Sony DAV-SC5 manuals

Sony DAV-SC5 User Manual (264 pages)

Brand: Sony | Category: DVD players | Size: 3.16 MB |

German

Spanish

French

Table of contents

Compact AV

1

Félicitations !

2

Précautions

3

Table des matières

4

Informations

5

Code local

7

Exemples de disques que

7

Remarque sur la lecture des

8

DVD et CD VIDEO

8

Copyrights

8

Remarques sur les disques

9

Sélectionner :

10

SOUS-TITRE

10

Conseils

11

Déballage

12

Insertion des piles dans la

12

Cordons requis

13

Préparation

15

Débranchement

16

Branchement

16

Antenne FM

18

Réglage des enceintes

22

Lecture de disques

23

Opérations complémentaires

24

2 Appuyez sur H

25

Reprise de la lecture à

25

Pour revenir au menu

26

(Lecture PBC)

26

Lecture d’une plage audio

27

1 Appuyez sur DVD DISPLAY

28

4 Sélectionnez (PLAGE) à

28

Sélection d’un album et d’un

29

4 Sélectionnez (FICHIER) à

30

Création de votre propre

31

2 Appuyez sur c

32

Réglage du mode aléatoire

33

Lecture répétée

34

Recherche d’un point

35

Recherche d’un titre/

36

3 Appuyez sur ENTER ou sur c

37

5 Appuyez sur ENTER

38

Visualisation des

38

Audio CD ou d’un CD

39

Lors de la lecture d’un MP3

40

Lors de la lecture d’un JPEG

40

Vérification du temps de

41

Le menu de commande apparaît

42

4 Appuyez sur ENTER

43

Commutation du son

43

Utilisation du son

45

Utilisation des enceintes

46

Films avec Cinema Studio EX

46

Sélection d’autres champs

47

Utilisation de l’effet

48

Commutation des angles

49

Affichage des sous-titres

50

Verrouillage de disques

51

Remarques

52

Lecture limitée pour les

53

(DVD uniquement)

53

Lecture d’un disque en mode

55

Commande du téléviseur

56

Utilisation du

57

Présélection des stations de

58

Ecoute de la radio

59

3 Appuyez sur NAME

60

Utilisation de la fonction

61

RDS (Radio Data System)

61

Utilisation de la minuterie

61

ARRIERE-PLAN

63

ECONOMISEUR D'ECRAN:

63

REGLAGE DE L'ECRAN

63

Sélection de la langue des

64

Réglages de l’écran

65

Réglages personnalisés

66

Sélections et réglages

67

Réglages des enceintes

68

Pour régler simultanément le

69

Dépannage

72

Informations complémentaires

73

Utilisation

73

Spécifications

75

Glossaire

76

Panneau frontal

79

Pendant la lecture d’un DVD

80

PBC) ou MP3

80

Pendant l’écoute de la radio

80

Pendant la lecture d’un JPEG

81

Panneau arrière

82

Télécommande

83

Liste des codes de langue

84

Willkommen!

90

Sicherheitsmaßnahmen

91

Regionalcode

95

Hinweise zu CDs/DVDs

97

Überblick über das Steuermenü

98

Auspacken

100

Einlegen von Batterien in

100

Erforderliche Kabel

101

OUTPUT(TO TV)

102

Vorbereitungen

103

Anbringen

104

Abnehmen

104

Anschlüsse für die Antennen

105

Außenantenne

106

Videokomponenten

107

IN OUT INOUT OUT

108

Einstellungen für die

110

Lautsprecher

110

Wiedergeben von CDs/DVDs

111

Weitere Funktionen

112

(Wiedergabefortsetzung)

113

(PBC-Wiedergabe)

114

2 Drücken Sie H

115

Wiedergeben eines MP3

115

Audiostücks

115

1 Drücken Sie DVD DISPLAY

116

3 Wählen Sie mit X/x das

116

Auswählen eines Albums und

117

Ausführen einer

118

Bildpräsentation bei einer

118

JPEG-Daten-CD

118

Zusammenstellen eines

119

2 Drücken Sie c

120

5 Wollen Sie weitere Stücke

120

6 Starten Sie mit H die

120

Einstellen der

121

Zufallswiedergabe im

121

Steuermenü

121

Wiederholte Wiedergabe

122

Suchen nach einer

123

Suchen nach Titel/Kapitel/

124

Stück/Indexnummer/

124

Album/Datei

124

3 Drücken Sie ENTER oder c

125

5 Drücken Sie ENTER

126

Anzeigen von

126

Informationen zur CD/DVD

126

Audio CD oder CD

127

Anzeigen der Spieldauer und

129

Anzeigen von Datumsangaben

130

(nur JPEG)

130

Wechseln der Tonspur

131

4 Drücken Sie ENTER

132

Wiedergeben von

133

Raumklang

133

Hinweise

134

FIELD +/–

134

Auswählen anderer

135

Klangfelder

135

Auswählen eines

136

Klangeffekts

136

1: ENGLISCH

138

2: FRANZÖSISCH

138

3: SPANISCH

138

Sperren von CDs/DVDs

139

Einschränken der Wiedergabe

141

(Kindersicherung)

141

(nur DVD)

141

Wiedergeben einer DVD, für

143

Steuern des

144

Fernsehgeräts mit der

144

Fernbedienung

144

Anzeigen der Bilder von

145

Speichern von Radiosendern

146

Radioempfang

147

3 Drücken Sie NAME

148

Das Radiodatensystem

149

Der Sleep-Timer

149

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

151

Einstellen der Sprache für

152

Anzeigen und Ton

152

Einstellungen für das Bild

153

Individuelle Einstellungen

154

Einstellen der Anlage

155

Störungsbehebung

160

Weitere Informationen

161

Technische Daten

163

Vorderseite

168

Display an der Vorderseite

169

Bei der JPEG-Wiedergabe einer

170

Rückseite

171

Liste der Sprachcodes

173

¡Bienvenido!

178

Precauciones

179

Tabla de contenido

180

Información complementaria

181

Código de región

183

Ejemplos de discos que el

183

Nota sobre operaciones de

184

VIDEO CD

184

Derechos de autor

184

Notas sobre los discos

185

Consejos

187

Desembalaje

188

Inserción de las pilas en el

188

Cables necesarios

189

Procedimientos iniciales

191

Extracción

192

Fijación

192

Instalación de los

198

Reproducción de discos

199

Operaciones adicionales

200

(Reanudación de reproducción)

201

Para volver al menú

202

(Reproducción PBC)

202

Selección de un álbum y pista

203

Para apagar la pantalla

204

1 Pulse DVD DISPLAY

205

4 Seleccione (ARCHIVO)

205

2 Pulse H para abandonar la

206

(Reproducción de programa)

207

Otras operaciones

208

(Reproducción aleatoria)

208

Ajuste del modo aleatorio en

209

Búsqueda de un punto

210

Búsqueda de título/

211

3 Pulse ENTER o c

212

5 Pulse ENTER

213

Visualización de

213

Al reproducir un MP3

215

Al reproducir un JPEG

215

Comprobación del tiempo de

216

Comprobación de la

217

4 Pulse ENTER

218

Cambio del sonido

218

DOLBY DIGITAL

219

3 / 2 . 1

219

Disfrute de sonido

220

Ajustes de sonido

221

Selección de otros campos de

222

Uso del efecto de sonido

223

Cambio de los ángulos

224

Para cancelar el ajuste de

225

SUBTITULO

225

Para desactivar el menú de

225

Bloqueo de discos

226

227

3 Pulse X/x para seleccionar

228

5 Pulse X/x para seleccionar

229

1 Inserte el disco y pulse H

230

Control del TV con el

231

Utilización del vídeo u otra

232

Memorización de emisoras de

233

Audición de la radio

234

3 Pulse NAME

235

Uso del Sistema de datos

236

Uso del temporizador de

236

Cómo utilizar la pantalla de

238

Ajuste del idioma de las

239

Ajustes de la pantalla

240

Ajustes personalizados

241

Ajustes de los altavoces

243

Solución de problemas

247

Operación

248

Especificaciones

250

Glosario

251

Panel frontal

254

Visor del panel frontal

255

Panel posterior

257

Mando a distancia

258

Lista de códigos de idiomas

259

Índice alfabético

261

Printed in Hungary

264

Sony DAV-SC5 User Manual (264 pages)

Brand: Sony | Category: DVD players | Size: 3.16 MB |

German

Spanish

French

Table of contents

Compact AV

1

Félicitations !

2

Précautions

3

Table des matières

4

Informations

5

Code local

7

Exemples de disques que

7

Remarque sur la lecture des

8

DVD et CD VIDEO

8

Copyrights

8

Remarques sur les disques

9

Sélectionner :

10

SOUS-TITRE

10

Conseils

11

Déballage

12

Insertion des piles dans la

12

Cordons requis

13

Préparation

15

Débranchement

16

Branchement

16

Antenne FM

18

Réglage des enceintes

22

Lecture de disques

23

Opérations complémentaires

24

2 Appuyez sur H

25

Reprise de la lecture à

25

Pour revenir au menu

26

(Lecture PBC)

26

Lecture d’une plage audio

27

1 Appuyez sur DVD DISPLAY

28

4 Sélectionnez (PLAGE) à

28

Sélection d’un album et d’un

29

4 Sélectionnez (FICHIER) à

30

Création de votre propre

31

2 Appuyez sur c

32

Réglage du mode aléatoire

33

Lecture répétée

34

Recherche d’un point

35

Recherche d’un titre/

36

3 Appuyez sur ENTER ou sur c

37

5 Appuyez sur ENTER

38

Visualisation des

38

Audio CD ou d’un CD

39

Lors de la lecture d’un MP3

40

Lors de la lecture d’un JPEG

40

Vérification du temps de

41

Le menu de commande apparaît

42

4 Appuyez sur ENTER

43

Commutation du son

43

Utilisation du son

45

Utilisation des enceintes

46

Films avec Cinema Studio EX

46

Sélection d’autres champs

47

Utilisation de l’effet

48

Commutation des angles

49

Affichage des sous-titres

50

Verrouillage de disques

51

Remarques

52

Lecture limitée pour les

53

(DVD uniquement)

53

Lecture d’un disque en mode

55

Commande du téléviseur

56

Utilisation du

57

Présélection des stations de

58

Ecoute de la radio

59

3 Appuyez sur NAME

60

Utilisation de la fonction

61

RDS (Radio Data System)

61

Utilisation de la minuterie

61

ARRIERE-PLAN

63

ECONOMISEUR D'ECRAN:

63

REGLAGE DE L'ECRAN

63

Sélection de la langue des

64

Réglages de l’écran

65

Réglages personnalisés

66

Sélections et réglages

67

Réglages des enceintes

68

Pour régler simultanément le

69

Dépannage

72

Informations complémentaires

73

Utilisation

73

Spécifications

75

Glossaire

76

Panneau frontal

79

Pendant la lecture d’un DVD

80

PBC) ou MP3

80

Pendant l’écoute de la radio

80

Pendant la lecture d’un JPEG

81

Panneau arrière

82

Télécommande

83

Liste des codes de langue

84

Willkommen!

90

Sicherheitsmaßnahmen

91

Regionalcode

95

Hinweise zu CDs/DVDs

97

Überblick über das Steuermenü

98

Auspacken

100

Einlegen von Batterien in

100

Erforderliche Kabel

101

OUTPUT(TO TV)

102

Vorbereitungen

103

Abnehmen

104

Anbringen

104

Anschlüsse für die Antennen

105

Außenantenne

106

Videokomponenten

107

IN OUT INOUT OUT

108

Einstellungen für die

110

Lautsprecher

110

Wiedergeben von CDs/DVDs

111

Weitere Funktionen

112

(Wiedergabefortsetzung)

113

(PBC-Wiedergabe)

114

2 Drücken Sie H

115

Wiedergeben eines MP3

115

Audiostücks

115

1 Drücken Sie DVD DISPLAY

116

3 Wählen Sie mit X/x das

116

Auswählen eines Albums und

117

Ausführen einer

118

Bildpräsentation bei einer

118

JPEG-Daten-CD

118

Zusammenstellen eines

119

2 Drücken Sie c

120

5 Wollen Sie weitere Stücke

120

6 Starten Sie mit H die

120

Einstellen der

121

Zufallswiedergabe im

121

Steuermenü

121

Wiederholte Wiedergabe

122

Suchen nach einer

123

Suchen nach Titel/Kapitel/

124

Stück/Indexnummer/

124

Album/Datei

124

3 Drücken Sie ENTER oder c

125

5 Drücken Sie ENTER

126

Anzeigen von

126

Informationen zur CD/DVD

126

Audio CD oder CD

127

Anzeigen der Spieldauer und

129

Anzeigen von Datumsangaben

130

(nur JPEG)

130

Wechseln der Tonspur

131

4 Drücken Sie ENTER

132

Wiedergeben von

133

Raumklang

133

Hinweise

134

FIELD +/–

134

Auswählen anderer

135

Klangfelder

135

Auswählen eines

136

Klangeffekts

136

1: ENGLISCH

138

2: FRANZÖSISCH

138

3: SPANISCH

138

Sperren von CDs/DVDs

139

Einschränken der Wiedergabe

141

(Kindersicherung)

141

(nur DVD)

141

Wiedergeben einer DVD, für

143

Steuern des

144

Fernsehgeräts mit der

144

Fernbedienung

144

Anzeigen der Bilder von

145

Speichern von Radiosendern

146

Radioempfang

147

3 Drücken Sie NAME

148

Das Radiodatensystem

149

Der Sleep-Timer

149

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

151

Einstellen der Sprache für

152

Anzeigen und Ton

152

Einstellungen für das Bild

153

Individuelle Einstellungen

154

Einstellen der Anlage

155

Störungsbehebung

160

Weitere Informationen

161

Technische Daten

163

Vorderseite

168

Display an der Vorderseite

169

Bei der JPEG-Wiedergabe einer

170

Rückseite

171

Liste der Sprachcodes

173

¡Bienvenido!

178

Precauciones

179

Tabla de contenido

180

Información complementaria

181

Código de región

183

Ejemplos de discos que el

183

Nota sobre operaciones de

184

VIDEO CD

184

Derechos de autor

184

Notas sobre los discos

185

Consejos

187

Desembalaje

188

Inserción de las pilas en el

188

Cables necesarios

189

Procedimientos iniciales

191

Extracción

192

Fijación

192

Instalación de los

198

Reproducción de discos

199

Operaciones adicionales

200

(Reanudación de reproducción)

201

Para volver al menú

202

(Reproducción PBC)

202

Selección de un álbum y pista

203

Para apagar la pantalla

204

1 Pulse DVD DISPLAY

205

4 Seleccione (ARCHIVO)

205

2 Pulse H para abandonar la

206

(Reproducción de programa)

207

Otras operaciones

208

(Reproducción aleatoria)

208

Ajuste del modo aleatorio en

209

Búsqueda de un punto

210

Búsqueda de título/

211

3 Pulse ENTER o c

212

5 Pulse ENTER

213

Visualización de

213

Al reproducir un MP3

215

Al reproducir un JPEG

215

Comprobación del tiempo de

216

Comprobación de la

217

4 Pulse ENTER

218

Cambio del sonido

218

DOLBY DIGITAL

219

3 / 2 . 1

219

Disfrute de sonido

220

Ajustes de sonido

221

Selección de otros campos de

222

Uso del efecto de sonido

223

Cambio de los ángulos

224

Para cancelar el ajuste de

225

SUBTITULO

225

Para desactivar el menú de

225

Bloqueo de discos

226

227

3 Pulse X/x para seleccionar

228

5 Pulse X/x para seleccionar

229

1 Inserte el disco y pulse H

230

Control del TV con el

231

Utilización del vídeo u otra

232

Memorización de emisoras de

233

Audición de la radio

234

3 Pulse NAME

235

Uso del Sistema de datos

236

Uso del temporizador de

236

Cómo utilizar la pantalla de

238

Ajuste del idioma de las

239

Ajustes de la pantalla

240

Ajustes personalizados

241

Ajustes de los altavoces

243

Solución de problemas

247

Operación

248

Especificaciones

250

Glosario

251

Panel frontal

254

Visor del panel frontal

255

Panel posterior

257

Mando a distancia

258

Lista de códigos de idiomas

259

Índice alfabético

261

Printed in Korea

264

Sony DAV-SC5 User Manual (88 pages)

Brand: Sony | Category: DVD players | Size: 1.48 MB |

Spanish

Table of contents

Compact AV

1

¡Bienvenido!

2

Precauciones

3

Tabla de contenido

4

Información complementaria

5

Código de región

7

Ejemplos de discos que el

7

Nota sobre operaciones de

8

Derechos de autor

8

Notas sobre los discos

9

Seleccionar:

10

SUBTITULO

10

Consejos

11

Desembalaje

12

Inserción de las pilas en el

12

Cables necesarios

13

COMPONENT

14

VIDEO OUT

14

Procedimientos iniciales

15

Extracción

16

Fijación

16

B/CB, PR/CR). Si el TV

19

Instalación de los

22

Reproducción de discos

23

Operaciones adicionales

24

(Reanudación de reproducción)

25

Para volver al menú

26

(Reproducción PBC)

26

Selección de un álbum y pista

27

Para apagar la pantalla

28

1 Pulse DVD DISPLAY

29

4 Seleccione (ARCHIVO)

29

2 Pulse H para abandonar la

30

(Reproducción de programa)

31

Otras operaciones

32

(Reproducción aleatoria)

32

Ajuste del modo aleatorio en

33

Búsqueda de un punto

34

Búsqueda de título/

35

3 Pulse ENTER o c

36

5 Pulse ENTER

37

Visualización de

37

Al reproducir un MP3

39

Al reproducir un JPEG

39

Comprobación del tiempo de

40

Comprobación de la

41

4 Pulse ENTER

42

Cambio del sonido

42

DOLBY DIGITAL

43

3 / 2 . 1

43

Disfrute de sonido

44

Ajustes de sonido

45

Selección de otros campos de

46

Uso del efecto de sonido

47

Cambio de los ángulos

48

1: INGLES

49

2: FRANCES

49

3: ESPAÑOL

49

Bloqueo de discos

50

51

3 Pulse X/x para seleccionar

52

5 Pulse X/x para seleccionar

53

1 Inserte el disco y pulse H

54

Control del TV con el

55

Utilización del vídeo u otra

56

Memorización de emisoras de

57

Audición de la radio

58

3 Pulse NAME

59

Para comprobar el tiempo

60

Para cancelar la función de

60

Cómo utilizar la pantalla de

62

Ajuste del idioma de las

63

Ajustes de la pantalla

64

Ajustes personalizados

65

Ajustes de los altavoces

67

Solución de problemas

71

Operación

72

Especificaciones

74

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p

75

Glosario

76

VIDEO CD

78

Panel frontal

79

Visor del panel frontal

80

Panel posterior

82

Mando a distancia

83

Lista de códigos de idiomas

84

Índice alfabético

86

Printed in Korea

88

Sony DAV-SC5 User Manual (260 pages)

Brand: Sony | Category: DVD players | Size: 3.05 MB |

Amharic

Portuguese

Table of contents

Compact AV

1

Velkommen!

2

Forholdsregler

3

Indholdsfortegnelse

4

Yderligere oplysninger

5

Symbol Betydning

6

Disk-type Disk-logo

6

Eksempler på disks, som

7

Bemærkning om

8

Ophavsret

8

Bemærkninger vedrørende

9

UNDERTEKST

10

Udpakning

12

Isættelse af batterier i

12

Nødvendige kabler

13

OUTPUT(TO TV)

14

Introduktion

15

Sådan fjernes stikket

16

Sådan tilsluttes stikket

16

Trin 2: Antennetilslutning

17

Udendørs

18

FM-antenne

18

Afspiller

18

Indstilling af højttalerne

22

Afspilning af disks

23

Yderligere

24

(Genoptag afspilning)

25

Afspilningskontrol))

26

Valg af et album og spor

27

Sådan vendes tilbage til det

28

Sådan slukkes displayet

28

1 Tryk på DVD DISPLAY

29

2 Tryk på X/x for at vælge

29

Diasshow på JPEG-datadisk

30

Sådan drejes det aktuelle

30

(Program-afspilning)

31

1 Tryk på PLAY MODE på

32

2 Tryk på H

32

Afspilning i vilkårlig

32

Indstilling af afspilning i

33

Søgning efter et bestemt

34

Søgning efter titel/kapitel/

35

3 Tryk på ENTER eller c

36

5 Tryk på ENTER

37

Visning af oplysninger om

37

Super Audio CD eller cd

38

Ved afspilning af en MP3

39

Ved afspilning af en JPEG

39

1 Tryk på DVD DISPLAY under

40

Kontrol af datooplysninger

41

(kun JPEG)

41

2: FRANSK

42

3: SPANSK

42

1: ENGELSK

42

Surroundsound

44

Film med Cinema Studio EX

45

Valg af andre lydfelter

46

Brug af lydeffekten

47

Ændring af vinkler

48

3 Tryk på X/x to select

50

Låsning af disks

50

3 Tryk på X/x for at vælge

52

Områdekode

54

Andre betjeningsmuligheder

55

Brug af videoen eller en

56

Forudindstilling af

57

Når du lytter til radioen

58

3 Tryk på NAME

59

4 Opret et indeksnavn med

59

Brug af radiodatasystemet

60

Brug af Sleep Timer

60

(timerfunktion)

60

Sådan bruges

62

Indstillinger og justeringer

62

Indstilling af sproget til

63

Visningsindstillinger

64

Brugerindstillinger

65

Højttalerindstillinger

66

Fejlfinding

70

Betjening

71

Specifikationer

73

Ordliste

74

Super Audio CD

76

VIDEO CD

76

Frontpanel

77

Frontpaneldisplay

78

Bagpanel

80

Fjernbetjening

81

Liste over sprogkoder

82

Tervetuloa!

88

Varotoimet

89

Sisällysluettelo

90

Symboli Merkitys

92

Levytyypit Levyn tunnus

92

Aluekoodi

93

Esimerkkejä levyistä, joita

93

DVD- ja VIDEO-CD-levyjen

94

Tekijänoikeudet

94

Tietoja levyistä

95

Ohjausvalikkonäytön opas

96

Pakkauksen avaaminen

98

Paristojen asentaminen

98

Kaiutinliitännät

100

Käyttöönotto

101

Kaiutinjohtojen vaihtaminen

102

Antenniliitännät

103

Tarvittavat johdot

105

Videolaitteiden liitännät

105

IN OUT INOUT OUT

106

Kaiutinasetukset

108

Levyjen toistaminen

109

Lisätoimintoja

110

(Toiston jatkaminen)

111

Palaaminen valikkoon

112

(PBC-toisto)

112

Albumin ja raidan

113

Näytön poistaminen käytöstä

114

2 Valitse painikkeilla X/x

115

4 Valitse (TIEDOSTO)

115

JPEG-datalevyn katselu

116

Tarkasteltavan kuvan

116

(Ohjelmoitu toisto)

117

2 Paina H -painiketta

118

Toisto satunnaisessa

118

Satunnaistoistotilan

119

Huomautuksia

120

Vinkkejä

120

Tietyn kohdan haku

121

Nimikkeen, raidan, albumin

122

5 Paina ENTER-painiketta

123

Levyn tietojen

124

DISPLAY-painiketta

126

Päivämäärätietojen

127

2: RANSKA

128

3: ESPANJA

128

1: ENGLANTI

128

DOLBY DIGITAL

129

3 / 2 . 1

129

Tilaäänen käyttäminen

130

Äänen säätäminen

131

Toisen äänikentän

132

Äänitehosteiden

133

4 Valitse kuvakulman numero

134

Kuvakulman vaihtaminen

134

EI KÄYT

135

3 Valitse painikkeilla X/x

136

Levyjen lukitseminen

136

137

MUKAUTETUT ASETUKSET

139

Käytönvalvonnalla suojatun

140

Television ohjaaminen

141

Kuvanauhurin tai muun

142

Radioasemien esivirittäminen

143

Radion kuunteleminen

144

3 Paina NAME-painiketta

145

4 Anna asemalle nimi

145

RDS-järjestelmän (Radio

146

Data System) käyttäminen

146

Uniajastimen käyttö

146

Muut toiminnot

147

NÄYTTÖASETUKSET

148

NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ:

148

TV-TYYPPI:

148

Näytön tai ääniraidan

149

Näyttöasetukset

150

Asetusten mukauttaminen

151

Kaiuttimien asetukset

152

Asetukset ja säädöt

153

Kaikkien kaiuttimien

154

1 Paina AMP MENU -painiketta

155

Vianmääritys

156

Lisätietoja

157

Tekniset tiedot

159

Osien ja säätimien hakemisto

163

Etupaneelin näyttö

164

Toistettaessa JPEG-levyä

165

Takapaneeli

166

Kaukosäädin

167

Kielikoodien luettelo

168

DVD-asetusten valikkoluettelo

169

Hakemisto

170

Kaukosäätimen pikaopas

172

Bem-vindo!

174

Precauções

175

Informações adicionais

177

Este manual

178

Este sistema pode

178

Nomenclatura para discos

178

Código de região

179

Exemplos de discos que o

179

Nota sobre as operações de

180

Direitos de autor

180

Notas sobre os discos

181

Desembalar

184

Colocar pilhas no

184

Cabos necessários

185

Preparativos

187

Desligar

188

Passo 2: Ligação das antenas

189

Antena FM

190

Instalação das colunas

194

Ouvir discos

195

Operações adicionais

196

(Continuar reprodução)

197

Para voltar ao menu

198

(Reprodução PBC)

198

Seleccionar um álbum e uma

199

Para voltar ao ecrã de

200

Para desligar o visor

200

1 Carregue em DVD DISPLAY

201

4 Seleccione (FICHEIRO)

201

Apreciando uma passagem de

202

Para rodar a imagem corrente

202

(Reprodução de programas)

203

2 Carregue em H

204

Reprodução em ordem

204

Programar o modo aleatório

205

Para cancelar a reprodução

206

Procura de um ponto

207

Procurar um título/faixa/

208

3 Carregue em ENTER ou c

209

5 Carregue em ENTER

209

Ver as informações do

210

Ver o tempo de reprodução e

212

Verificação da informação de

213

2: FRANCÊS

214

3: ESPANHOL

214

1: INGLÊS

214

4 Carregue em ENTER

215

Apreciar o som surround

216

Regulações do som

217

Seleccionar outros campos

218

Utilizando efeitos de som

219

Alterar os ângulos

220

Bloqueio de discos

222

Limitar a reprodução por

224

(só para DVD)

224

Controlar o televisor com

227

Utilizar o vídeo ou outro

228

Pré-programar estações de

229

Ouvir rádio

230

3 Carregue em NAME

231

Utilizar RDS (Radio Data

232

Utilização do despertador

232

Outras operações

233

Como utilizar o ecrã de

234

Programações e ajustes

234

Definição do idioma do

235

Definições do ecrã

236

Definições personalizadas

237

Definições para as

239

Resolução de problemas

243

Funcionamento

244

Características técnicas

246

Glossário

247

Índice de peças e controlos

250

Visor do painel frontal

251

Quando reproduzir JPEG

252

Painel posterior

253

Telecomando

254

Lista de códigos de idioma

255

Índice remissivo

257

Sony Corporation

260

Sony DAV-SC5 User Manual (260 pages)

Brand: Sony | Category: DVD players | Size: 3.08 MB |

Amharic

Portuguese

Table of contents

Compact AV

1

Velkommen!

2

Forholdsregler

3

Indholdsfortegnelse

4

Yderligere oplysninger

5

Symbol Betydning

6

Disk-type Disk-logo

6

Eksempler på disks, som

7

Bemærkning om

8

Ophavsret

8

Bemærkninger vedrørende

9

UNDERTEKST

10

Udpakning

12

Isættelse af batterier i

12

Nødvendige kabler

13

OUTPUT(TO TV)

14

Introduktion

15

Sådan fjernes stikket

16

Sådan tilsluttes stikket

16

Trin 2: Antennetilslutning

17

Udendørs

18

FM-antenne

18

Afspiller

18

Indstilling af højttalerne

22

Afspilning af disks

23

Yderligere

24

(Genoptag afspilning)

25

Afspilningskontrol))

26

Valg af et album og spor

27

Sådan vendes tilbage til det

28

Sådan slukkes displayet

28

1 Tryk på DVD DISPLAY

29

2 Tryk på X/x for at vælge

29

Diasshow på JPEG-datadisk

30

Sådan drejes det aktuelle

30

(Program-afspilning)

31

1 Tryk på PLAY MODE på

32

2 Tryk på H

32

Afspilning i vilkårlig

32

Indstilling af afspilning i

33

Søgning efter et bestemt

34

Søgning efter titel/kapitel/

35

3 Tryk på ENTER eller c

36

5 Tryk på ENTER

37

Visning af oplysninger om

37

Super Audio CD eller cd

38

Ved afspilning af en MP3

39

Ved afspilning af en JPEG

39

1 Tryk på DVD DISPLAY under

40

Kontrol af datooplysninger

41

(kun JPEG)

41

2: FRANSK

42

3: SPANSK

42

1: ENGELSK

42

Surroundsound

44

Film med Cinema Studio EX

45

Valg af andre lydfelter

46

Brug af lydeffekten

47

Ændring af vinkler

48

3 Tryk på X/x to select

50

Låsning af disks

50

3 Tryk på X/x for at vælge

52

Områdekode

54

Andre betjeningsmuligheder

55

Brug af videoen eller en

56

Forudindstilling af

57

Når du lytter til radioen

58

3 Tryk på NAME

59

4 Opret et indeksnavn med

59

Brug af radiodatasystemet

60

Brug af Sleep Timer

60

(timerfunktion)

60

Sådan bruges

62

Indstillinger og justeringer

62

Indstilling af sproget til

63

Visningsindstillinger

64

Brugerindstillinger

65

Højttalerindstillinger

66

Fejlfinding

70

Betjening

71

Specifikationer

73

Ordliste

74

Super Audio CD

76

VIDEO CD

76

Frontpanel

77

Frontpaneldisplay

78

Bagpanel

80

Fjernbetjening

81

Liste over sprogkoder

82

Tervetuloa!

88

Varotoimet

89

Sisällysluettelo

90

Symboli Merkitys

92

Levytyypit Levyn tunnus

92

Aluekoodi

93

Esimerkkejä levyistä, joita

93

DVD- ja VIDEO-CD-levyjen

94

Tekijänoikeudet

94

Tietoja levyistä

95

Ohjausvalikkonäytön opas

96

Pakkauksen avaaminen

98

Paristojen asentaminen

98

Kaiutinliitännät

100

Käyttöönotto

101

Kaiutinjohtojen vaihtaminen

102

Antenniliitännät

103

Tarvittavat johdot

105

Videolaitteiden liitännät

105

IN OUT INOUT OUT

106

Kaiutinasetukset

108

Levyjen toistaminen

109

Lisätoimintoja

110

(Toiston jatkaminen)

111

Palaaminen valikkoon

112

(PBC-toisto)

112

Albumin ja raidan

113

Näytön poistaminen käytöstä

114

2 Valitse painikkeilla X/x

115

4 Valitse (TIEDOSTO)

115

JPEG-datalevyn katselu

116

Tarkasteltavan kuvan

116

(Ohjelmoitu toisto)

117

2 Paina H -painiketta

118

Toisto satunnaisessa

118

Satunnaistoistotilan

119

Huomautuksia

120

Vinkkejä

120

Tietyn kohdan haku

121

Nimikkeen, raidan, albumin

122

5 Paina ENTER-painiketta

123

Levyn tietojen

124

DISPLAY-painiketta

126

Päivämäärätietojen

127

2: RANSKA

128

3: ESPANJA

128

1: ENGLANTI

128

DOLBY DIGITAL

129

3 / 2 . 1

129

Tilaäänen käyttäminen

130

Äänen säätäminen

131

Toisen äänikentän

132

Äänitehosteiden

133

4 Valitse kuvakulman numero

134

Kuvakulman vaihtaminen

134

EI KÄYT

135

3 Valitse painikkeilla X/x

136

Levyjen lukitseminen

136

137

MUKAUTETUT ASETUKSET

139

Käytönvalvonnalla suojatun

140

Television ohjaaminen

141

Kuvanauhurin tai muun

142

Radioasemien esivirittäminen

143

Radion kuunteleminen

144

3 Paina NAME-painiketta

145

4 Anna asemalle nimi

145

RDS-järjestelmän (Radio

146

Data System) käyttäminen

146

Uniajastimen käyttö

146

Muut toiminnot

147

NÄYTTÖASETUKSET

148

NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ:

148

TV-TYYPPI:

148

Näytön tai ääniraidan

149

Näyttöasetukset

150

Asetusten mukauttaminen

151

Kaiuttimien asetukset

152

Asetukset ja säädöt

153

Kaikkien kaiuttimien

154

1 Paina AMP MENU -painiketta

155

Vianmääritys

156

Lisätietoja

157

Tekniset tiedot

159

Osien ja säätimien hakemisto

163

Etupaneelin näyttö

164

Toistettaessa JPEG-levyä

165

Takapaneeli

166

Kaukosäädin

167

Kielikoodien luettelo

168

DVD-asetusten valikkoluettelo

169

Hakemisto

170

Kaukosäätimen pikaopas

172

Bem-vindo!

174

Precauções

175

Informações adicionais

177

Este manual

178

Este sistema pode

178

Nomenclatura para discos

178

Código de região

179

Exemplos de discos que o

179

Nota sobre as operações de

180

Direitos de autor

180

Notas sobre os discos

181

Desembalar

184

Colocar pilhas no

184

Cabos necessários

185

Preparativos

187

Desligar

188

Passo 2: Ligação das antenas

189

Antena FM

190

Instalação das colunas

194

Ouvir discos

195

Operações adicionais

196

(Continuar reprodução)

197

(Reprodução PBC)

198

Para voltar ao menu

198

Seleccionar um álbum e uma

199

Para voltar ao ecrã de

200

Para desligar o visor

200

1 Carregue em DVD DISPLAY

201

4 Seleccione (FICHEIRO)

201

Apreciando uma passagem de

202

Para rodar a imagem corrente

202

(Reprodução de programas)

203

2 Carregue em H

204

Reprodução em ordem

204

Programar o modo aleatório

205

Para cancelar a reprodução

206

Procura de um ponto

207

Procurar um título/faixa/

208

3 Carregue em ENTER ou c

209

5 Carregue em ENTER

209

Ver as informações do

210

Ver o tempo de reprodução e

212

Verificação da informação de

213

2: FRANCÊS

214

3: ESPANHOL

214

1: INGLÊS

214

4 Carregue em ENTER

215

Apreciar o som surround

216

Regulações do som

217

Seleccionar outros campos

218

Utilizando efeitos de som

219

Alterar os ângulos

220

Bloqueio de discos

222

Limitar a reprodução por

224

(só para DVD)

224

Controlar o televisor com

227

Utilizar o vídeo ou outro

228

Pré-programar estações de

229

Ouvir rádio

230

3 Carregue em NAME

231

Utilizar RDS (Radio Data

232

Utilização do despertador

232

Outras operações

233

Como utilizar o ecrã de

234

Programações e ajustes

234

Definição do idioma do

235

Definições do ecrã

236

Definições personalizadas

237

Definições para as

239

Resolução de problemas

243

Funcionamento

244

Características técnicas

246

Glossário

247

Índice de peças e controlos

250

Visor do painel frontal

251

Quando reproduzir JPEG

252

Painel posterior

253

Telecomando

254

Lista de códigos de idioma

255

Índice remissivo

257

Sony Corporation

260

More products and manuals for DVD players Sony

Models	Document Type
DVP-NS92V	User Manual Sony DVP-NS92V 사용 설명서, 94 pages
BDP-S1200	User Manual Sony BDP-S1200 Player Blu-ray Disc™ inteligent Instrucţiuni de utilizare, 46 pages
DVP-FX720	User Manual Sony DVP-FX720 Használati útmutató, 60 pages
RDR-HX750	User Manual Sony RDR-HX750 Käyttöohjeet, 148 pages
DAV-DZ300	User Manual Sony DAV-DZ300 Instrucciones de funcionamiento [en] [ja] [zh] , 104 pages
DAV-FX999W	User Manual Sony DAV-FX999W Operating Instructions, 120 pages
DVP-NS708H	User Manual Sony DVP-NS708H Istruzioni per l'uso [kk] , 84 pages
DAV-DZ740	User Manual Sony DAV-DZ740 DAV-DZ740 DVD házimozi-rendszer Használati útmutató, 72 pages
DAV-DZ680	User Manual Sony DAV-DZ680 Инструкции за експлоатация, 124 pages
DVP-SR150	User Manual Sony DVP-SR150 DVP-SR150 DVD player Инструкции за експлоатация, 16 pages
DAV-DZ660	User Manual Sony DAV-DZ660 Инструкции за експлоатация, 116 pages
DVP-SR100	User Manual Sony DVP-SR100 Návod k obsluze, 48 pages
CMT-DH3	User Manual Sony CMT-DH3 Használati útmutató, 112 pages
DAV-DZ280	User Manual Sony DAV-DZ280 Návod na použitie, 120 pages
DVP-NS61P	User Manual Sony DVP-NS61P Operating Instructions, 76 pages
DVP-FX750	User Manual Sony DVP-FX750 Operating Instructions, 64 pages
DAV-DZ700FW	User Manual Sony DAV-DZ700FW Instrukcja obsługi, 124 pages
DVP-NS76H	User Manual Sony DVP-NS76H Gebruiksaanwijzing, 88 pages
DAV-DZ660	User Manual Sony DAV-DZ660 Упатства за употреба, 60 pages
DVP-SR760HP	User Manual Sony DVP-SR760HP DVD Player with HD Upscaling Reference Guide - For Middle East, 32 pages

Sony devices