Sony STR-DE495 User Manual

FM StereoFM-AM Receiver4-238-376-21(1)STR-DE585STR-DE485ESTR-DE485© 2002 Sony CorporationMode d’emploiFR

10FRSUBWOOFERFRONT SURROUNDRLCENTERANTENNAAMFM75Ω COAXIALDVD/LDIN COAXIALOPTICALVIDEO 2INDIGITALIN OUT INCD MD //TAPERLAUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUTA

Raccordement des appareils11FRSUBWOOFERFRONT SURROUNDRLCENTERANTENNAAMFM75Ω COAXIALDVD/LDIN COAXIALOPTICALVIDEO 2INDIGITALIN OUT INCD MD //TAPERLAU

12FRAutres raccordementsRaccordement du cordond’alimentation secteurAvant de raccorder le cordon d’alimentationsecteur de l’ampli-récepteur à une pris

Raccordement et configuration du système acoustique13FRRaccordement du système acoustiqueCordons nécessairesA Cordons d’enceintes (non fournis)(+) (+)

14FRRemarques• Torsadez chaque extrémité dénudée des cordonsd’enceinte sur 10 mm (2/3 pouces) environ. Veillezà insérer les cordons d’enceinte dans le

Raccordement et configuration du système acoustique15FRConfiguration initialeLorsque toutes les enceintes ont été raccordéeset l’amplificateur allumé,

16FREnceintes surround installées derrière vousRemarqueL’enceinte centrale ne doit pas être plus éloignée dela position d’écoute que les enceintes ava

Raccordement et configuration du système acoustique17FRx Taille des enceintes avant (L R)• Si vous raccordez des enceintes avant de grandetaille qui r

18FRx Sélection du caisson de grave(SW S.W. XXX)• Si vous raccordez un caisson de grave,sélectionnez “YES”.• Si vous ne raccordez pas de caisson de gr

Raccordement et configuration du système acoustique19FRx Position des enceintes surround(SL SR PL. XXX)*Ce paramètre vous permet de spécifierl’emplace

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqu

20FRRéglage du niveau desenceintesUtilisez la télécommande pour régler le volumede chaque enceinte depuis votre positiond’écoute.RemarqueCet ampli-réc

Opérations de base21FROpérations de baseSélection d’un appareilTouches de fonctionAppuyez sur la touche de fonction poursélectionner le composant que

22FRChangement de l’affichageDISPLAYÀ chaque pression de DISPLAY, l’affichagechange de la façon suivante :Nom d’index de l’appareil* t Appareilsélecti

Écoute du son surround23FRÉcoute du son surroundVous pouvez obtenir un son surround ensélectionnant simplement un des modespréprogrammés de l’ampli-ré

24FRx C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Reproduit les caractéristiques sonores desstudios de production cinématographique“Cary Grant Theater” de Sony Pict

Écoute du son surround25FRConseils• Le récepteur vous permet d’appliquer le dernierchamp sonore sélectionné à une source d’émissiondès sa sélection (S

26FR1 ; DIGITAL : S’allume quand l’ampli-récepteur décode les signaux enregistrés dansle format Dolby Digital.2 PRO LOGIC : S’allume quand l’ampli-réc

Écoute du son surround27FR3 Appuyez sur MENU + ou MENU – poursélectionner le réglage souhaité.Le réglage est automatiquement validé.Réglages initiauxP

28FRRéglages initiauxParamètre Réglage initialL R BAL. L/R XXX* BALANCECTR XXX dB* 0 dBSUR.L. XXX dB* 0 dBSUR.R. XXX dB* 0 dBS.W. XXX dB* 0 dBL.F.E. X

Écoute du son surround29FRRéglage des graves et aiguësLa touche BASS +/– et TREBLE +/– vouspermet d’ajuster la tonalité (graves ou aiguës)des haut-par

3FRTable des matièresFRListe de l’emplacement destouches et pages deréférenceAppareil principal ... 5Raccordement des a

30FRRéception de stations radioAvant d’écouter la radio, assurez-vous que lesantennes FM et AM sont bien raccordées àl’ampli-récepteur (page 7).Présél

Réception de stations radio31FR5 Si vous avez accordé une station AM,ajustez la direction de l’antenne cadreAM pour améliorer la réception.6 Répétez l

32FRPréréglage de stations radio1 Appuyez sur TUNER.La dernière station reçue est accordée.2 Accordez la station que vous voulezprérégler en utilisant

Réception de stations radio33FRUtilisation du RDS (RadioData System)(Modèle à code régional CEL, CEKseulement)Le RDS (Radio Data System) est un servic

34FRUtilisation du RDS (Radio DataSystem) (suite)Opérations diversesIndication du type Descriptionde programmeNEWS Programmes d’actualitésAFFAIRS Prog

Autres opérations35FRAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez entrer un nom (nom d’index)allant jusqu’

36FREnregistrement sur unevidéocassetteVous pouvez enregistrer les signaux d’unmagnétoscope, d’un téléviseur, d’un lecteurDVD ou d’un lecteur LD sur u

Autres opérations37FRRéglages initiauxParamètre Réglage initialC.MODE.AVX AV2PRO LOGIC *II MOVIE* STR-DE585 seulementx Sélection du mode de commande d

38FRSTR-DE585 à code régional CAseulementVous pouvez utiliser la télécommandeRM-PP506 pour commander les composants devotre système.Avant d’utiliser l

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP50639FRTouche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéVIDEO 1 ampli-récepteur Pour utiliser lemagnét

4FRÀ propos de ce manuelLes instructions de ce manuel couvrent les modèlesSTR-DE585, STR-DE485E et STR-DE485. Vérifiezle numéro de votre modèle dans l

40FRNomenclature de la télécommande(suite)Touche de laAppareil Functiontélécommandecommandé0-9 ampli-récepteur Utilisez la touche “SHIFT”pour sélectio

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP50641FRTouche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéENTER/ magnétoscope/ Entre la sélection.EXEC r

42FR3 Appuyez sur les touches numériquespour saisir le code numérique (ou l’undes codes s’il en existe plusieurs)correspondant au composant et aufabri

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP50643FRPour effacer la mémoire de latélécommandePour supprimer tous les signaux programmés etenregistr

44FRCommande à distance d’unetéléviseurMarque Code(s)SONY 501DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515,544FISHER 508GOLDSTAR 503, 511, 512, 515, 534,544GRUNDIG 5

Opérations effectuées avec la télécommande RM-U30645FRSauf STR-585 à code de zone CAVous pouvez utiliser la télécommandeRM-U306 pour commander les com

46FRTouche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéVIDEO 1ampli-récepteurPour utiliser lemagnétoscope.(mode 3 VTR)VIDEO 2ampli-récepteurPour utilise

Opérations effectuées avec la télécommande RM-U30647FRTouche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéRETURN lecteur VCD Retour au menuprécédent.CH/a

48FRChangement des réglagespar défaut des touches defonctionSi les réglages usine des touches FUNCTION necorrespondent pas à vos appareils, vous pouve

Informations complémentaires49FRInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un objet ou du liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’ampli-ré

Liste de l’emplacement des touches et pages de référence5FRListe de l’emplacement des touches et pages de référenceAppareil principalComment utiliser

50FRAucun son fourni par un appareil particulier.• Vérifiez si l’appareil est raccordé correctementaux prises d’entrée audio correspondantes.• Vérifie

Informations complémentaires51FRLa réception FM est de mauvaise qualité.Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (en option)pour raccorder l’ampli-récepte

52FRCaractéristiquestechniquesAmplificateurPuissance de sortieModèles à code régional U, CAPuissance de sortie nominale en mode stéréo(8 ohms 40 Hz –

Informations complémentaires53FRSensibilitéMono : 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohmsStéréo :38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohmsSensibilité utile 11,2 dBf, 1 µV/75 ohmsS/B

54FRTableaux des réglages effectués avec les touches SURR,LEVEL, SET UP, BASS et TREBLEVous pouvez effectuer divers réglages avec les touches LEVEL, S

Informations complémentaires55FRParamètres réglables pour chaque champ sonoreLes paramètres SURR, BASS et TREBLE sont mémorisés pour chaque champ sono

Sony Corporation Printed in Indonesia

6FRCordons nécessairesA Cordon audio (non fourni)Blanc (gauche) Blanc (gauche)Rouge (droit) Rouge (droit)B Cordon audio/vidéo (non fourni)Jaune (vidéo

Raccordement des appareils7FRRaccordement des antennesAntenne fil FM*(fournie)Antenne cadre AM(fournie)* La forme de la prise varie selon le code de z

8FRPlatine MD ou àcassetteLecteur CDSUBWOOFERMULTI CH INFRONT SURROUNDRLCENTERANTENNAAMFM75Ω COAXIALDVD/LDIN COAXIALOPTICALVIDEO 2INDIGITALLINELROU

Raccordement des appareils9FRRemarque sur leraccordement des appareilsvidéoVous pouvez raccorder les prises de sortieaudio du téléviseur aux prises VI