Sony MEX-R1 User Manual

MEX-R1MEX-R5Operating Instructions Manual de instrucciones 2-581-681-24 (1)Multi Disc PlayerFor installation and connections, see the supplied instal

10Location of controls and basic operationsMain unitOPEN/CLOSE shutter openedRefer to the pages listed for details.a Volume +/– button 34b ATT (atten

50Mensajes/indicaciones de errorLas siguientes indicaciones aparecen cuando se produce una falla en la unidad.*1 Si se produce un error durante la rep

51Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si lleva la unidad para repararla a c

52DVD VIDEODisco que contiene hasta 8 horas de imágenes en movimiento, aunque su diámetro es igual que el de un CD.La capacidad para almacenar datos d

53Lista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F).Código de idioma Código de idioma Código de idioma Códig

54ÍndiceNumérico16:9 324:3 LETTER BOX (tipo buzón) 324:3 PAN SCAN (exploración PAN) 32AAgudos (TRE) 37Ajuste de audio (AUDIO SETUP) 34Ajuste de idioma

55SSonoridad (LOUD) 39Subtítulo (SUBTITLE) 25, 31TTiempo de presentación de diapositivas (SLIDE SHOW TIME) 33Tipo de monitor (MONITOR TYPE) 32Título (

2警告為防止火災或電擊，請勿將本機放在雨水所及或潮濕的地方。切勿打開機殼，以免觸電。 維修只可由合格的專業技術人員進行。小心使用本機中的光學儀器將增加對眼睛的傷害。 該 CD/DVD 播放機使用的雷射光束對眼睛有害，因此不要試圖拆開機殼。維修只可由合格的專業技術人員進行。關於無線傳輸的注意事項（僅限

3目錄鳴謝惠顧！ ...4使用前注意事項 ...5可播放光碟 ...5開始使用之前復原本機 ...8設定時鐘 ...

4鳴謝惠顧！感謝您惠購 Sony 多光碟播放機。在操作本機之前，請詳細閲讀本說明書並妥善保管以備將來參考。特色：• DVD，CD，VCD 播放相容– 與多種光碟格式相容，如 DVD-R/-RW、DVD+R/DVD+RW 等DVD-RW：與視頻模式和 VR 模式相容（可進行多種編輯）DVD+RW：與

5使用前注意事項• 在駕駛中切勿使用自訂功能，或操作其他可能分散您對路況注意力的功能。• 倘若您的汽車停在直射陽光下，則在操作前必須先使本機充分冷卻。• 本機工作時，電動天線將自動伸出。關於安全• 請遵守貴國或地區的交通法規。• 爲了您的安全，如果未實施停車煞車，則連接在 FRONT VIDEO O

11Card remote commander RM-X702a OFF button 15, 17, 19To power off/stop the source.b MODE button 33, 37To select the radio band (FM/AM)/select the u

6視頻 CD （VCD）視頻 CD 可以在與常規音頻 CD 相同大小的光碟上同時含有音頻和影像資料。標準 12 cm CD的播放時間為 74 分鐘。音頻 CD含有音頻資料的音頻 CD。標準 12 cm CD 的播放時間為 74 分鐘。可錄 CD （CD-R）使用 CD-R，您可以編輯音頻資料。您可以

7地區代碼本系統用於軟體版權保護。地區代碼位於本機的底部，只有標有相同地區代碼的 DVD 才能在本機上播放。標有 的 DVD 也可以在本機上播放。如果您試圖播放任何其他 DVD，則監視器螢幕上將出現“Cannot play this disc.”訊息。視 DVD 而定，有些受到地區限制而禁止播放的D

8開始使用之前復原本機在第一次使用本機前，或更換汽車電池或改變連接後，必須使本機復原。卸下前面板，並用帶尖頭的物体，如原子筆等，按下 RESET 按鈕。註按 RESET 按鈕，將消除時鐘設定和某些已儲存的內容。設定時鐘時鐘採用 12 小時制數字顯示。1 按 (SYSTEM MENU)。出現設定顯示畫

9安裝前面板如圖所示將前面板的A 部分與本機的 B 部分嚙合，然後推進左端直至聽到喀嗒聲。註切勿在前面板內表面放任何東西。將光碟插入本機1 打開百葉艙門。2 將光碟播放面朝下插入。播放開始。（視光碟而定，按 DVD u 開始播放。）3 關閉百葉艙門。退出光碟1 打開百葉艙門。2 按 Z。光碟退出。註

10控制器位置和基本操作主機OPEN/CLOSE 百葉艙門打開時詳細說明，請參見列出頁。a 音量 +/- 按鈕 33b ATT （降低）按鈕c Z×Z （Zone × Zone）按鈕d SOUND 按鈕e 顯示窗f EQ7 （均衡器）按鈕g DSO 按鈕h OFF 按鈕 8i SEEK +/-

11卡片式遙控器 RM-X702a OFF 按鈕 15， 17， 19關閉電源 / 停止音源。b MODE 按鈕 32， 36選擇無線電波段（FM/AM）/ 選擇裝置 *1。c SRC （SOURCE）按鈕打開電源 / 改變音源 （收音機 /DVD/CD/MD*2/AUX*3）。d TOP ME

12v CLEAR 按鈕 21取消輸入的數字。w DSO 按鈕 4選擇 DSO 模式（1，2，3 或 OFF）。數字越大，增強的效果越大。x EQ7 （均衡器）按鈕選擇均衡器類型 （XPLOD，VOCAL，CLUB，JAZZ，NEW AGE，ROCK，CUSTOM 或 OFF）。y ANGLE

13選單顯示使用本機的選單可調節各種功能和播放設定。顯示的選單將視本機的狀態而各不相同。設定選單在播放停止時按 (SETUP) 即可出現。若要選擇項目按 </M/m/,，然後按 (ENTER)。若要關閉設定選單按 (SETUP)。例如：選擇了 “LANGUAGE SETUP”時。A 設定項目B

14操作信息選單操作將視所選擇的項目而各有不同，在選單顯示的底部出現要使用的按鈕，可以幫助您進行操作。提示當此功能無效時出現 “Operation not possible”。設定項目LANGUAGE SETUP （第 29 頁）切換語言。SCREEN SETUP （第 30 頁）選擇畫面模式。CU

15播放機播放光碟 視光碟而定，有些操作可能不相同或受到限制。請參閱光碟附帶的使用說明書。1 關閉監視器，然後在您的監視器上選擇符合本機的輸入源。2 插入光碟。播放自動開始。（視光碟而定，按 DVD u開始播放。）當插入 DVD 或 VCD 時螢幕上可能會出現一個選單。關於這些選單的詳細說明

12v CLEAR button 21To cancel entered numbers.w DSO button 4To select the DSO mode (1, 2, 3 or OFF). The larger the number, the more enhanced the eff

16MP3 檔案的播放順序註• 播放順序可能視寫入軟體而異。• 本機最多能播放 1000 個軌跡和 256 個文件夾。無法識別最初的 1000 以外的軌跡和最初的 256 個以外的文件夾。提示• 如果您在軌跡名稱前增加數字 （01、02、03 等），每個資料夾中的軌跡將以該數字順序播放。• 由於包含

17重續播放— 重續播放 本機最多能儲存 20 盤光碟的停播點，即使關機後或者退出正在播放的光碟後，也能開始重續播放。1 在播放過程中按 (OFF) 停止播放。2 按DVD u 重續播放。播放從步驟 1 中的停止點開始。若要從頭播放將 “CUSTOM SETUP”中的 “MULTI-DISC RE

182 反覆按 (DSPL) 切換時間資訊。如下所示，時間資訊視光碟而異：DVD：“T **:**:**”- 當前標題的已播放時間“T-**:**:**”- 當前標題的剩餘播放時間“C **:**:**”- 當前章的已播放時間“C-**:**:**”- 當前章的剩餘播放時間VCD （沒有 PBC 功

19使用 DVD 中的選單對於有些 DVD，您可以使用原來的選單，如頂部選單和 DVD 選單。如果 DVD 含有若干軌跡和場面的標題，則您可以使用頂部選單來選擇想要的標題，然後開始播放。如果 DVD 含有更詳盡的選單項目，如音頻和字幕語言、標題、章等，您可以使用 DVD 選單來選擇想要的項目，然後開

20以不同的模式播放— 重複播放 / 隨機播放 / 搜尋播放您可以設定以下播放模式：• 重複播放（第20頁）• 隨機播放（第20頁）• 搜尋播放（第21頁）註• 退出正在播放的光碟或關機時，所選擇的播放模式就將取消。• PBC 功能開啓時播放 VCD，則重複播放或隨機播放無效。反覆播放— 重複播放

21從所選擇的點開始播放— 搜尋播放 通過指定標題、章、標題已播放時間 （使用時間代碼）或軌跡，您可以快速查找想要的點。視光碟而定，可以使用以下搜尋選項：DVD：• TITLE 從所選擇的標題開始播放。• CHAPTER 從所選擇的章開始播放。• TIME/TEXT 根據輸入的時間代碼，從

22多種 DVD 操作更改聲道 當播放以多種音頻格式（PCM、Dolby Digital或 DTS）錄製的 DVD時，您可以改變音頻格式。如果 DVD 以多語言軌跡錄製，您也可以改變語言。對於 VCD，您可以選擇左聲道或右聲道的聲音，並通過左右揚聲器收聽所選擇聲道的聲音。例如，當播放的光碟上歌曲為

23調節音頻輸出電平－ DVD 電平調節DVD 視頻的音頻輸出電平視錄製的音頻格式（PCM，Dolby Digital 或 DTS）而異。您可以分開調節 PCM、Dolby Digital 或 DTS 的輸出電平，減小光碟和音源間的音量電平差異。1 按 (SYSTEM MENU)。2 反覆按 M/m

24顯示字幕您可以開啓或關閉字幕，如果 DVD 中錄製了多種語言的字幕，則可以改變字幕語言。1 在播放過程中按 (SUBTITLE)。出現字幕語言。2 反覆按 (SUBTITLE) 選擇需要的語言。可使用的語言視光碟而異。當出現 4 位數字時，則輸入與想要語言相對應的語言代碼 （第 47 頁）。若要

25改變影像品質— 影像 EQ 您可以選擇適合汽車內部亮度的影像品質。您可以將 “CUSTOM SETUP”中的 “PICTURE EQ”設定為 “LIGHT OFF”、“LIGHT ON”或“AUTO”（第 31 頁）。各個設定選項 （以下）不同。如果您將 “PICTURE EQ”設定為“AUT

13Menu displaysUse the menus of this unit to adjust the various functions and settings for playback.The displaying menu differs depending on the statu

26鎖定光碟— 視聽者控制您可以鎖定光碟，或根據預先確定的等級（如觀看者的年齡）來設定播放限制。當播放視聽者控制功能相容 DVD 時，受到播放限制的場面被阻擋，或被其它場面所替換。設定視聽者控制功能為開啓1 在播放停止時按 (SETUP)。出現設定選單。2 按 M/m 選擇 (CUSTOM SETU

274 按 M/m 選擇 “PLAYER t”，然後按(ENTER)。當視聽者控制已經設定為開啓時，出現要求您輸入密碼的顯示畫面。若要更改設定，則輸入您的密碼，然後按(ENTER)。如果輸入了錯誤的數字，按 < 移動指針並重新輸入數字。5 按 M/m 選擇 “STANDARD”，然後按(ENT

28更改密碼1 在播放停止時按 (SETUP)。出現設定選單。2 按 M/m 選擇 (CUSTOM SETUP)，然後按(ENTER)。出現設定項目。3 按 M/m 選擇“PARENTAL CONTROL”，然後按 (ENTER)。出現視聽者控制選項。4 按 M/m 選擇 “PASSWORD t”，

293 按 M/m 選擇 “MONITOR TYPE”，然後按(ENTER)。出現監視器類型選項。4 按 M/m 選擇 “4:3 PAN SCAN”，然後按(ENTER)。套用設定後，設定即完成。要返回至先前的顯示按 O。若要關閉設定選單按 (SETUP)。若要復原全部設定項目— 復原 1 在步驟

30設定螢幕— 螢幕設定 “SCREEN SETUP”用於調節所連接監視器的設定。在設定選單中選擇 (SCREEN SETUP)，然後選擇所需要的設定項目。有關設定步驟的詳細說明，請參見第28頁“使用設定選單”。下表中有 “*”的設定項目為預設設定。MONITOR TYPE選擇所連接監視器的縱橫比

31個人設定— 個人設定 “CUSTOM SETUP”用於設定本機的播放狀況。在設定選單中選擇 (CUSTOM SETUP)，然後選擇所需要的設定項目。有關設定步驟的詳細說明，請參見第28頁“使用設定選單”。下表中有 “*”的設定項目為預設設定。PARENTAL CONTROL 設定播放限制，使

32音頻設定— 音頻設定 “AUDIO SETUP”使您可以根據播放條件和所連接的裝置調節聲音。在設定選單中選擇 (AUDIO SETUP)，然後選擇所需要的設定項目。有關設定步驟的詳細說明，請參見第28頁“使用設定選單”。下表中有 “*”的設定項目為預設設定。AUDIO DRC （動態範圍控制）

33接收已儲存的電臺選擇波段，然後按一個數字按鈕 （(1) 至(6)）或 M/m。自動調諧選擇波段，然後按 ./> 搜尋電臺。當本機接收到一個電臺時，掃描即停止。如此反覆操作直至接收到所要的電臺。提示若您知道所要收聽的電臺頻率，請按住 ./> 不放找到近似頻率，然後反覆按 ./>

34調節均衡曲線— EQ7 調諧您可以調節和儲存不同音調範圍的均衡器設定。1 選擇一個音源，然後按 (SYSTEM MENU)。2 反覆按 M/m，直至出現 “EQ7 TUNE”，然後按 (ENTER)。3 反覆按 </, 選擇所要的均衡器類型，然後按 (ENTER)。4 反覆按 </,

35調節裝置選單項目— SYSTEM MENU1 按 (SYSTEM MENU)。2 反覆按 M/m，直至出現需要的項目。3 按 </, 選擇想要的設定 （例如：“ON”或 “OFF”）。4 按 (ENTER)。設定完成，顯示返回正常播放 / 接收模式。註顯示的項目視音源和設定而異。提示按住

14Operation messageMenu operations differ depending on the item selected, and the buttons to be used appear on the bottom of the menu display to assis

36EDIT*1 本機關閉時。*2 預設設定視機型而異：PAL：亞洲機型NTSC：拉丁美洲機型*3 僅限於 MEX-R5*4 連接了照明控制導線時。*5 本機打開時。*6 光碟播放時。*7 連接並播放輔助設備時。使用選購設備CD/MD 換碟機選擇換碟機1 反覆按 (SRC)(SOURCE)，直至出現

37重複並隨機播放（用主機操作）播放過程中，反覆按 (1)(REP) 或(2)(SHUF)，直至出現想要的設定。* 連接了一台或多台 CD/MD 換碟機時。若要返回正常播放模式，則選擇 “REP-OFF”或 “SHUF-OFF”。通過名稱找出光碟 — 列表當連接了有 CUSTOM FILE 功能的

38切換前面 / 背面輸出— Zone × Zone您可以設定將 DVD 音頻 / 視頻輸出至背面監視器，並將另一個音源輸出至前面監視器。此功能便於您想在前面收聽收音機、音樂播放等，在背面進行 DVD 播放。1 按 (ZxZ)。2 按主機上的(SOURCE)，切換前面的音源。用主機操作前面，用卡片式

39清潔連接器若本機與前面板之間的連接器不乾淨，則本機可能不能正常工作。為防止這種情況發生，請卸下前面板（第 8 頁），然後用蘸有酒精的棉籤清潔連接器。切勿施加太大的力量。否則，可能損壞連接器。註• 為了安全起見，在清潔連接器之前，應關閉點火裝置並從點火開關上取出鑰匙。• 千万不要用手指或任何金屬工

40• 本機不能播放 8 cm 光碟。• 在播放之前，請使用商用清潔布清潔光碟。從光碟的中心向外擦拭。切勿使用酒精、稀釋劑、市售的清潔劑或用於留聲機唱片的抗靜電噴霧劑等溶劑。有關 DualDisc 的注意事項DualDisc 為雙面光碟產品，一面錄製 DVD 資料，另一面錄製數位音訊資料。然而，由於

41規格系統雷射 半導體雷射訊號格式系統 PAL/NTSC 可切換DVD/CD 播放機部分 *信噪比 120 dB頻率響應 10 - 20000 Hz抖晃率 低於可測限制諧波失真 （DVD） 0.01 %抖晃率 低於檢測值 （± 0.001 % W PEAK）* 從 AUDIO OUT 插孔測量。當

42MPEG Layer-3 音頻編碼技術和專利由Fraunhofer IIS 和 Thomson 授權。註本機不能連接至數位前置放大器或與 Sony BUS 系統相容的均衡器。設計和規格若有變更，恕不另行通知。故障排除下列檢查表有助於解決您使用本機時可能遇到的問題。在使用下面的檢查表之前，請檢查連

43無線傳輸過程中發生的影像干擾和音頻雜訊。（僅限於 MEX-R5）• 本裝置可以用 FM 2.4 GHz 傳輸音頻 / 視頻。本裝置與其他 2.4 GHz 的設備同時使用可能會引起影像的干擾或音頻的雜訊。t請更換頻道（第 35 頁）。若無改善，請停止使用其它設備。必要時，也可以關閉本裝置的無線傳輸

44無法裝入光碟。• 已裝入另外的光碟。• 汽車點火鑰匙開關設定在 OFF 位置。本機沒有開始播放。• 光碟插反了。t 將光碟播放面朝下插入。• 插入的光碟無法使用。• 由於地區代碼的原因，插入的 DVD 不能使用。• 本機內部有濕氣凝結。• 插入的 DVD-R，DVD-RW，DVD+R，DVD+R

45出錯顯示 / 資訊當本機發生故障時出現以下指示。*1 如果CD 或MD播放出現錯誤，則CD或MD的光碟號不顯示在顯示幕上。*2 造成錯誤的光碟號碼出現在顯示幕上。如果這些解答仍無法助您改善情況，請向距您最近的 Sony 經銷商諮詢。如果因為光碟播放故障而將本機送修，請帶好出現問題時所使用的光碟。

15PlayerPlaying discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted.Refer to the operating instructions supplied with you

46術語標題視頻軟體中 DVD、電影等最長的影像或音樂部分，或音頻軟體的整個文件夾。Dolby Digital由 Dolby Laboratories 開發的數位音頻壓縮技術。此技術適用於 5.1 聲道環繞聲。在此格式中，後置聲道為立體聲，並有獨立的超低音揚聲器聲道。Dolby Digital 提供

47語言代碼列表語言拼寫符合 ISO 639：1988 （E/F）標準。代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言1027 Afar1028 Abkhazian1032 Afrikaans1039 Amharic1044 Arabic1045 Assamese1051 Aymara1052 Az

Sony Corporation Printed in Korea索引數字16:9 304:3 LETTER BOX 304:3 PAN SCAN 30B保險絲 38本地搜尋模式 （LOCAL） 35標題 （TITLE） 21播放模式選單 13播放目錄播放 （PLAY LIST PLAY） 31C查

16Playback order of MP3 filesNotes• The playback order may differ depending on the writing software.• The unit can play up to 1,000 tracks and 256 alb

17Resuming playback— Resume play The unit stores the point where you stopped playback for up to 20 discs, and starts resuming playback even after th

182 Press (DSPL) repeatedly to switch the time information.Time information differs depending on the disc as follows:DVD:“T **:**:**” - Elapsed playi

19Using the menus on DVDs With some DVDs, you can use their original menu(s), such as the Top menu or DVD menu.If the DVD contains several titles of t

2WarningTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicin

20Playing in various modes— Repeat play/Shuffle play/Search playYou can set the following play modes:• Repeat play (page 20)• Shuffle play (page 20)•

21Starting playback from a selected point— Search play You can quickly locate a desired point by specifying the title, chapter, elapsed time of t

22Various DVD operationsChanging the audio channels When playing a DVD recorded in multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, or DTS), you can chang

23When “DOLBY DIGITAL” is applied, the program format name and channel numbers appear as follows:Example: Dolby Digital 5.1 ch*1 “PCM,” “DTS,” or “DOL

24Displaying the subtitles You can turn the subtitles on or off, or change the subtitle language if more are recorded on the DVD.1 During playback, pr

25Changing the picture quality— Picture EQ You can select picture quality suitable for the interior brightness of the car.You can set “PICTURE EQ” t

26Locking discs— Parental control You can lock a disc, or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age. Restricted

27Changing the area and its movie rating levelYou can set the restriction levels depending on the area and its movie ratings.1 Press (SETUP) while pla

28Changing the password1 Press (SETUP) while playback is stopped.The Setup menu appears.2 Press M/m to select (CUSTOM SETUP), then press (ENTER).The

292 Press M/m to select (SCREEN SETUP), then press (ENTER).The setup display appears.3 Press M/m to select “MONITOR TYPE,” then press (ENTER). The m

3Table of ContentsWelcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5P

30Setting the screen— Screen setup “SCREEN SETUP” allows you to adjust the setting for the connected monitor.Select (SCREEN SETUP) in the Setup menu

31Custom settings— Custom setup “CUSTOM SETUP” allows you to set the playback conditions of this unit.Select (CUSTOM SETUP) in the Setup menu, the

32Audio settings— Audio setup “AUDIO SETUP” allows you to adjust the sound according to playback conditions and connected equipment.Select (AUDIO SE

33RadioCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automatically — BTM1 Press (SRC) (SOU

34Other functions Adjusting the sound characteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, fader and subwoofer volume.1 Select a source, then pres

35Labelling a station/discWhen you receive a station, or play a disc in a CD changer with the CUSTOM FILE function, you can label each station/disc wi

36The following items can be set (follow the page reference for details):“z” indicates the default settings.SET (Setup)DSPL (Display)P/M (Play Mode)SN

37Using optional equipmentCD/MD changerSelecting the changer1 Press (SRC) (SOURCE) repeatedly until “CDC1” or “MDC1” appears.2 Press (MODE) repeatedly

38Rotary commander RM-X4SAttaching the labelAttach the indication label depending on how you mount the rotary commander.Location of controlsThe corres

39Switching the front/rear output— Zone × ZoneYou can set to have DVD audio/video output to the rear monitor, and output another source to the front.T

4Welcome!Thank you for purchasing this Sony Multi Disc Player. Before operating this unit, read this manual thoroughly and retain it for future refere

40Cleaning the connectorsThe unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent

41Notes on discs• To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge.• Keep your discs in their cases or disc magazines when

42SpecificationsSystemLaser Semiconductor laserSignal format system PAL/NTSC switchableDVD/CD Player section*Signal-to-noise ratio 120 dBFrequency res

43Optional accessories Overhead Monitor XVM-R70Headrest Monitor XVM-H65Mobile MonitorXVM-F65 (for MEX-R1)Mobile MonitorXVM-F65WL (for MEX-R5)CD change

44Image interference or audio noise occurs during wireless transmission. (MEX-R5 only)• The unit transmits audio/video at FM 2.4 GHz. Simultaneous use

45OperationThe remote does not function.• There are obstacles between the remote and the unit, or the remote receptor.• The distance between the card

46Error displays/MessagesThe following indications appear when a malfunction occurs in the unit.The subtitle language cannot be changed or turned off.

47*1 If an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display.*2 The disc number of the disc c

48DVD VIDEOA disc that contains up to 8 hours of moving pictures even though its diameter is the same as a CD.The data capacity of a single-layer and

49Language code listThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language Code Language Code Language Code Language1027 Afa

5Precautions• Do not use the custom functions while driving, or perform any other function which could divert your attention from the road.• If your c

50IndexNumeric16:9 304:3 LETTER BOX 304:3 PAN SCAN 30AAlbum (ALBUM) 21Angle (ANGLE) 23Area code list 27Audio (AUDIO) 22, 29Audio setup (AUDIO SETUP) 3

2AdvertenciaPara evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Para evitar recibir descargas eléctric

3Tabla de contenidoBienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Di

4BienvenidoGracias por adquirir este reproductor múltiple de discos Sony. Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea este manual detenidamente

5Precauciones• No utilice las funciones personalizadas mientras maneja, ni realice ninguna otra función que pudiese distraer su atención de la carrete

6Discos que se pueden reproducir* No es posible reproducir discos que no estén finalizados.“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” y “DVD+RW” son marc

7• No es posible reproducir en esta unidad los siguientes discos:– Discos de 8 cm– CD-ROM (datos que no sean los de archivos MP3 o JPEG)– CD-G–Photo-C

8Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez, o después de reemplazar la batería del automóvil o de c

9Colocación del panel frontalFije la parte A del panel frontal con la parte B de la unidad, como se muestra en la ilustración y presione el lado izqu

6Video CD (VCD)A Video CD can contain both audio and visual data on a disc the same size as a regular Audio CD. The playing time is 74 minutes for a s

10Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalBandeja OPEN/CLOSE abiertaConsulte las páginas indicadas para obtener información de

11Control remoto de tarjeta RM-X702a Botón OFF 15, 17, 20Para apagar o detener la fuente.b Botón MODE 35, 40Para seleccionar la banda de radio (FM/A

12v Botón CLEAR 23Para cancelar los números ingresados.w Botón DSO 4Para seleccionar el modo DSO (1, 2, 3 u OFF). Cuanto mayor sea el número, mejor

13Pantallas de menúUtilice los menús de esta unidad para ajustar las diversas funciones y ajustes de reproducción.El menú que se muestra difiere según

14Mensaje de operaciónLas operaciones del menú varían según el elemento seleccionado y los botones que se utilizarán aparecen en la parte inferior de

15ReproductorReproducción de discos Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas.Consulte las ins

16Para desplazarse por la información del textoPresione (DSPL).Nota“ ” aparece en lugar de los caracteres que no pertenezcan al alfabeto ni sean númer

17Reanudación de la reproducción— Reanudación de la reproducción La unidad memoriza el punto en el que se detuvo la reproducción hasta un máximo de 2

18Visualización de la información del disco— Información de tiempo/texto Puede comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del título, c

19Búsqueda de un punto determinado de un disco— Exploración Puede localizar con rapidez un punto determinado de un disco mediante la supervisión d

7Region codeThis system is used to protect software copyrights.The region code is located on the bottom of the unit, and only DVDs labelled with an id

20Uso de las funciones PBC— PBC (control de reproducción) El menú PBC lo asiste con las operaciones en forma interactiva cuando se reproduce un VCD co

21Reproducción en diversos modos— Reproducción repetida/reproducción aleatoria/reproducción con búsquedaPuede establecer los siguientes modos de repro

221 Durante la reproducción, presione (SETUP).2 Presione M/m para seleccionar (SHUFFLE) y, a continuación, presione (ENTER).Aparecerán las opciones

233 Presione los botones numéricos para introducir el número del título, número del capítulo, número de pista o tiempo transcurrido del título.Por eje

24Si el mismo idioma aparece dos o más veces, significa que el DVD está grabado en varios formatos de audio.VCD:STEREO*: sonido estéreo estándar1/L: s

25Cambio de los ángulos Si el DVD contiene distintos ángulos (multiángulos) para una escena, podrá cambiar el ángulo de visualización.Presione (ANGLE)

26Ampliación de imágenes Puede aumentar el tamaño de las imágenes.1 Durante la reproducción, presione (SETUP).Aparecerá el menú Modo de reproducción.2

27Durante la reproducción, presione (PICTURE EQ) varias veces para seleccionar el ajuste que desea.SugerenciaTambién puede cambiar la calidad de image

284 Presione M/m para seleccionar “ON t” y, a continuación, presione (ENTER).Aparecerá la pantalla de ajuste de contraseña.5 Presione los botones numé

296 Presione M/m para seleccionar el área que desea a fin de aplicar su clasificación de película y, a continuación, presione (ENTER).El área queda se

8Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

30Cambio de la contraseña1 Presione (SETUP) con la reproducción detenida.Aparecerá el menú Configuración.2 Presione M/m para seleccionar (CUSTOM SET

312 Presione M/m para seleccionar (SCREEN SETUP) y, a continuación, presione (ENTER).Aparecerá la pantalla de ajustes.3 Presione M/m para selecciona

32Ajuste de la pantalla— Configuración de pantalla “SCREEN SETUP” (ajuste pantalla) permite ajustar los valores del monitor conectado.Seleccione (SC

33Ajustes personalizados— Configuración personalizada “CUSTOM SETUP” permite ajustar las condiciones de reproducción de esta unidad.Seleccione (CU

34PICTURE EQ Selecciona la visualización de las opciones de calidad de imagen.Ajustes de audio— Configuración de audio “AUDIO SETUP” permite ajustar

35DOLBY DIGITAL Selecciona el tipo de señal Dolby Digital.DTS Selecciona si se emitirán o no señales DTS.RadioPrecauciónPara sintonizar emisoras mient

36Almacenamiento manualMientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un botón numérico (del (1) al (6)) hasta que aparezca “MEM”

37Otras funcionesAjuste de las características de sonidoPuede ajustar los graves, agudos, el balance, el equilibrio y el volumen del altavoz potenciad

38Etiquetado de una emisora o un discoCuando sintoniza una emisora o reproduce un disco en un cambiador de CD con la función CUSTOM FILE, puede etique

39Se pueden ajustar los elementos siguientes (consulte la referencia de página para obtener más información):“z” indica el ajuste predeterminado.SET (

9Attaching the front panelEngage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clic

40EDIT*1 Cuando la unidad está apagada.*2 El ajuste predeterminado variará en función del modelo: PAL: modelo asiáticoNTSC: modelo latinoamericano*3 M

41Mando rotatorio RM-X4SColocación de la etiquetaColoque la etiqueta de indicación según el modo en que instale el mando rotatorio.Ubicación de los co

42Cambio entre las salidas frontal y posterior— Zone × ZonePuede ajustar que se emita audio/video de un DVD en el monitor posterior y otra fuente dist

43Limpieza de los conectoresEs posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. Para prev

44• No use discos con etiquetas o autoadhesivos.Su uso puede producir las siguientes fallas de funcionamiento:– Imposibilidad de expulsar el disco (da

45EspecificacionesSistemaLáser Láser semiconductorSistema de formato de señalIntercambiable entre PAL y NTSCSección del reproductor de DVD/CD*Relación

46Accesorios opcionales Monitor suspendidoXVM-R70Monitor para reposacabezasXVM-H65Monitor móvilXVM-F65 (para MEX-R1)Monitor móvilXVM-F65WL (para MEX-R

47Se producen interferencias en la imagen o ruido en el sonido durante la transmisión inalámbrica (MEX-R5 solamente).• La unidad transmite audio o vid

48FuncionamientoEl control remoto no funciona.• Hay obstáculos entre el control remoto y la unidad o el receptor remoto.• El control remoto de tarjeta

49No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido.• Utilice el menú DVD en lugar del botón de selección directa del control remoto de tarjeta (p