión por cable1 Pulse .2 Pulse F/f para seleccionar “Búsqueda Rápida” o “Búsqueda Completa” y, a continuación

2 PTIntroduçãoObrigado por escolher este produto Sony.Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas.Av

3 PTÍndiceGuia de Iniciação 4Informações de segurança...

4 PTGuia de Iniciação1: Verificar a unidade e os acessóriosMonitor (1)Receptor multimédia (1)Cabo de alimentação para o monitor (1)Cabo de alimentação

5 PTGuia de Iniciação3 Fixe o monitor à Base de Mesa utilizando os parafusos (fornecidos com o modelo SS-TBL700). Prenda primeiro os dois parafusos in

6 PT5 Fixe a tampa da base.Suspenda a tampa da base sobre o topo do poste central da Base de Mesa e, em seguida, puxe para baixo, para fechar até ouvi

7 PTGuia de Iniciação3 Eleve o Suporte de Bloqueio para inserir o Sistema de Colunas (4-5).4 Fixe o Sistema de Colunas com dois parafusos (fornecidos

8 PT3: Ligar uma antena/Set Top Box/gravador/ (por exemplo, gravador de DVD) ao Receptor MultimédiaLigar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravad

9 PTGuia de Iniciação4: Impedir que o monitor tombe (apenas quando colocar num suporte para televisor)Prepare o seguinte item:– Adaptador de Suporte d

10 PT5: Executar a configuração inicialColocar as pilhas no telecomando~• Respeite a polaridade correcta quando colocar as pilhas.• Não use tipos de p

11 PTGuia de Iniciação1 Carregue em F/f/G/g para seleccionar o idioma apresentado nos ecrãs do menus e, em seguida, prima .~• Se o telecomando não fu

13 ESGuía de uso4 Pulse F/f para seleccionar “Configuración del IR Blaster” y, a continuación, pulse .Aparecerá la pantalla “Configuración del IR Bla

12 PT8Para obter mais informações, consulte a página 37.9Para obter mais informações, consulte a página 34.10 Carregue em .A unidade está sintonizada

13 PTGuia de Iniciação6: Utilizar equipamento opcional com o telecomandoLigar o IR Blaster ao equipamento opcionalDesligue a alimentação do receptor m

14 PTUtilizar equipamento opcionalPara mais informações, consulte as instruções de funcionamento fornecidas com o equipamento ligado. Alguns botões po

15 PTGuia de IniciaçãoFixar a Base para Receptor MultimédiaO receptor multimédia também pode ser utilizado verticalmente com a base fornecida.1 Faça c

16 PTInformações de segurançaInstalação/ProgramaçãoInstale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, c

17 PTCabo de alimentaçãoManipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria

18 PTPrecauçõesVer televisãos Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois uma luz fraca ou ver televisão durante um longo período de tempo prej

19 PTControlos/Indicadores do Telecomando e da UnidadeComo a unidade e o telecomando fornecido comunicam por radiofrequência, pode utilizar a unidade

20 PT8 OPTIONS Carregue neste botão para visualizar uma lista com “Controlo de Dispositivos”, ou atalhos para alguns menus de definição. Utilize o men

21 PTwa ANALOG/ DIGITALCarregue para apresentar o canal analógico ou digital que foi visualizado da última vez.ws THEATRE Pode configurar o Modo de Te

14 ESColocación del soporte para el receptor dispositivosEl receptor de dispositivos también puede utilizarse en vertical con el soporte suministrado.

22 PTMonitorReceptor multimédiaUnidadeHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK

23 PT~• Verifique se a unidade está completamente desligada antes de desligar o cabo de alimentação. Se desligar o cabo de alimentação enquanto a unid

24 PTVer televisãoVer televisão1 Carregue em 1 no receptor multimédia ou monitor para ligar.~• Quando uma unidade é ligada, a outra é também ligada.Qu

25 PTVer televisãoPara aceder ao TextoCarregue em /. Sempre que carregar em /, o visor muda ciclicamente da maneira seguinte:Texto t Texto sobre a ima

26 PTUtilizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) *1 No modo digital, carregue em GUIDE.2 Execute a operação desejada, como mostrado na ta

27 PTVer televisãoUtilização da lista de Favoritos Digitais *1 No modo digital, carregue em .2 Execute a operação desejada, como mostrado na tabela

28 PTUtilizar equipamento opcionalGráfico de LigaçãoPode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais à unidade. Os cabos de ligação não são f

29 PTUtilizar equipamento opcionalLigar a Símbolo de entrada no ecrãDescrição1 /AV2 AV2 Ao ligar equipamento mono, ligue à tomada L.2 /COMPONENT INC

30 PTqs USB Pode desfrutar de ficheiros de fotografias guardados numa câmara fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony através de um cabo USB ou dis

31 PTUtilizar equipamento opcionalVisualizar Imagens de Equipamento LigadoLigue o equipamento e depois execute a seguinte operação.Para equipamento li

15 ESInformación de seguridadInstalación/configuraciónInstale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios,

32 PTSe a comunicação wireless não for bem sucedidaUtilizar o Visualizador de Fotografias USBPode desfrutar de ficheiros de fotografias guardados numa

33 PTUtilizar equipamento opcional~• A qualidade da imagem pode parecer inferior ao utilizar (Fotografia), uma vez que as imagens necessitam de ser

34 PTUtilizar BRAVIA Sync com Controlo para HDMIO controlo para as funções HDMI permite que a unidade comunique com o equipamento ligado que é compatí

35 PTUtilizar as funções do MENUUtilizar as funções do MENUNavegar através do Menu Home do Receptor Multimédia (XMB™)Para definir o menu do receptor m

36 PT5 Carregue em HOME para sair.~• As opções que pode ajustar variam dependendo da situação.• As opções indisponíveis aparecem a cinzento ou não são

37 PTUtilizar as funções do MENUParâmetrosConsulte a definição “Imagem” para monitor (página 46).Consulte a definição “Som” para monitor (página 48).I

38 PTConfigurar Receptor MultimédiaIniciação Automática Inicia a “menu de primeira operação” para seleccionar o idioma, o país, região e local e para

39 PTUtilizar as funções do MENUConfiguração AV Tomada AV Atribui um nome a qualquer equipamento ligado ao receptor multimédia. O nome será mostrado d

40 PTConsulte a definição “Configurar Monitor” para monitor (página 50).Configurar HDMI Isto é utilizado para configurar o equipamento compatível com

41 PTUtilizar as funções do MENUOrdenar Programas Altera a ordem em que os canais analógicos são memorizados na unidade.1 Carregue em F/f para selecci

16 ESCable de alimentaciónUtilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u

42 PTAFT Permite-lhe regular manualmente a sintonia fina do número de programa seleccionado, se considerar que um pequeno ajuste à sintonia pode melho

43 PTUtilizar as funções do MENUSintonização Manual DigitalSintoniza os canais digitais manualmente. Esta função está disponível quando “Sintonização

44 PTCódigo PIN Configurar o seu PIN pela primeira vez1 Carregue nos botões numéricos para introduzir o novo Código PIN.2 Carregue em RETURN.Para mu

45 PTUtilizar as funções do MENUNavegar através do Menu Home do MonitorPara definir o menu do monitor, mude para o modo de monitor carregando em MONIT

46 PTImagemAjuste de Imagem Modo de Imagem Selecciona o modo de imagem excepto para fonte de entrada para PC. O “Modo de Imagem” inclui opções adequad

47 PTUtilizar as funções do MENURedução Ruído Reduz as interferências na imagem (imagem com chuva) num sinal de transmissão fraco.Auto Reduz automatic

48 PT~• Algumas opções não estão disponíveis no modo de entrada PC/HDMI PC.Modo Filme Disponibiliza uma qualidade de imagem melhorada que é optimizada

49 PTUtilizar as funções do MENU~• Algumas opções não estão disponíveis quando “Altifalante” está definido para “Sistema de Áudio” ou estiverem ligado

50 PTAuto-Desactiv. Dispositi.Quando estiver ajustado para “Activar”, o equipamento compatível com “Controlo para HDMI” desliga-se ao alternar a unida

51 PTUtilizar as funções do MENUParâmetros PCFormato Ecrã Selecciona um formato de ecrã para visualizar a entrada do seu PC.Normal Mostra a imagem no

17 ESPrecaucionesVer la televisións Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho ti

52 PTInformações adicionaisCaracterísticas técnicasReceptor multimédiaNome do modelo MBT-W1SistemaSistema do televisorAnalógico: Dependendo da selecçã

53 PTInformações adicionaisMonitor* A energia em modo de espera especificada é atingida depois da unidade concluir os processos internos necessários.N

54 PTQuadro de referência do sinal de entrada de PC para PC• Esta entrada para PC da unidade não suporta sincron. a verde nem sincron. composta.• Es

55 PTInformações adicionaisResolução de problemasVerifique se o indicador de 1 (modo de espera) está a piscar com uma luz vermelha.Quando está a pisca

56 PTA imagem pára ou contém blocos no ecrã• Verifique o nível do sinal (página 44). Se a barra de sinal for vermelha (sem sinal) ou âmbar (sinal baix

57 PTInformações adicionaisA unidade desliga-se automaticamente (a unidade entra no modo de espera)• Verifique se a opção “Temp. Desligar” está activa

Printed in Spain4-128-850-33(1)Información de utilidad para productos SonyΓια χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊντα SONYPara informação útil sob

18 ESIndicadores/Controles del mando a distancia y de la unidadPuesto que la unidad y el mando a distancia suministrado se comunican por radiofrecuenc

19 ES8 OPTIONS Púlselo para mostrar una lista que contiene el acceso al menú “Control de dispositivos” o atajos a algunos menús de configuración. Util

2 ESIntroducciónGracias por elegir este producto Sony.Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el

20 ESwa ANALOG/ DIGITALPulse este botón para visualizar el último canal analógico o digital visualizado.ws THEATRE Es posible activar o desactivar el

21 ESMonitorReceptor de dispositivosUnidadHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK(Continúa)

22 ES~• Compruebe que la unidad está completamente apagada antes de desenchufar el cable de alimentación. Si desenchufa el cable con la unidad encendi

Ver la televisión23 ESVer la televisiónVer la televisión1 Pulse 1 en el receptor de dispositivos o el monitor para encenderlos.~• Si se enciende una d

24 ESAcceder al TeletextoPulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará cíclicamente de la siguiente forma:Teletexto t sobre la imagen de televis

25 ESVer la televisiónUtilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) *1 En el modo digital, pulse GUIDE.2 Realice la operación desea

26 ESUtilización de la Lista favoritos digitales *1 En modo digital, pulse .2 Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tab

27 ESUtilización de equipos opcionalesUtilización de equipos opcionalesCuadro de conexionesPuede conectar una amplia gama de equipos opcionales a la u

28 ESConectar a Símbolo de la entrada en la pantallaDescripción1 /AV2 AV2 Para conectar los equipos monoaurales, utilice la toma L.2 /COMPONENT INCo

29 ESUtilización de equipos opcionalesqa i Auriculares Es posible escuchar el sonido del monitor a través de los auriculares.qs USB Podrá disfrutar de

3 ESÍndiceGuía de uso 4Información de seguridad...

30 ESVer imágenes de los equipos conectadosEncienda el equipo conectado y, a continuación, realice una de las siguientes operaciones.Para equipos cone

31 ESUtilización de equipos opcionalesSi el equipo se encuentra conectado a la toma MONITOR HDMISi la comunicación inalámbrica no se produce correctam

32 ES~• Es posible que la calidad de la imagen se reduzca al utilizar la opción (Foto), ya que es posible que las imágenes se amplíen en función del

33 ESUtilización de equipos opcionalesUso de BRAVIA Sync con la función Control por HDMILa función Control por HDMI permite la comunicación de la unid

34 ESUtilización de las funciones del MENUNavegar a través del menú principal del receptor dispositivos (XMB™)Si desea ajustar el menú principal del r

35 ESUtilización de las funciones del MENUAjustesConsulte el ajuste “Imagen” para el monitor (página 44).Consulte el ajuste “Sonido” para el monitor (

36 ESConfiguración del receptor de dispositivosArranque automático Permite iniciar el “menú de funcionamiento por primera vez” para seleccionar el idi

37 ESUtilización de las funciones del MENUConfiguración de AV Etiquetado de AVPermite asignar un nombre a cualquier equipo conectado al receptor de di

38 ESConsulte el ajuste “Configuración del monitor” para el monitor (página 48).Configuración HDMI Sirve para ajustar el equipo compatible con la func

39 ESUtilización de las funciones del MENUOrdenación Progra. Permite cambiar el orden de almacenamiento de los canales analógicos en la unidad.1 Pulse

4 ESGuía de uso1: Comprobación de la unidad y de los accesoriosMonitor (1)Receptor de dispositivos (1)Cable de alimentación para el monitor (1)Cable d

40 ESAFT Realiza la sintonización fina del número de programa elegido de forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización mejorará la calida

41 ESUtilización de las funciones del MENUSintonía manual digitalSintoniza manualmente los canales digitales. Esta función está disponible si “Sintoní

42 ESCódigo PIN Para configurar el código PIN por primera vez1 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo código PIN.2 Pulse RETURN.Para ca

43 ESUtilización de las funciones del MENUNavegar a través del menú principal del monitorPara ajustar el menú del monitor, pulse MONITOR HDMI en el ma

44 ESImagenAjuste de la Imagen Modo de Imagen Elige el modo de imagen excepto para la fuente de entrada de PC. El “Modo de Imagen” incluye opciones ad

45 ESUtilización de las funciones del MENUReductor de ruidoReduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) cuando la señal de emisión es débil.Auto Re

46 ES~• Algunas opciones no se encuentran disponibles en el modo de entrada de PC/HDMI PC.No Desactiva la función “Modo Película”.~• Si la imagen cont

47 ESUtilización de las funciones del MENU~• Algunas opciones no se encuentran disponibles si “Altavoz” está ajustado en “Sistema de Audio” o si los a

48 ESActualización Lista Disp.Permite crear o actualizar la “Lista Dispositivos HDMI”. Se pueden conectar hasta 14 equipos compatibles con la función

49 ESInformación complementariaInformación complementariaEspecificacionesReceptor de dispositivosNombre de modelo MBT-W1SistemaSistema de televisiónAn

5 ESGuía de uso3 Coloque el monitor en el Soporte de mesa con ayuda de los tornillos (suministrados con el SS-TBL700). Fije primero los dos tornillos

50 ESMonitor* El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando la unidad termina los procesos internos necesarios.Nombre de mode

51 ESInformación complementariaCuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC• La entrada de PC de esta unidad no es compatible con la sin

52 ESSolución de problemasCompruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en rojo.Cuando parpadeaLa función de autodiagnóstico está activada.1 C

53 ESInformación complementariaSonidoBuena calidad de imagen pero no hay sonido•Pulse 2 +/– o % (eliminar sonido).• Compruebe si “Altavoz” está ajusta

54 ESAlgunas fuentes de entrada no pueden seleccionarse• Seleccione “Etiquetado de AV” y cancele “Omitir” de la fuente de entrada (página 37).El mando

2 GRΕισαγωγήΣασ ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony.Προτού τη χρησιµοποιήσετε, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξ

3 GRΠεριεχμεναΟδηγς Εκκίνησης 4Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια...

4 GRΟδηγς Εκκίνησης1: Έλεγχος της μονάδας και των εξαρτημάτωνΟθνη (1)Media receiver (1)Καλώδιο τροφοδοσίας για την οθνη (1)Καλώδιο τροφοδοσίας για

5 GRΟδηγς Εκκίνησης2 Σύρετε προσεκτικά την οθνη στον κορ τησ Επιτραπέζιασ βάσησ ευθυγραίζοντασ το σηάδι F στην πλάκα ε το επάνω έροσ τησ Επι

6 ES~• Asegúrese de que el cable de alimentación no se pille al volver a colocar la tapa.6 Coloque la tapa de terminales.7 Conecte el televisor a la t

6 GR• ταν χρησιμοποιείται εξοπλισμς HDMI, συνδέστε επίσης το καλώδιο HDMI στην υποδοχή HDMI IN (σελίδα 31).5 Τοποθετήστε το κάλυμμα της βάσης.Τοποθε

7 GRΟδηγς Εκκίνησης4 Στερεώστε το Σύστηµα ηχείων µε δύο βίδεσ (παρέχονται µε το Σύστηµα ηχείων).5 Συβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται

8 GR3: Σύνδεση κεραίας/Set Top Box/συσκευής εγγραφής (π.χ. εγγραφέα DVD) με το Media ReceiverΣύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) με SCART

9 GRΟδηγς Εκκίνησης4: Πρληψη ανατροπής της οθνης (μνο κατά την τοποθέτηση σε βάση τηλερασης)Προετοιµάστε το παρακάτω αντικείµενο:– Προσαρµογέασ σ

10 GR5: Εκτέλεση της αρχικής ρύθμισηςΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο~• Να τηρείτε τη σωστή πολικτητα κατά την τοποθέτηση των µπαταριών.• Μη

11 GRΟδηγς Εκκίνησηςταν ενεργοποιείτε την τηλεραση για πρώτη φορά, το µενού Γλώσσα εµφανίζεται στην οθνη.1 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το πργ

12 GRΑν εμφανιστεί ένα μήνυμα για επιβεβαίωση της σύνδεσης της κεραίας∆εν βρέθηκαν ψηφιακά ή αναλογικά κανάλια. Ελέγξτε λεσ τισ συνδέσεισ τησ κεραίασ

13 GRΟδηγς Εκκίνησης6: Χειρισμς προαιρετικών συσκευών με χρήση του τηλεχειριστηρίουΣύνδεση IR Blaster με τις προαιρετικές συσκευέςΑπενεργοποιήστε το

14 GRΧρήση προαιρετικών συσκευώνΓια λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ λειτουργίασ που συνοδεύουν τη συνδεδεµένη συσκευή. Κάποια κουµπιά ενδέχεται ν

15 GRΟδηγς ΕκκίνησηςΤοποθέτηση της βάσης για το Media ReceiverΤο media receiver µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατακρυφα µε την παρεχµενη βάση.1 Ευθυγραµ

7 ESGuía de uso6 Conecte el cable de alimentación (suministrado) a la toma AC IN (5-1).Durante la instalación del Sistema de altavocesFije el cable de

16 GRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλειαΕγκατάσταση/ΡύθμισηΠροκειµένου να αποφύγετε τυχν κινδύνουσ πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ ή ζηµιάσ ή/και τραυµατισ

17 GRs Για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισµ και για να αποφευχθεί η συσσώρευση ακαθαρσιών ή σκνησ:– Μην τοποθετείτε την τηλεραση σε οριζντια

18 GRΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣΠροειδοποίησηΓια να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκε

19 GRΑσύρματη λειτουργία της μονάδαςs Εάν κοντά στη µονάδα λειτουργεί ασύρµατοσ εξοπλισµσ χρησιµοποιώντασ την ίδια συχντητα (5GHz) µε τη µονάδα, ενδ

20 GRΤηλεχειριστήριο και Έλεγχοι/Δείκτες της μονάδαςΚαθώσ η µονάδα και το παρεχµενο τηλεχειριστήριο επικοινωνούν µε ραδιοσυχντητεσ, µπορείτε να χειρ

21 GR7 F/f/G/g/ Πιέστε F/f/G/g για µετακινήσετε τον κέρσορα επί τησ οθνησ. Πιέστε για να επιλέξετε/επιβεβαιώσετε το φωταγωγηµένο αντικείµενο. ταν

22 GRqs (Αγαπημένα)Πιέστε για εµφάνιση τησ λίστασ Ψηφιακά αγαπηµένα που έχετε καθορίσει (σελίδα 30).qd PROG +/–/ / Σε λειτουργία τηλερασησ: Πιέστε γ

23 GRwa ANALOG/ DIGITALΠιέστε για να εµφανιστεί το αναλογικ ή το ψηφιακ κανάλι που προβλήθηκε τελευταίο.ws THEATRE Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να α

24 GRΟθνηMedia receiverΜονάδαHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK

25 GR~• Βεβαιωθείτε τι έχετε απενεργοποιήσει εντελώσ τη µονάδα προτού αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Εάν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ εν

8 ESConexión a un descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de salida de HDMI~• Asimismo es posible conectar equipos a la

26 GRΠαρακολουθώντας τηλερασηΠαρακολουθώντας τηλεραση1 Πιέστε 1 στο media receiver ή στην οθνη για ενεργοποίηση.~• ταν ενεργοποιείται µια απ τισ

27 GRΠαρακολουθώντας τηλερασηΠρσθετες λειτουργίεςΓια πρσβαση στο ΚείμενοΠιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθνη µεταβάλλεται κυκλικά ωσ εξήσ:Κεί

28 GR• Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θέση τησ εικνασ ταν επιλέγετε το "Smart", "14:9" ή το "Ζουµ". Πιέστε F/f για να µετακι

29 GRΠαρακολουθώντας τηλερασηΧρήση του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (EPG) *1 Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε GUIDE.2 Εκτελέστε την επιθ

30 GRΧρήση της λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων *1 Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε .2 Εκτελέστε την επιθυµητή λειτουργία πωσ απεικονίζεται στον παρακάτω πί

31 GRΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΔιάγραμμα συνδεσμολογίαςΜπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη γκάµα προαιρετικών συσκευών στη µο

32 GRΣύνδεση με Σύμβολο εισδου επί της οθνηςΠεριγραφή1 / AV2 AV2 ταν συνδέετε µονοφωνικ εξοπλισµ, συνδέστε τον στο βύσµα L.2 / COMPONENT INComp

33 GRΧρήση Προαιρετικών Συσκευών0 CAM(Μονάδα Περιορισμένης Πρσβασης)Χρήση συνδροµητικών υπηρεσιών (Pay Per View).Για πληροφορίεσ, ανατρέξτε στο εγχει

34 GRΠροβολή εικνων απ συνδεδεμένες συσκευέςΕνεργοποιήστε τη συνδεδεµένη συσκευή, και στη συνέχεια εκτελέστε µία απ τισ ακλουθεσ λειτουργίεσ.Για σ

35 GRΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΕάν η ασύρματη επικοινωνία είναι ανεπιτυχήςΧρήση Προγράμματος προβολής φωτογραφιών USBΜπορείτε να απολαύσετε στη µονάδ

9 ESGuía de uso3 Ate una cuerda o una cadena al adaptador y fíjela al soporte de TV (no suministrado). Asegúrese de que la cuerda o la cadena no estén

36 GR (Φωτογραφία) Διαθέσιμες Επιλογές~• Η ποιτητα τησ εικνασ πιθανν να εµφανίζεται αδρή ταν χρησιµοποιείται το (Φωτογραφία) επειδή οι εικνεσ π

37 GRΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΧρήση του BRAVIA Sync με Ρυθμιστικ για HDMIΗ λειτουργία του ρυθµιστικού για HDMI επιτρέπει στη µονάδα να επικοινωνεί

38 GRΧρήση Λειτουργιών ΜενούΠεριήγηση στο κεντρικ μενού του Media Receiver (XMB™)Για ρύθµιση του µενού του media receiver, µεταβείτε στη λειτουργία m

39 GRΧρήση Λειτουργιών Μενού3 Πιέστε F/f για να επιλέξετε το αντικείµενο, και στη συνέχεια πιέστε .4 Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ που εµφανίζονται στην οθ

40 GRΡυθμίσεις∆είτε τη ρύθµιση "Εικνα" για την οθνη (σελίδα 51).∆είτε τη ρύθµιση "Ήχοσ" για την οθνη (σελίδα 54).ΕικναΉχοςΛειτ

41 GRΧρήση Λειτουργιών ΜενούΡύθμιση ρολογιούΣασ επιτρέπει να ρυθµίσετε το ρολι µε το χέρι. ταν η µονάδα λαµβάνει ψηφιακά κανάλια, το ρολι δεν µπορε

42 GRΑυτματ ΠροσαρμογήΡυθµίζει αυτµατα τη θέση εµφάνισησ, τη φάση και το βήµα τησ εικνασ ταν η µονάδα λαµβάνει σήµα εισδου απ το συνδεδεµένο υπο

43 GRΧρήση Λειτουργιών ΜενούΗχείο Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τα ηχεία τησ µονάδασ.Ηχείο Τηλερασ.Τα ηχεία τησ µονάδασ ενεργοποιούνται για να ακούτε τον

44 GR∆είτε τη ρύθµιση "Ρύθµιση οθνησ" για την οθνη (σελίδα 56).Ενημ. Λίστας Συσκευών∆ηµιουργεί και ενηµερώνει τη "Λίστα Συσκευών HDMI

45 GRΧρήση Λειτουργιών ΜενούΧειροκίν Πργραμμα Πριν επιλέξετε "Τίτλοσ/AFT/Φίλτρο ήχου/LNA/Παράλειψη", πιέστε PROG +/– για να επιλέξετε τον α