Sony RDR-HX725 User Manual Page 1

2-672-837-42(2)© 2006 Sony CorporationRDR-HX725/HX727/HX925DVD RecorderGebruiksaanwijzingMeer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en

10Geschikte disctypen (per maart 2006)• 8x-speed of tragere DVD+RW's• 6x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1, Ver.1.2 met CPRM*2)• 16x-speed

100De kopieerstand automatisch aanpassenAls er niet voldoende beschikbare ruimte op de bestemmingsdisc is, kiest de recorder automatisch een opnamesta

101Instellingen en afstellingenInstellingen en afstellingenAntenne-ontvangst en taalinstellingen (Basis)Het "Basis" instelscherm helpt u bij

102KanaalDruk herhaaldelijk op M/m tot de gewenste programmapositie wordt weergegeven.De programmaposities worden gescand in de volgorde die in de ond

103Instellingen en afstellingenAfstemmen op de Franse CATV-kanalenDeze recorder kan de CATV-kanalen B t/m Q en de HYPER frequentiekanalen S21 t/m S41

1043Druk op de M/m tot de geselecteerde programmapositieregel wordt verplaatst naar de gewenste programmapositie. Het geselecteerde programmapositie w

105Instellingen en afstellingenz TipAls u teletekstinformatie op het televisiescherm wilt bekijken tijdens een uitzending, moet u overschakelen naar d

1065Druk op M/m om de dag in te stellen en druk op ,.Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, de uren en de minuten in. Druk op </, om het item te

107Instellingen en afstellingenVideo-uitvoerTV TypeStelt het beeldformaat in voor het afspelen van een titel opgenomen vanaf video met het formaat 16:

108Progressive ModeDVD software kan in twee types worden ingedeeld: film-software en video-software. Video-software is afgeleid van TV, zoals bijvoorb

109Instellingen en afstellingenPauzestand (alleen vaste schijf/DVD's)Hiermee selecteert u de beeldkwaliteit in de pauzestand.KleursysteemBepaalt

11"DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken.DivX, DivX Certified en daaraan verbonden logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. e

110AudioverbindingMet de volgende instellingen regelt u de uitvoer van audiosignalen wanneer u een component aansluit zoals een versterker (ontvanger)

111Instellingen en afstellingen• 48kHz/96kHz PCM (alleen DVD VIDEO's)Hiermee selecteert u de bemonsteringsfrequentie van het audiosignaal.b Opmer

112Opname-instellingen (Opnemen)Op het "Opnemen" instelscherm kunt u opname-instellingen maken.1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de s

113Instellingen en afstellingenTV Direct Rec (alleen de vaste schijf/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R)Synchro-opnameSelecteert de bestemming van de opname vo

114• Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt indien u al een wachtwoord hebt geregistreerd.2 Voer het viercijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen,

115Instellingen en afstellingenSubtitleDe taal selecteren voor de ondertiteling die is opgenomen op de disc.Wanneer u "Audio Volgen" selecte

116BedieningsstandHiermee wijzigt u de bedieningsfunctie van de recorder als aan andere DVD-apparatuur dezelfde bedieningsstand is toegewezen. Voor me

117Aanvullende informatieAanvullende informatieProblemen oplossenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst z

118Het beeld van televisieprogramma's is vervormd., Richt de televisieantenne opnieuw., Pas het beeld aan (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

119Aanvullende informatie, De hostkanaalinstellingen voor uw set-top-boxreceiver zijn niet juist. Stel het hostkanaal handmatig in (pagina 55)., Als d

12Maximaal opneembaar aantal titels* De maximale lengte van iedere titel is acht uur.Opmerking over het afspelen van DVD VIDEO's/VIDEO CD'sS

120Een andere audio track kan niet worden opgenomen of weergegeven., Bij het opnemen vanaf aangesloten apparatuur zet u "Line Audio Input" i

121Aanvullende informatieDe hoeken kunnen niet worden gewijzigd., Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op de DVD VIDEO., U probeert de hoeken te

122Het opnemen stopt niet onmiddellijk nadat op de x REC STOP toets is gedrukt., De recorder heeft enkele seconden nodig om discgegevens in te voeren

123Aanvullende informatieU kopieerde een titel, maar de titel werd niet afgebeeld op de titellijst van de vaste schijf., De titel bevatte een kopieerb

124De recorder werkt niet correct., Herstart de recorder. Hou [/1 op de recorder langer dan tien seconden ingedrukt tot "WELCOME" verschijnt

125Aanvullende informatie"FAN ERROR" verschijnt in de display op het voorpaneel., Controleer of de ventilatiegleuf aan de achterkant van de

126Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in de display)Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking

127Aanvullende informatieOver het reinigen van discs en disc-/lensreinigingsmiddelenGebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsdiscs of disc-/le

128Ingangen en uitgangenLINE 2 OUT(AUDIO): Phono-aansluiting/2 Vrms/10 kohm(VIDEO): Phono-aansluiting/1,0 Vp-p(S VIDEO): 4-pins mini DIN/Y: 1,0 Vp-p,

129Aanvullende informatieOver i.LINKDe DV IN aansluiting op deze recorder is compatibel met i.LINK voor digitale videocamera’s. Hieronder volgt een be

13Aansluitingen en instellingenAansluitingen en instellingenDe recorder aansluitenVolg stap 1 tot en met 6 om de recorder aan te sluiten en in te stel

130Onderdelen en bedieningselementenZie de pagina’s tussen haakjes voor meer informatie.A HDD toets (35) DVD toets (34)B [/1 (aan/stand-by) toets (25)

131Aanvullende informatieA [/1 (aan/stand-by) toets (25)B Display op het voorpaneel (132)C Disclade (34)D A (openen/sluiten) toets (34)E TIMER REC ind

132A HDD/DVD indicatorsBeeldt de gekozen media en de afspeel-/opnamestatus af.B KopieerrichtingindicatorC SMARTLINK indicator (19)D Toont het volgende

133Aanvullende informatieTaalcodelijstVoor meer informatie, zie pagina 114.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) norm.RegiocodeVoor meer informatie

134IndexDe tekst tussen aanhalingstekens verschijnt op het instelscherm.Cijfers16:9 26, 1074:3 Letter Box 26, 1074:3 Pan Scan 26, 107"48kHz/96kHz

135DDATA CD 11De timerinstellingen controleren/veranderen/annuleren 64"Decoder" 32"Definalis." 45"Digital Out" 110Digita

136M"Maak een playlist" 85MENU 69MenuDVD-menu 69Hoofdmenu 69"Mijn TV" 48"Miniatuur inst." 82Miniatuurbeeld 38"Mix&q

137T"Taal" 114Tekens invoeren 41Teletekst 36, 104Televisies bedienen met de afstandsbediening 22Televisiesysteem 101"Tijd verlengen&quo

138

139

14Stap 1: De antennekabel en set-top-boxcontroller aansluitenKies een van de volgende antenne-aansluitmethoden. Stel bij aansluitmethode A of B "

Sony Corporation Printed in Hungary

15Aansluitingen en instellingenMet deze aansluitmethode kunt u iedere programmapositie op de set-top-boxreceiver opnemen.Om kabelprogramma's te k

16.Met deze aansluitmethode kunt u iedere programmapositie op de set-top-boxreceiver opnemen. Zorg ervoor dat de set-top-boxreceiver aan staat.Om kabe

17Aansluitingen en instellingenGebruik deze aansluitmethode als u zonder een kabelbox naar een kabelprogrammapositie wilt kijken. Gebruik deze aanslui

18Stap 2: Videokabels aansluitenSelecteer één van de patronen, A tot en met D, afhankelijk van de ingang op de televisie, projector of AV-versterker (

19Aansluitingen en instellingenBij breedbeeldweergaveSommige opgenomen beelden passen mogelijk niet op uw TV-scherm. Zie pagina 107 als u het beeldfor

2WAARSCHUWINGOm de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.Om elektrocutie te ver

20Stap 3: Audiokabels aansluitenSelecteer een van de patronen, A of B, afhankelijk van de ingang op de televisie, projector of AV-versterker (ontvange

21Aansluitingen en instellingenb Opmerkingen• Sluit niet tegelijkertijd de LINE IN (R-AUDIO-L) aansluitingen aan op de audio-uitgangen van de televisi

22Stap 5: De afstandsbediening klaarmakenU kunt de recorder bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in

23Aansluitingen en instellingen2 Terwijl u de TV [/1-toets ingedrukt houdt, voert u de merkcode van uw televisie in met behulp van de cijfertoetsen. B

242 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu verschijnt.3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER.4 Kies "Overige" en druk op ENTER.5 Kies &

25Aansluitingen en instellingenU kunt de programmaposities van de recorder veranderen met behulp van de cijfertoetsen.Voorbeeld: voor kanaal 50Druk op

26Snelinstelling - PostcodeVoer uw postcode in met behulp van de cijfertoetsen of </M/m/,, en druk daarna op ENTER.Om een cijfer te wissen, verplaa

27Aansluitingen en instellingenVoer de onderstaande stappen uit om uw set-top-boxreceiver in te stellen voor het GUIDE Plus+ systeem. Merk op dat de T

28Als het niet lukt de set-top-boxreceiver te bedienen met de recorderControleer de aansluiting en positie van de set-top-boxcontroller (pagina 15).Al

29Aansluitingen en instellingenEen videorecorder of andere apparatuur aansluitenTrek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een

3Voorzorgs-maatregelenUit tests is gebleken dat dit toestel voldoet aan de limieten vermeld in de EMC-richtlijn als een verbindingskabel van minder da

30Sluit een videorecorder of soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 2 IN aansluitingen van deze recorder. Wanneer de apparatuur is voorzien van een

31Aansluitingen en instellingenEen analoge decoder van PAY-TV/Canal Plus aansluitenU kunt via de analoge decoder van PAY-TV/Canal Plus programma'

32Om analoge programma's van PAY-TV/Canal Plus te bekijken of op te nemen, stelt u de recorder met behulp van de schermweergavetekst in op het on

33Aansluitingen en instellingen10Kies "Systeem" met behulp van </,.11Druk op M/m om een beschikbaar televisiesysteem BG, DK, I of L te se

34Acht basisbedieningen— Een kennismaking met uw DVD-recorder1. Een disc plaatsen1 Druk op DVD.2 Druk op Z (openen/sluiten) en plaats een disc in de d

35Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder2. Een programma opnemenDit hoofdstuk beschrijft de basisbedieningen voor het opnemen va

36Informatie over de teletekstfunctieSommige omroepsystemen bieden een teletekstservice*, waarin elke dag volledige programma's met de gegevens (

37Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder3. Het opgenomen programma afspelen (titellijst)Als u een opgenomen titel wilt afspelen,

38E Miniatuur van de titel:De stilstaande beelden voor iedere titel verschijnen.3 Kies een titel en druk op ENTER.Het submenu verschijnt.In het submen

39Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder5 Druk op ENTER als dit de gewenste scène is. Als dit niet de gewenste scène is, drukt u

4Auteursrechten• Tv-programma's, films, videocassettes, discs en andere materialen kunnen onderworpen zijn aan het auteursrecht. Het zonder toest

40A Titelnummer/-naam(Toont het tracknummer, de tracknaam, het scènenummer of de bestandsnaam bij CD's, VIDEO CD's, DATA DVD's of DATA

41Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder5. De naam van een opgenomen programma veranderenU kunt een DVD, een titel of een progra

42De cijfertoetsen gebruikenU kunt ook tekens invoeren met de cijfertoetsen. Gebruik het nummer naast elke rij met leestekens die op het televisiesche

43Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderb OpmerkingVoor de naam van een DVD kunt u maximaal 64 tekens invoeren. De discnaam vers

441 Maak een opname.Zie "2. Een programma opnemen" op pagina 35.2 Druk op Z (openen/sluiten).In de display wordt de tijd weergegeven die bij

45Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderVoor DVD-RW's (Video-modus)Van DVD-RW's (Video-modus) die zijn gefinaliseerd o

463 Kies "Formatt." en druk op ENTER.4 Kies "OK" en druk op ENTER.Voor DVD-RW's en DVD-R's (Video-modus) waarmee nog gee

47GUIDE Plus+GUIDE Plus+Inleiding in het GUIDE Plus+ systeemHet GUIDE Plus+® systeem is een gratis, interactieve programmagids. Het beeldt de programm

48"Zoeken": Zoekt naar titels in een categorie of op trefwoord (pagina 51). De afgebeelde categorie hangt af van de programmagegevens die de

49GUIDE Plus+b Opmerkingen• De programmapositie van de set-top-boxreceiver kan plotseling veranderen, zelfs als de recorder is uitgeschakeld. Dit komt

5InhoudspgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Voorzorgs-maatregelen . . . . . .

50Snel een programmapositie selecteren met behulp van het zenderlogo1 Druk op TV GUIDE.Het "beginscherm" van het GUIDE Plus+ systeem wordt a

51GUIDE Plus+Een programma zoeken met behulp van het GUIDE Plus+ systeem1 Selecteer "Zoeken" op de menubalk en druk daarna op ENTER.2 Select

52Een lijst met uw favoriete programma-informatie maken (Mijn TV)U kunt een profiel aanmaken met daarin een lijst met uw favoriete programma-informati

53GUIDE Plus+1 Selecteer "Mijn TV" op de menubalk en druk daarna op ENTER.De programma's die voldoen aan de voorwaarden van het profiel

543 Kies "Basisinstellingen" met behulp van M/m en druk daarna op ENTER.4 Selecteer een item met M/m, en druk daarna op ENTER.5 Selecteer ee

55GUIDE Plus+Als u hebt aangesloten volgens methode B (pagina 16) en u de programmagidsgegevens vanaf uw set-top-boxreceiver wilt ontvangen, zoekt u n

56Controleer of de nummers van de programmaposities overeenkomen met de nummers van de programmaposities zoals ingesteld in "Kanaalinstelling&quo

57TimeropnameTimeropnameVóór het opnemenVoordat u begint op te nemen…• Controleer of er voldoende discruimte beschikbaar is voor de opname (pagina 40)

58De recorder ontvangt stereoprogramma's en tweetalige programma's gebaseerd op het ZWEITON systeem of het NICAM systeem en neemt deze op. U

59TimeropnameTimeropname (GUIDE Plus+/ShowView/Handmatig)Er zijn drie manieren om de timer in te stellen binnen het GUIDE Plus+ systeem: Eentoetsopnam

67. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren) . . . . . . . . . . 43Finaliseren van de disc met behulp van de Z (openen/sluiten) toets

60De opname stoppen tijdens het opnemen met de timerDruk op x REC STOP. Denk eraan dat het enkele seconden kan duren voordat de recorder stopt met opn

61Timeropname2 Druk op de rode toets ("ShowView").3 Voer het ShowView-nummer in met behulp van de cijfertoetsen.• Als u zich hebt vergist, d

624 Stel de begintijd in met behulp van de cijfertoetsen en </M/m/,. Druk daarna op de groene toets ("Volgende").5 Stel de eindtijd in me

63TimeropnameU kunt de beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen.1 Druk voordat het opnemen begint op OPTIONS om "Opname-instell

64b Opmerkingen• Wanneer een programma twee beeldformaten bevat, wordt het gekozen beeldformaat opgenomen. Wanneer het 16:9 signaal echter niet als 16

65Timeropname3 Druk op de groene toets ("Bewerken").4 In de linkerkolom selecteert u een item met de rode toets ("Terug") of de gr

661 Druk met uitgeschakeld GUIDE Plus+ systeem op SCHEDULE.De SCHEDULE lijst wordt afgebeeld.2 Selecteer de timerinstelling die u wilt annuleren met M

67Timeropname3 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om "L3" te selecteren.4 Selecteer het gewenste audiosignaal als u een tweetalig programma

68U kunt opnemen vanaf een aangesloten videorecorder of soortgelijk apparaat. Voor de aansluiting van een videorecorder of soortgelijk apparaat, zie &

69AfspelenAfspelenDiscs afspelen1 Druk op HDD of DVD.• Als u DVD kiest, plaatst u een disc (zie "1. Een disc plaatsen" op pagina 34).• Druk

7Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u bent gestopt (Resume Play)Wanneer u nogmaals op H drukt nadat u de weergave hebt gestopt, wordt de weer

71AfspelenOm de positie van de onderstaande toetsen te controleren, raadpleegt u de afbeelding op pagina 69.Voor de bediening van MP3, JPEG en DivX, z

72b Opmerkingen• De opnamehoek en ondertiteling kunnen niet worden veranderd voor titels opgenomen op deze recorder.• Een diavoorstelling die met een

73Afspelenb Opmerkingen• Als de omtrek van beelden op uw beeldscherm wazig worden, stelt u "BNR" en/of "MNR" in op "Uit"

74Met "Chasing playback" kunt u het opgenomen gedeelte van een programma bekijken terwijl het nog wordt opgenomen. U hoeft niet te wachten t

75AfspelenVoorbeeld: Bekijk een andere titel op de vaste schijf terwijl u op de vaste schijf opneemt.1 Tijdens de opname drukt u op TITLE LIST om de t

76Het scherm voor het opgeven van het nummer verschijnt.Voorbeeld: Titel zoekenHet cijfer tussen haakjes geeft het totale aantal titels, tracks, enzov

77Afspelen2 Druk op H.Op MP3 discs begint het afspelen vanaf de eerste MP3 audio track op de disc.In geval van JPEG-bestanden begint de diavoorstellin

78MP3 is een audiocompressietechnologie die beantwoordt aan bepaalde ISO/MPEG-voorschriften. JPEG is een beeldcompressietechnologie.U kunt audio track

79AfspelenAlbums worden in de onderstaande volgorde afgespeeld:Structuur van de discinhoudWanneer u een DATA CD/DATA DVD inbrengt en op H, worden de g

8Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Antenne-ontvangst en taalinstellingen (Basis) . . . . . . . .

80Wissen en bewerkenVóór het bewerkenDeze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypes.b Opmerkingen• De bewerkte inhou

81Wissen en bewerkenDiscruimte vrij makenOm discruimte vrij te maken op een DVD+RW of DVD-RW (Video-modus), wist u de titel met het hoogste nummer in

823 Kies een optie en druk op ENTER.De titel kan als volgt worden bewerkt."Wissen": Wist de gekozen titel. Kies "OK" ter bevestigi

83Wissen en bewerkenU kunt een deel (scène) van een titel selecteren en wissen. Merk op dat het wissen van scènes in een titel niet ongedaan kan worde

84Als u een lange titel wilt kopiëren naar een disc, maar de beeldkwaliteit niet wilt verlagen, splitst u de titel in twee kortere titels. Vergeet nie

85Wissen en bewerkenEen playlist maken en bewerkenPlaylist bewerken biedt u de mogelijkheid om te (her)bewerken zonder aan de opnames te raken. U kunt

867 Kies het OUT-punt door op m/M te drukken en druk op ENTER.De recorder komt in de weergavepauzestand.8 Druk op ENTER als het OUT-punt correct is.Al

87Wissen en bewerken U kunt de volgorde van playlist-titels in de titellijst (Playlist) wijzigen.1 Druk op TITLE LIST.Als de titellijst (Origineel) wo

886 Kies "OK" en druk op ENTER.De titels worden samengevoegd.z TipNadat de titels zijn samengevoegd wordt de naam van de eerste titel voor d

89Kopiëren (HDD y DVD)Kopiëren (HDD y DVD)Vóór het kopiërenIn dit hoofdstuk staat "kopiëren" voor het "kopiëren van een opgenomen titel

9Overzicht van disctypesOpneembare en afspeelbare discsType DisclogoPictogram gebruikt in deze gebruiks-aanwijzingFormatteren (nieuwe discs)Compatibil

90Benodigde tijdsduur voor kopiëren op hoge snelheid vanaf de harde schijf naar een DVD (van een programma van 60 minuten)*1*1De waarden in de bovenst

91Kopiëren (HDD y DVD)Kopiëren met opnamestand-omzetting n /////Hiermee kunt u kopiëren van de harde schijf naar een DVD of vice versa, in een kopieer

92Kopiëren1 Plaats de DVD in het toestel waarnaar of waarvan u wenst te kopiëren.2 Druk op HDD of DVD om de bron te selecteren.3 Druk op TITLE LIST.Dr

93Kopiëren (HDD y DVD)z TipU kunt de recorder uitschakelen tijdens het kopiëren. Het kopiëren gaat door, ook al is de recorder uitgeschakeld.Maximaal

94De kopieerstand automatisch aanpassenAls er niet voldoende beschikbare ruimte op de bestemmingsdisc is, kiest de recorder automatisch een kopieersta

95DV-kopiërenDV-kopiërenVóór het DV-kopiërenIn dit hoofdstuk staat uitgelegd hoe u met een digitale camcorder kunt kopiëren via de DV IN aansluiting o

962 Plaats de bron DV/Digital8 tape in uw digitale camcorder.Om met de recorder op te nemen of te bewerken, moet de digitale camcorder zijn ingesteld

97DV-kopiërenEen DV tape volledig opnemen (Kopiëren)U kunt de hele inhoud van een DV/Digital8 tape opnemen op een disc met één druk op de ONE-TOUCH DU

98ProgrammamontageU kunt scènes selecteren op een DV/Digital8 tape en de geselecteerde scènes automatisch opnemen op de harde schijf of een DVD.Om dez

99DV-kopiëren6 Kies het OUT-punt door op m/M te drukken en druk op ENTER.De recorder komt in de weergavepauzestand.7 Druk op ENTER als het OUT-punt co