Sony SPP-ID971 User Manual

3-867-313-21 (1)©1999 by Sony CorporationFROperating InstructionsMode d‘emploiSPP-ID971USCordlessTelephone

Getting Started10USBattery durationA fully charged battery pack lasts for about:• Approx. 6 hours when you use the handset continuously• Approx. 7 day

Getting Started11USGetting StartedEntering the area codeWhen you use this phone for the first time, or move to an area that has adifferent area code,

Getting Started12USStep 4: Entering the area code (continued)Notes• If the home area code is already entered, it appears on the display in step 4.To e

Getting Started13USGetting StartedNotes• If the local area code is already entered, it appears on the display in step 5. Toenter a different local are

Getting Started14USIdentifying the partsRefer to the pages indicated in parentheses for details.Base Unit1 Antenna (p. 7, 38)2 NEW CALL lamp (p. 28)Fl

Getting Started15USGetting StartedHandset179qaqsqdqg65432qf081 Antenna2 Speaker3 Jog dial (p. 11, 19, 28)4 TALK button (p. 16, 18)Lets you make or rec

Basics16USDo thisSet the VOL switch to H (high), M (middle) or L(low).Press (*TONE) after you’re connected.The line will remain in tone dialing untild

BasicsBasics 17USIf the battery becomes weak during a callThe handset will beep every three seconds five times and i and“BATTERY LOW” appears on the

Basics18USNoteIf another call comes in by “call waiting” service while conversing with anoutside caller, you will hear two short beeps.TipTo inform yo

Telephone Features19USTelephone FeaturesYou can dial a number by scrolling through the Phone Directory, inwhich up to 50 phone numbers can be stored.S

2USCaution: Users should not attempt tomake such connections themselves, butshould contact the appropriate electricinspection authority, or electricia

20USTelephone FeaturesPhone Directory (continued)4 Press (PGM).“ENTER NUMBER” appears.5 Enter the phone number.You can enter up to 32 digits, includi

Telephone Features21USTelephone FeaturesSON1234567YSMITH1234567SONY1234567DIAL EDIT ERASE1234567continuedChanging a stored name and/or phonenumber1 Di

22USTelephone FeaturesSONY1234567DIAL EDIT ERASE1234567ERASE NO YES1234567Making calls from the Phone Directory1 Press Jog Dial.“DIRECTORY” appears on

Telephone Features23USTelephone FeaturesTipYou may press (TALK) to make a call instead of doing steps 3 and 4.About the search orderThe names appear

24USTelephone Features1 Press (PGM).2 Turn Jog Dial up to make “RINGER”flash.3 Press Jog Dial.The current ringer type appears.4 Press one of the diali

Telephone Features25USTelephone FeaturesTurning off the ringer of the handset1 Perform steps 1 to 3 on page 24.2 Press (0).You will hear a confirmatio

26USTelephone FeaturesPagingYou can page the handset from the base unit.Note that you cannot page if the handset is in use.To PagePress (HANDSET LOCAT

Caller ID Features27USCaller ID FeaturesUnderstanding the Caller ID serviceCaller ID allows the caller’s phone number to be shown on the displaybefore

28USCaller ID FeaturesLooking at the Caller ID listThe phone stores the data of the last 20 calls received including “OUTOF AREA” and “PRIVATE” calls

Caller ID Features29USCaller ID FeaturesAbout the “*” mark“*” appears if there are more than two callsfrom the same phone number. The older datawill b

3USTable of contentsTable of contentsGetting Started 4 Read this first 5 Step 1: Checking the packagecontents 6 Step 2: Setting up the base unit 9

30USCaller ID FeaturesNEW OO OLD OOTo erase the entire list at once1 Display any Caller ID data.2 Press Jog Dial.3 Turn Jog Dial up to make “ERASE” f

Caller ID Features31USCaller ID FeaturesUsing the Caller ID listBy using the Caller ID list, you can call back a phone number from theCaller ID list e

32USCaller ID FeaturesUsing the Caller ID list (continued)Storing a number of the Caller ID list intothe Phone Directory1 Display the name and phone n

Caller ID Features33USCaller ID FeaturesTo change the number of digits of the phonenumberIf the number of digits of the phone number in the Caller ID

34USCaller ID FeaturesWhen the local area code matches2 Continue the operation to call or store the phone numberwith the correct number of digits (pag

Caller ID Features35USCaller ID FeaturesUsing “Caller ID with Visual CallWaiting” serviceThis telephone is compatible with the “Caller ID with Visual

36USCaller ID FeaturesUsing visual message waiting serviceIf you subscribe to your telephone company’s message service whichincludes this feature, the

Caller ID Features37USCaller ID FeaturesIf you move or change your telephone companyMessage waiting signals are sent in one of two ways: FSK signaling

Additional Information38USMounting the base unit on a wall1 Raise the hang-up tab.2 Plug the telephone line cord tothe LINE jack and the AC poweradapt

Additional InformationAdditional Information 39USNotes on power sourcesOn battery pack• Store the battery pack at atemperature between 41°F (5°C) and9

Getting Started4USGetting StartedBase unitRead this firstBefore you use your phone, you must first set it up. Here’s a quick wayto set up your phone:

Additional Information40USSymptomYou hear five short errorbeeps when you press (TALK).You hear no dial tone.The phone does not connect atall, even tho

Additional InformationAdditional Information41USSymptomYou hear five short error beepsand cannot store a number inthe Phone Directory.Phone Directory

Additional Information42USSymptomThe CHARGE lamp does notlight up when you place thehandset to charge.The battery duration is short.Remedy• Wipe the c

Additional Information43USAdditional InformationGeneralFrequency band923.1 - 927.75 MHzBase unit: 18µWHandset: 73µWOperating channel30 channelsDial si

Additional Information44USIndexAAdjusting volumehandset volume 16, 18Area code 11BBattery packcharging 9duration 10CCall waiting service 18, 35Ca

2FRAvertissement: L’utilisateur ne doit pastenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un serviced’inspection des installation

3FRTable des matièresTable des matièresInformationspréliminaires 4 A lire en premier 5 Etape 1 : Vérification du contenudu carton d’emballage 6 Eta

Informations préliminaires4FRInformations préliminairesPoste de baseA lire en premierAvant d’utiliser le téléphone, vous devez l’installer. Voici uned

Informations préliminaires5FRInformations préliminairesCordons de lignetéléphonique (2)CombinéAdaptateur secteur(AC-T127)Applique murale pour leposte

Getting Started5USGetting StartedTelephone line cords (2)HandsetAC power adaptor (AC-T127)Wall bracket for base unitBase unitRechargeable batterypack

Informations préliminaires6FREtape 2à l’écart de téléviseurset d’autres appareilsélectriquesà l’écart d’un four à micro-ondesà l’écart d’une humiditée

Informations préliminaires7FRInformations préliminairesRaccordez le poste de baseSi vous voulez le suspendre au mur, reportez-vous à la page 38.3A LIN

Informations préliminaires8FR–+Etape 2 : Installation du poste de base (suite)Remarques• Utilisez seulement l’adaptateur secteur fourni AC-T127 à l’ex

Informations préliminaires9FRInformations préliminairesBP-T23Témoin CHARGEPréparation de la batterieChargez la batterie pendant au moins 12 heures ava

Informations préliminaires10FRAutonomie de la batterieUne batterie complètement chargée dure environ:• Approx. 6 heures lors d’une communication conti

Informations préliminaires11FRInformations préliminairesDIRECTORY AREARINGERHOME LOCALEnregistrement de l’indicatif de zoneLa première fois que vous

Informations préliminaires12FRHOME LOCAL#1 #2 #3 #4 #5Etape 4 : Enregistrement de l’indicatif de zone (suite)Remarques•Si l’indicatif régional est d

Informations préliminaires13FRInformations préliminairesRemarques• Si l’indicatif local est déjà enregistré, il apparaîtra sur l’afficheur à l’étape 5

Informations préliminaires14FRIdentification des élémentsReportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour les détails.Poste de base1 Antenne (

Informations préliminaires15FRInformations préliminairesCombiné179qaqsqdqg65432qf081 Antenne2 Haut-parleur3 Jog dial (p. 11, 19, 28)4 Touche TALK (p.

Getting Started6USStep 2Away from televisionsets and otherelectronic equipmentAway from a microwaveovenAway from excessivemoisture, extremely lowtempe

Opérations de base16FR(REDIAL)(*TONE)PourRégler le volume ducombinéPasser temporairement à lanumérotation à fréquencesvocales1 Décrochez le combiné du

Opérations de baseOpérations de base 17FRSi la batterie s’épuise pendant un appelLe combiné émettra cinq fois des bips toutes les trois secondes et i

Opérations de base18FR1 Lorsque vous entendez le téléphonesonner, décrochez le combiné du postede base et appuyez sur (TALK).“TALK”apparaît sur l’affi

Fonctions du téléphone19FRFonctions du téléphoneVous pouvez composer un numéro en faisant défiler les numéros enregistrés dans lerépertoire téléphoniq

20FRFonctions du téléphoneRépertoire téléphonique (suite)SONY12345671234567890123456124 Appuyez sur (PGM).“ENTER NUMBER” apparaît.5 Indiquez le numé

Fonctions du téléphone21FRFonctions du téléphoneSON1234567YSMITH1234567SONY1234567DIAL EDIT ERASE1234567suiteChangement d’un nom et d’un numéro detélé

22FRFonctions du téléphoneSONY1234567DIAL EDIT ERASE1234567ERASE NO YES1234567Composition d’un numéro depuis le répertoiretéléphonique1 Appuyez sur la

Fonctions du téléphone23FRFonctions du téléphoneConseilVous pouvez appuyer sur (TALK) pour faire un appel au lieu d’effectuer les étapes 3 et 4.A prop

24FRFonctions du téléphone1 Appuyez sur (PGM).2 Tournez la molette pour faire clignoter“RINGER”.3 Appuyez sur la molette.Le type de sonnerie actuel ap

Fonctions du téléphone25FRFonctions du téléphoneMise hors service de la sonnerie du combiné1 Effectuez les étapes 1 à 3 de la page 24.2 Appuyez sur (0

Getting Started7USGetting Startedcontinued1 Connect the telephone line cordto the LINE jack and to atelephone outlet.2 Connect the AC power adaptorto

26FRFonctions du téléphoneAppel du combinéVous pouvez appeler le combiné depuis le poste de base.Ce n’est pas possible lorsque le combiné est en commu

Fonctions Caller ID27FRFonctions Caller IDFonctions Caller IDFonctionnement du service Caller IDLe service Caller ID permet de vérifier le numéro de t

28FRFonctions Caller IDNEW O8 OLD 12TémoinNEW CALLConsultation de la liste Caller IDLe téléphone mémorise les données des 20 derniers appels, y compr

Fonctions Caller ID29FRFonctions Caller IDSMITH JOHN *1-201-123-4567SMITH JOHN1-201-123-4567DIAL PGM ERASE1-201-123-4567ERASE NO YES1-201-123-4567

30FRFonctions Caller IDNEW OO OLD OOSMITH JOHN1-201-123-4567DIAL PGM ERASE1-201-123-4567ERASE NO YES ALL1-201-123-4567ALL ERASE NO YES1-201-123-4567P

Fonctions Caller ID31FRFonctions Caller IDSMITH JOHN1-201-123-4567DIAL PGM ERASE1-201-123-4567Utilisation de la liste Caller IDEn utilisant la liste C

32FRFonctions Caller IDSMITH JOH12011234567NSMITH JOHN12011234567DIAL PGM ERASE1-201-123-4567SMITH JOHN1-201-123-4567Utilisation de la liste Caller ID

Fonctions Caller ID33FRFonctions Caller IDSMITH JOHN1-201-123-4567SMITH JOHN201-123-4567SMITH JOHN123-4567SMITH JOHN1-123-4567SMITH JOHN123-4567SMITH

34FRFonctions Caller IDSMITH JOHN201-123-4567SMITH JOHN1-123-4567SMITH JOHN1-201-123-4567SMITH JOHN123-4567Utilisation de la liste Caller ID (suite)Si

Fonctions Caller ID35FRFonctions Caller IDUtilisation du service “Caller ID avecappel en attente visible”Ce téléphone peut être utilisé pour le servic

Getting Started8USNotes• Use only the supplied AC-T127 AC power adaptor.Do not use any other AC power adaptor.• Connect the AC power adaptor to a cont

36FRFonctions Caller IDTémoin MESSAGEMESSAGES WAITINGLIGHT-OFF RESETUtilisation du service d’indicationvisuelle des messages en attenteSi vous avez s

Fonctions Caller ID37FRFonctions Caller IDMESSAGES WAITINGLIGHT-OFF RESETSi vous déménagez ou changez de compagnie de téléphoneLes signaux de message

Informations complémentaires38FR1234,5Fixation murale du poste de base1 Levez le contacteur du combiné.2 Branchez le cordon de lignetéléphonique sur l

Informations complémentairesInformations complémentaires 39FRRemarques sur les sourcesd’alimentationA propos des batteries• Entreposez les batteries à

Informations complémentaires40FRSymptômeVous entendez cinq bips brefslorsque vous appuyez sur(TALK).Vous n’entendez pas la tonalitéde ligne.La connexi

Informations complémentairesInformations complémentaires41FRSymptômeVous entendez cinq bips brefsd’erreur et ne pouvez pasmémoriser le numéro dans ler

Informations complémentaires42FRSymptômeLe témoin CHARGE nes’allume pas lorsque vousposez le combiné pour lecharger.L’autonomie de la batterie estcour

Informations complémentaires43FRInformations complémentairesGénéralitésBande de fréquence923,1 – 927,75 MHzPoste de base: 18µWCombiné: 73µWCanaux de f

Informations complémentaires44FRAAppel du combiné 26BBatterie rechargeableAutonomie 10Recharge 9C, DCaller ID 27Correspondance avec lamémoire 27Liste

Getting Started9USGetting StartedPreparing the battery packCharge the battery pack for more than 12 hours before you start usingyour phone.1 Slide ope