Sony DVP-SR320 User Manual Page 1

4-266-027-31(1)CD/DVD PlayerDVP-SR120/DVP-SR320© 2011 Sony CorporationСправочное руководствоДовідковий посібникАнықтама нұсқаулығыGBRUUAKZ

10RUИнформацияПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство

11RUВоспроизводимый формат файловВидео: MPEG-1 (данные Cyber-shot)/MPEG-4 (простой профиль)*1/XvidФотографии: JPEG (формат DCF)Музыка: MP3 (кроме mp3P

12RUПримечание относительно операций воспроизведения дисков DVD и VIDEO CDНекоторые операции воспроизведения дисков DVD и VIDEO CD могут быть предуста

2UAПОПЕРЕДЖЕННЯНазва продукта: програвач дисків CD/DVD Модель: DVP-SR120/DVP-SR320Щоб зменшити ризик займання чи електричного шоку, бережіть пристрій

3UAGBUAвідкритим приблизно на півгодини, поки волога випарується.Примітка про дискиНе використовуйте перелічені нижче диски.– Диски нестандартної форм

4UAВідтворенняДисплей меню керуванняЗа допомогою меню керування можна вибрати функцію та переглянути пов’язані відомості.Натисніть DISPLAY.Щоб змінити

5UAA-B ПОВТОР*2, *3Зазначення частин, відтворення яких потрібно повторювати.1 Під час відтворення виберіть «УСТАНОВ t», після чого натисніть ENTER.Від

6UA◆Елементи для дисків із даними або USB (лише DVP-SR320)РЕЗКОСТЬПідкреслення контурів зображення для підвищення його різкості.ВЫКЛ: скасування цієї

7UAВідтворення компакт-дисків VIDEO CD з функціями PBCНа початку відтворення компакт-диска VIDEO CD з функціями PBC (керування процесом відтворення) з

2RUВНИМАНИЕНаименование изделия: CD/DVD проигрыватель Модель: DVP-SR120/DVP-SR320Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не по

8UAМеню повного настроюванняМожна настроїти різні параметри.Натисніть DISPLAY, коли програвач зупинено, виберіть (УСТАНОВКА), а потім виберіть «ПОЛН

9UAIнформаціяПошук і усунення несправностейЯкщо під час використання програвача у вас виникли будь-які з описаних нижче труднощів, використовуйте ці н

10UAНе працює пульт дистанційного керування.c Елементи живлення в пульті дистанційного керування розряджені.c Пульт не спрямований на сенсор дистанц

11UA• Програвач не може відтворювати відеофайли розміром більше, ніж 720 (ширина) × 576 (висота) або 2 ГБ.• Залежно від файлу відтворення може бути не

12UAТехнічні характеристикиСистемаЛазер: напівпровідниковий лазерВходи/виходи• LINE OUT L/R (AUDIO): роз’єм для підключення програвача• DIGITAL OUT (C

2KZЕСКЕРТУӨнім аты: CD/DVD ойнатқыш Үлгісі: DVP-SR120/DVP-SR320Өрт жəне электр шогы қаупін азайту үшін құрал жауынды жəне ылғалды жерде сақталмауы кер

3KZGBKZАуторлық құқықтар• Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. Dolby жəне қос-D белгілері Dolby Laboratories сауда белгілері.• «DVD+RW»,

4KZОйнатуБақылау Мəзірі дисплейіҚызметтерді таңдау үшін жəне оған қатысты ақпаратты қарау үшін Бақылау Мəзірін қолданыңыз.DISPLAY түймесін басыңыз.Бақ

5KZA-B REPEAT (ҚАЙТАЛАУ)*2, *3Қайталап ойнатқыңыз келетін жерлерін анықтайды. 1 Ойнату кезінде, «SET t» (ОРНАТУ t) таңдаңыз да, ENTER түймесін басыңыз

3RUGBRU• Если проигрыватель принесен из холодного места в теплое или установлен в комнате с повышенной влажностью, на линзах внутри проигрывателя може

6KZ◆DATA дискілері немесе USB (DVP-SR320 тек қана) бөлімдеріVIDEO CD-лерді PBC қызметтерімен ойнатуVIDEO CD-ді PBC (Ойнату бақылауы) қызметтерімен ойн

7KZТеледидарды алыстан басқаруДыбыс деңгейін, кіру көзін, жəне қуатқа қосуды Sony теледидарымен бірге қамтамасыз етілген алыстан басқару құралымен бас

8KZТОЛЫҚ МəзірƏр-түрлі орнатуларды бейімдеуге болады.Ойнатқыш тоқтау режимінде болмаса, DISPLAY түймесін басыңыз, (SETUP (ОРНАТУ)) түймесін жəне «CUS

9KZАқпаратАқауларды жоюОйнатқышты қолданғанда келесі қиындықтар туындаса, жөндеуге өтініш жібермес бұрын ақауларды жою нұсқаулығын қолданыңыз. Қиындық

10KZОйнатқыш дұрыс жұмыс істемейді. c Тұрақты электр, т.б ойнатқыш жұмысына кедергі келтіреді, ойнатқышты суырыңыз. Экранда «C:13:**» пайда болады.c Д

11KZDVD-лер мен VIDEO CD-лер жұмысы туралы ескертулерDVD-лер мен VIDEO CD-лердің кейбір қызметтерін бағдарлама өндірушілері əдейі бейімдеп қоюы мүмкін

LANGUAGE CODE LIST1 RU (стр. 8), UA (стор. 8), KZ (8-бет)ISO 639: 1988 (E/F) standardPARENTAL CONTROL AREA CODE LIST1 RU (стр. 5), UA (стор. 5), KZ (5

4RUВоспроизведениеДисплей меню управленияМеню управления используется для выбора функции и просмотра соответствующей информации.Нажмите кнопку DISPLAY

Printed in China4-266-027-31(1)z Полезные рекомендации, советы и информация о продуктах и службах компании Sony представлены на следующем веб-сайте:ww

5RUA-В ПОВТОР*2, *3Указание частей для повторного воспроизведения.1 Во время воспроизведения выберите “УСТАНОВ t”, а затем нажмите кнопку ENTER.Появит

6RU◆Элементы для дисков с данными или USB (только для DVP-SR320)РЕЗКОСТЬПодчеркивание контура изображения для увеличения его резкости.ВЫКЛ: Отмена пар

7RUВоспроизведение дисков VIDEO CD с функциями PBCВ начале воспроизведения диска VIDEO CD с функциями PBC (управление воспроизведением) появится меню,

8RUМеню ПОЛНАЯВ данном меню можно отрегулировать различные настройки.Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки, выберит

9RUНАСТРОЙКА ЗВУКАДИАПАЗОН (управление динамическим диапазоном)*2: Задайте нужные значения в соответствии с окружающей обстановкой. Задайте значение “