Sony DVP-CX860 User Manual

CD/DVD PlayerCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-CX8603-064-299-22(2)Mode d’emploi

Préparation10AUDIO OUT DIGITAL OUTAUDIO IN12OPTICALCOAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITALCONTROL SIN1YPBPR212MEGACONTROLS-LINKS VIDEOOUTPUTVIDEOOUTPUTCOMPONENTV

Préparation11zVous pouvez exploiter le son spatial en raccordantuniquement des haut-parleurs frontauxVous pouvez utiliser la fonction de tridimensionn

Préparation12Raccordement spatial 5.1 canauxAvec les DVD contenant des plages DTS ou Dolby Digital,vous pouvez exploiter le son spatial tout en simula

Préparation13+–RLR LRLCENTERS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOINLRREC OUTAUDIOINLRLRAUDIOOUTAUDIO

Préparation14Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du menud’installation, le menu de commande ou des messagesapparaissant à l’écran. Le régla

Préparation15Effets sonores defonctionnement (tonalitéde touche)Le lecteur émet un bip sonore lorsque les opérationssuivantes sont effectuées.Le régla

Préparation16Face de lecture tournée vers la gaucheNuméro de logementdu disqueLogement dedisque en positionde chargementOPEN/CLOSEOPEN/CLOSECouvercle

Préparation17EASY PLAY1234567890A B C D ALLDVDEDITMEGASORTFILELOADCDEASY PLAY• Lorsque vous fermez le panneau avant, veillez à ce qu’aucunobjet ne se

Préparation18Insertion des disquesRetrait des disques1 Appuyez sur ! pour mettre le lecteur sous tension.2 Appuyez sur OPEN/CLOSE.3 Appuyez sur DISC C

Lecture d’un disque19Selon les DVD ou VIDEO CD, certaines opérationspeuvent être différentes ou limitées. Consultez égalementles instructions qui acco

2Félicitations!Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony.Avant de faire fonctionner cet appareil,veuillez lire attentiv

Lecture d’un disque20Après avoir exécuté l’étape 4xPendant la lecture d’un DVDUn menu DVD ou un menu de titres peut s’afficher surl’écran du téléviseu

Lecture d’un disque21PourSélectionnez un disqueIgnorer les logementsde disques videspendant la sélectiond’un disqueArrêterActiver une pauseReprendre l

Lecture d’un disque22JOGJOG1234567890A B C D ALLDVDEDITMEGASORTFILELOADCDLecture à différentes vitesses/image par image La molette de commande et le

Lecture d’un disque23xHxH1234567890ABCDALLDVDEDITMEGASORTFILELOADCDPour lire un disque image par image(mode Jog) 1 Appuyez sur JOG.JOG pendant le mo

Lecture d’un disque24Utilisation des menus desDVD Certains DVD comportent un menu de titre ou un menuDVD qui ne figure que sur les DVD.Utilisation du

Lecture d’un disque25Lorsque vous reproduisez des VIDEO CD dotés defonctions PBC (commande de lecture) (disques Ver. 2.0),vous pouvez exploiter des op

Lecture d’un disque26Vous pouvez vérifier les informations relatives au disquecomme le nombre total de titres ou de plages, ou encore ladurée restante

Lecture d’un disque27Vérification de la durée restanteAppuyez sur TIME/TEXT.Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT pendant lalecture d’un disque,

Lecture d’un disque28Vérification de la durée restanteAppuyez sur TIME/TEXT.Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT pendant lalecture d’un disque,

Lecture d’un disque29Affichage des informations des disqueschargés ZVous pouvez consulter les informations relatives auxdisques chargés dans Disc Expl

3TABLE DES MATIERESA propos de ce mode d’emploi 4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants: 4Précautions 6Remarques sur les disques 6Préparation

Lecture d’un disque30Affichage des informations relatives audisque (écran Disc Explorer)Remarques• Si vous appuyez sur une touche FOLDER pendant la le

Lecture d’un disque31ALL DVD CD A B C DFILE1Super Car ChaseSkiing the WorldMusic Madness2345ActionClassicalDVDCDActionDVDCDVIDEO CDSélectionner:

Lecture d’un disque32EDITENTRÉE DE MÉMO DE DISQUE BBQuitter:EDIT Annuler:RETURNENTERENTRÉE DE MÉMO DE DISQUEQuitter:EDIT

Lecture d’un disque33 BRAHMSEDITENTRÉE DE MÉMO DE DISQUESQuitter:EDIT Annuler:RETURNENTER5 Répétez les étapes 3 et 4 pou

Lecture d’un disque34SÉLECTION DU GENREActionDramaNon FeatureWesternClassicalPopClassicsFamilySci-fiCountryRockComedyHorrorThrillerJazz/R&BOthersA

Lecture d’un disque354 Sélectionnez le genre à l’aide des touches </M/m/,, puis appuyez sur ENTER.Le genre du disque sélectionné est enregistré enm

Lecture d’un disque36ALL DVD CD A B C DSORT1Super Car ChaseSkiing the WorldBRAHMS SYMPHONY4Music Madness2345ActionClassicalDVDCDActionDVDCDVIDEO CDSél

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande37Utilisation du menu decommande Le menu de commande vous permet de sélectionner lep

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande38ParamètresParamètresParamètresélectionnéNON1: ANGLAIS2: FRANÇAIS3: ESPAGNOL1: ANGLAIS1

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande39Liste des paramètres du menu de commande DISQUE (page 40) TITRE (DVD uniquement) (page

4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants:LogoContenuFormat de disqueDurée de lectureLe logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.Ce lecteur

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande40Vous pouvez sélectionner un disque ou rechercher ledisque en fonction de son titre, pa

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande412 Appuyez sur , ou ENTER.“” devient “– – ”.3 Sélectionnez le numéro du disque, du titr

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande423 Introduisez le code temporel à l’aide des touchesnumériques et appuyez ensuite sur E

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande431 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5LECTUREDVD1 2 3ALLTEMPS/MÉMOBRAHMS SYMPHONY

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande44Affichage des informations audiorelatives au disque Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”,

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande45Les exemples affichés sont les suivants:•PCM (stéréo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande463 Sélectionnez le numéro des angles à l’aide destouches numériques ou M/m, puis appuye

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande47Sélectionnez un mode tel que Dolby Digital pour exploiterle son spatial multicanal.Mêm

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande48Vous pouvez vérifier des informations telles que le débitbinaire et la couche du disqu

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande49COUCHEIndique le point de lecture actuel approximatif sur undisque.Dans le cas d’un DV

5Termes concernant les disques• TitreLa plus longue séquence d’images ou pièce musicale d’unDVD, le film, etc., d’un logiciel vidéo, ou le titre d’un

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande503 Sélectionnez “OUI ,” à l’aide des touches M/m etappuyez ensuite sur ENTER.x Si vous

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande51Le verrouillage parental personnalisé est déjà activé. Tapez le mot de passe, puis app

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande52Titre ChapitreALLTC+ +010203040506+ +0102030405SUPP. TOTALEPROGRAMMERégler:

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande53TC01020304050601020304051. – – – –2. – – – –3. – – – –4. – – – –5. – – – –6. – – – –00

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande54Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il “mélange”les disques, les titres, les cha

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande55Pendant la lecture d’un CD VIDEO, d’un CD oud’un DVD (lorsque la lecture programmée es

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande56Vous pouvez répéter la lecture d’un passage déterminéd’un titre, d’un chapitre ou d’un

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande573 En cours de lecture, lorsque vous avez trouvé lepoint de début (point A) du passage

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande58Utilisation de l’écran de référence rapide (VISUALISER)Recherche d’un titre, d’un chap

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande591234567890A B C D ALLDVDEDITMEGASORTFILELOADCDBOOKMARKRéglage et sélection d’une scène

6PrécautionsSécurité• Attention - L’utilisation d’instruments optiques avec cetappareil augmente le risque de blessures aux yeux.• Si des liquides ou

60Sélections etréglagesCe chapitre décrit comment effectuerles sélections et les réglages à l’aidedu menu d’installation. La plupartdes sélections et

Sélections et réglages616 Appuyez sur ENTER.7 Sélectionnez le réglage voulu à l’aide des touches</M/m/,.8 Appuyez sur ENTER.9 Appuyez sur DISPLAY.L

Sélections et réglages62Liste des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés.FRANÇAISESPAGNOLPORTUGAISANGLAISCHOIX DE LA

Sélections et réglages63Sélection de la langue des menus et du son(CHOIX DE LA LANGUE) x AUDIOSélection de la langue pour le son.•ORIGINAL: La lan

Sélections et réglages64Le menu “RÉGLAGE DE L’ECRAN” vous permet derégler l’affichage en fonction des conditions de lecture.Le réglage par défaut est

Sélections et réglages651234567890A B C D ALLDVDEDITMEGASORTFILELOADCDPICTUREMEMORYRéglages personnalisés(RÉGLAGE PERSONNALISÉ) Pour régler, appuyez

Sélections et réglages66Réglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISÉ)Pour annuler, appuyez sur .RÉGLAGE PERSONNALISÉCONTRÔLE PARENTAL

Sélections et réglages673 Pour confirmer votre mot de passe, réintroduisez-leà l’aide des touches numériques et appuyezensuite sur ENTER.L’écran de ré

Sélections et réglages68Réglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISÉ)Standard Numéro de codeAllemagne 2109Argentine 2044Australie 2047Autriche 2046Bel

Sélections et réglages69x MÉMOIRE D’ETAT (DVD uniquement)Le lecteur peut mémoriser les paramètres AUDIO, SOUS-TITRE et autres paramètres de chaque dis

Préparation7DéballageVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants:• Câble de connexion audio/vidéo/S-link (control S) (1)• Câble S VIDEO (1)• T

Sélections et réglages70RemarqueLorsque vous reproduisez un DVD sans fonction DRC AUDIO, ilse peut qu’il n’y ait aucun effet sur le son.x MIXAGE AVALC

Sélections et réglages71Réglage du signal de sortie numériqueCommute les méthodes de sortie des signaux audiolorsque vous raccordez 1. un composant nu

Sélections et réglages721/u1234567890A B C D ALLDVDEDITMEGASORTFILELOADCDTouchesnumériquesEn ajustant le signal distant, vous pouvez contrôler lerécep

Sélections et réglages731234567890A B C D ALLDVDEDITMEGASORTFILELOADCDTV/VIDEOENTER1/uTouchesnumériquesVOLCHENTER1/uWIDE MODE1234567890A B C D ALLDVDE

Sélections et réglages74AUDIO INCONTROLMEGALRAUDIO OUTLRCONTROL A1Contrôle du changeur CD (fonction Mega Control)Vous pouvez contrôler un changeur CD

Sélections et réglages75PourSélectionner un disquependant la lectureSauter 10 disques enmode de lecture continuArrêterMarquer une pauseReprendre la le

76InformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépann

Informations complémentaires77SonIl n’y a pas de son., Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé., Le câble de connexion audio est endommagé.Re

Informations complémentaires78Le lecteur démarre automatiquement la lecturedu disque., Le DVD intègre la fonction de lecture automatique., La fonction

Informations complémentaires79Fonction d’autodiagnosticLorsque la fonction d’auto-diagnostic s’enclenche pouréviter tout dysfonctionnement du lecteur,

Préparation8AUDIO OUT DIGITAL OUTAUDIO IN12OPTICALCOAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITALCONTROL SIN1YPBPR212MEGACONTROLS-LINKS VIDEOOUTPUTVIDEOOUTPUTCOMPONENTVI

Informations complémentaires80GlossaireChapitre (page 5)Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un DVDplus petite qu’un titre. Un titre est comp

Informations complémentaires81DTS (pages 12, 71)Technologie de compression audio numérique développéepar Digital Theater Systems Inc. Cette technolog

Informations complémentaires82Liste des codes de languePour plus de détails, voir pages 45, 63.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 6

Informations complémentaires83Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Panneau frontal1 2

Informations complémentaires84Index des composants et des commandes1 Connecteurs AUDIO OUT R/L (sortie audio droite/gauche), 1/2 (8, 10)Raccordez-le a

Informations complémentaires85123456789q;qaqsqdqfqgqhqjqkqlw;wawswd1234567890A B C D ALLDVDEDITMEGASORTFILELOADCDTélécommande1 Commutateur TV/DISC EXP

Informations complémentaires86wf Touche ANGLE/SORT (angle/tri) (35, 46)Lorsque 1 est réglé sur DVD ou sur TV, permet dechanger les angles pendant la l

Informations complémentaires87IndexChiffres1/TOUS DISQUES 514:3 LETTER BOX 644:3 PAN SCAN 644:3 MODE AMPLE 645.1 Channel Surround 1216:9 64AA-B

Sony Corporation Printed in Japan

Préparation9Si vous raccordez le lecteur à un moniteur ouprojecteur disposant de connecteurs d’entréevidéo composante compatibles avec les signauxde s