Sony DAR-X1R User Manual

model name1[DAR-X1R] [2-687-971-31(1)]Sony Corporation filename[C:\2687971311\2687971311DARX1RCEL\00COV-DARX1RCEL\010COV.fm] masterpage:Right*©2006 S

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\030GET.fm master page=leftDK10Brugbare diskversioner (pr. august 2006)• DVD+RW'er med 8x-hastighed eller

C:\01DK-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK100Påkrævet tid til højhastighedsoverførsel fra harddisk til DVD (

C:\01DK-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Overførsel (HDD y DVD)DK101Rec Mode Conversion Dubbing n /////Giver

C:\01DK-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK102Overførsel1Indsæt den DVD, som du vil overføre til eller fra.2

C:\01DK-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Overførsel (HDD y DVD)DK103Der kan højst overføres 30 valgte titler

C:\01DK-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK104DV OverførselInden DV overførselDette afsnit beskriver overførs

C:\01DK-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DV OverførselDK1053 Tryk flere gange på INPUT SELECT på fjernbetjeni

C:\01DK-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK106Optagelse af et helt DV format-bånd (Direkte overførsel)Det er

C:\01DK-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DV OverførselDK107ProgramredigeringDu kan vælge sekvenser fra et DV/

C:\01DK-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK1088 Når du er færdig med at tilføje sekvenser, skal du trykke på

C:\01DK-DARX1RCEL\140TUN.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FM/AM-funktionerDK109FM/AM-funktionerForindstilling af radiostatione

C:\01DK-DARX1RCEL\030GET.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)DK11"DVD VIDEO" og "CD" er varemærker.DivX, DivX Certified og t

C:\01DK-DARX1RCEL\140TUN.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK110RadiomodtagningProgrammer først radiostationer i systemets huko

C:\01DK-DARX1RCEL\140TUN.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FM/AM-funktionerDK111Anvendelse af Radio Data System (RDS)Radio Data

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK112Indstillinger og justeringerIndstillinger for antennemodtagning

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Indstillinger og justeringerDK113NavnÆndrer eller angiver et nyt sta

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK114Når programpositionerne er blevet indstillet, kan du ændre rækk

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Indstillinger og justeringerDK115Nogle udsendelsessystemer tilbyder

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK116Automatisk justering (Automatisk indstilling af ur)Slår funktio

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Indstillinger og justeringerDK117Videoindstillinger (Video)Videoinds

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK118Progressiv tilstandDVD-software kan inddeles i to typer: filmba

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Indstillinger og justeringerDK119FarvesystemVælger farvesystemet ved

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\030GET.fm master page=leftDK12Maks. antal titler, der kan optages* Den maksimale længde for en enkelt titel er

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK120Line OutIndkobler/udkobler lydudgang fra LINE 1 – TV og LINE 3/

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Indstillinger og justeringerDK121Forsiden af hver højttaler bør være

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK1227 Vælg "Ja" eller "Nej" vha. </,, og try

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Indstillinger og justeringerDK123Indstillinger for optagelse (Optage

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK124Synkroniseret optagelseVælger optagedestinationen for synkronis

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Indstillinger og justeringerDK1252Angiv den firecifrede adgangskode

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK126Formatér DVD-RW (kun DVD-RW)Optageren begynder automatisk at fo

C:\01DK-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Indstillinger og justeringerDK127StandardopsætningGiver dig mulighed

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK128Yderligere oplysningerFejlfindingHvis du kommer ud for nogen af

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK129Der opstår billedstøj, når der er sluttet

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger –GRUNDLÆGGENDE–DK13Tilslutninger og i

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK130GUIDE Plus+ system kommer ikke frem., 1Selv hvis du fuldfører &

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK131Surroundvirkningen er svær at høre, når d

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK132Sproget i underteksterne kan ikke skiftes eller deaktiveres., D

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK133Timer-optagelsen er ikke færdig, eller de

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK134, Tryk på DISPLAY for at vise frekvensen på displayet på forpla

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK135"RECOVERY" vises i displayet på

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK136Bemærkninger om dette systemOm betjening• Hvis optageren flytte

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK137SpecifikationerSpecifikationer og design

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK138FM/AM-tunerdelSystem: PLL-kvartslåst digitalt syntese-systemFM-

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK139OrdlisteAlbumDel af et musikstykke eller

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK14Trin 1: Tilslutning af systemet og tv'etDenne tilslutning e

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK140FilEt JPEG-billede, som er optaget, eller en DivX video* på en

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK141S-MasterS-Master er en ren digital forstæ

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK142i.LINK's maksimale transmissionshastighed varierer afhængi

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK143Guide til dele og kontrollerFor yderliger

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK144M PROG (program) +/–-knapper*3 (24, 44)+-knappen har et justeri

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK145A [/1 (til/standby)-knap (27)B Diskskuffe

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK146A TV-indikator (44)B Disktype*C SMARTLINK-indikator (21)D Aktue

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Yderligere oplysningerDK147A AERIAL IN/OUT-jackstik (14)B SYSTEM CON

C:\01DK-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK148Oversigt over sprogkoderFor flere oplysninger, se side 125.Spro

C:\01DK-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)DK149IndeksOrd i anførselstegn vises i displayene på skærmen.Tal16:9 27, 1174:3 L

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger –GRUNDLÆGGENDE–DK15Tilslut subwoofere

C:\01DK-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=leftDAR-X1R2-687-971-31(1)DK150FFærdiggørelse 52"Farve" 70, 79"Farvesystem" 119Farvesyst

C:\01DK-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)DK151"Overfør.tilst." 99, 108OverførselHigh-speed Dubbing 99"Overf

C:\01DK-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=leftDAR-X1R2-687-971-31(1)DK152TREBLE 89Tunersystem 27TV 24, 44TV GUIDE 56TV/DVD 26, 44"Tv-oversigt&quo

C:\01DK-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)DK153010COV.book Page 153 Friday, August 25, 2006 10:20 AM

C:\02FI-DARX1RCEL\020WAR.fm master page=leftDAR-X1R2-687-971-31(1)FI2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämis

C:\02FI-DARX1RCEL\020WAR.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)FI3VarotoimetTurvallisuusJos koteloon joutuu kiinteä esine tai nestettä, irrota tal

C:\02FI-DARX1RCEL\020WAR.fm master page=leftDAR-X1R2-687-971-31(1)FI4Tekijänoikeudet• Televisio-ohjelmat, filmit, videonauhat, levyt ja muu materiaali

C:\02FI-DARX1RCEL\010COVTOC.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)FI5SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\010COVTOC.fm master page=leftFI61. Levyn asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C:\02FI-DARX1RCEL\010COVTOC.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)FI7Tallennus liitetystä laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK161 Slut højttalerledningen til subwooferen.Fastgør jackstikket ve

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\010COVTOC.fm master page=leftFI8Kopiointi (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C:\02FI-DARX1RCEL\030GET.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)FI9Levytyyppien pikaohjeTallennettavissa ja toistettavissa olevat levytTyyppi Levyn

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\030GET.fm master page=leftFI10Käyttökelpoiset levyversiot (elokuussa 2006)• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW

C:\02FI-DARX1RCEL\030GET.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)FI11”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.DivX, DivX Certified ja näihin liittyvä

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\030GET.fm master page=leftFI12Tallennettavien nimikkeiden enimmäismäärä* Yksittäisen nimikkeen enimmäispituus

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –PERUSTOIMINNOT–FI13Kytkennät ja asetukset –P

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI14Vaiheesta 1: Järjestelmän ja television kytkeminenTässä kuvataan

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –PERUSTOIMINNOT–FI15Kytke lisäbassokaiutin ja

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI161 Kytke kaiutinkaapeli lisäbassokaiuttimeen.Varmista liittimen k

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –PERUSTOIMINNOT–FI173Käännä kaiutinjalusta yl

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger –GRUNDLÆGGENDE–DK173Vend højttalersta

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI18Kytke AM/FM -antennit lisäbassokaiuttimeen.AM-antennin kytkemine

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –PERUSTOIMINNOT–FI19Kytke lisäbassokaiutin ja

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI20Tee kytkennät näin, jos käytät vain antennia. Käytä tällaista ky

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –PERUSTOIMINNOT–FI21Kytke tallentimen LINE 1

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI22• Yhden painalluksen EPGVoit kytkeä tallentimeen ja televisioon

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –PERUSTOIMINNOT–FI23Surround-äänen toiminta-a

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI24Vaiheesta 3: Kaukosäätimen ottaminen käyttöönTallenninta voi ohj

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –PERUSTOIMINNOT–FI25Ohjattavissa olevien tele

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI26Kun olet siirtänyt kaukosäätimen TV-tilaan painamalla TV-painike

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –PERUSTOIMINNOT–FI27Vaiheesta 4: Pika-asetusT

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK18Slut AM/FM-antennerne til subwooferen.Tilslutning af AM-antennen

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI283 Paina -painiketta, kun ”Lopeta” näkyy.”Pika-asetus” on valmis

C:\02FI-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –PERUSTOIMINNOT–FI294 Sulje levyalusta painam

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI30Kytkennät ja asetukset –LISÄTOIMINNOT–Television kytkeminenKytke

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –LISÄTOIMINNOT–FI31Antennikaapelin ja viritti

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI32Kun käytät tällaista kytkentää, voit tallentaa minkä tahansa vir

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –LISÄTOIMINNOT–FI33Kun käytät tällaista kytke

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI34Virittimen ohjaimen kytkeminenVirittimen ohjaustoimintoa voidaan

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –LISÄTOIMINNOT–FI35Virittimen valmisteleminen

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI36Virittimen ohjaimen kiinnittäminen virittimeenKiinnitä virittime

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –LISÄTOIMINNOT–FI37Liittäminen LINE 3 DIGITAL

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger –GRUNDLÆGGENDE–DK19Forbind subwoofere

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI38Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenIrrota tallentim

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –LISÄTOIMINNOT–FI39b Huomautuksia• Kun kytket

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI40Maksu-tv:n tai analogisen Canal Plus -dekooderin kytkeminenAnalo

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kytkennät ja asetukset –LISÄTOIMINNOT–FI41Kun haluat katsella tai ta

C:\02FI-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI4210Tee ”Järjes” -valinta </, avulla.11Valitse käytettävissä ol

C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenFI43Kahdeksan perustoiminto

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftFI442. Ohjelman tallentaminenSeuraavassa kuvataan katseltavan televisio-ohjelman tal

C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenFI45Tekstitelevisio-toimint

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftFI46Nimikeluettelo pienoiskuvien kera (esimerkki: DVD+RW)Laajennettu nimikeluetteloA

C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenFI47Nimikkeen pienoiskuvan

DAR-X1R2-687-971-31(1)DK2ADVARSELFor at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.Undlad a

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK20Anvend denne tilslutning, hvis du kun tilslutter en udvendig ant

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftFI48A Nimikkeen numero/nimi(Näyttää joko kappalenumeron, kappaleen nimen, kohtauksen

C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenFI49Esimerkki: Toistettaess

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftFI505. Tallennetun ohjelman nimen muuttaminenDVD, nimike tai ohjelma voidaan nimetä

C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenFI51Numeropainikkeiden käyt

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftFI52b HuomautusDVD-levyn nimeksi voidaan syöttää enintään 64 merkkiä. Levyn nimi ei

C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenFI531 Tee tallennus.Katso k

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftFI54(Video-muotoiset) DVD-RW-levytViimeistely voidaan poistaa (Video-muotoisilta) DV

C:\02FI-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenFI55z VihjeUudelleen alusta

C:\02FI-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI56GUIDE Plus+ (käytettävissä vain alueilla, joilla on GUIDE Plus+

C:\02FI-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)GUIDE Plus+ (käytettävissä vain alueilla, joilla on GUIDE Plus+ -pal

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger –GRUNDLÆGGENDE–DK21Forbind tv'et

C:\02FI-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI58Ohjelmapaikan valitseminen nopeasti käyttäen televisioaseman log

C:\02FI-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)GUIDE Plus+ (käytettävissä vain alueilla, joilla on GUIDE Plus+ -pal

C:\02FI-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI60Suosikkiohjelmien tietojen luetteleminen (My TV)Voit määrittää p

C:\02FI-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)GUIDE Plus+ (käytettävissä vain alueilla, joilla on GUIDE Plus+ -pal

C:\02FI-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI62Isäntäkanavan oletusasetus on ”Automatic”, joten sinun ei yleens

C:\02FI-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)GUIDE Plus+ (käytettävissä vain alueilla, joilla on GUIDE Plus+ -pal

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI64AjastintallennusEnnen tallentamistaEnnen tallennuksen aloittamis

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AjastintallennusFI65Tallennin vastaanottaa ja tallentaa automaattise

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI66Ajastettu tallennus (GUIDE Plus+/ShowView/opas)Ajastin voidaan a

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AjastintallennusFI67Tallennuksen laadun säätäminenKatso vaihetta 3 k

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK22• Automatisk slukningOptageren slukkes automatisk, hvis den ikke

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI684 Paina -painiketta.TIMER REC -merkkivalo syttyy etupaneelissa.

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AjastintallennusFI696 Valitse lähde painamalla M/m ja valitse ohjelm

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI701 Paina OPTIONS-painiketta ennen tallennuksen alkamista tehdäkse

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AjastintallennusFI71Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja p

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI72b HuomautusUudet asetukset tulevat voimaan, kun poistut GUIDE Pl

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AjastintallennusFI73Tallennus liitetystä laitteestaTallennin voidaan

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI74b Huomautuksia• Tallennus alkaa vasta sitten, kun tallennin on h

C:\02FI-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AjastintallennusFI75Jos liität DV IN -liittimellä varustetun digitaa

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI76ToistoToistaminen1 Paina HDD tai DVD -painiketta.• Jos teet vali

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)ToistoFI77Toiston jatkaminen pysäytyskohdasta (Toiston jatkaminen)Ku

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger –GRUNDLÆGGENDE–DK23Surroundlydens eff

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI78Kun haluat tarkistaa alla olevien painikkeiden sijainnin, katso

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)ToistoFI79b Huomautuksia• Tällä tallentimella tallennettujen nimikke

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI80Jos ääni ja kuva ovat eri tahdissa, voit säätää kuvan ja äänen v

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)ToistoFI81”Samanaikainen tallennus ja toisto” mahdollistaa aiemmin t

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI82Nimikkeen/jakson/kappaleen tms. hakuLevyä voidaan hakea nimikkee

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)ToistoFI83MP3-audiokappaleiden, JPEG-kuvatiedostojen ja DivX®-videot

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI84b Huomautuksia• Jotkin JPEG-tiedostot – etenkin kolme miljoonaa

C:\02FI-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)ToistoFI85Albumit toistetaan seuraavassa järjestyksessä:Levyn sisäll

C:\02FI-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI86Äänen kuunteleminenTelevision, videonauhurin tai virittimen moni

C:\02FI-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Äänen kuunteleminenFI87Elokuva- tai musiikkitilan valitseminenVoit v

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK24Trin 3: Klargøring af fjernbetjeningenDu kan styre optageren med

C:\02FI-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI88*1S-Force PRO Front Surround -tekniikka käytössä.*2Surround-teho

C:\02FI-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Äänen kuunteleminenFI89NIGHTVoit kuunnella äänitehosteita ja dialogi

C:\02FI-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI90Kaksiäänilähetyksen kuunteleminen (DUAL MONO)Voit valita haluama

C:\02FI-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Pyyhkiminen ja editointiFI91Pyyhkiminen ja editointiEnnen editointia

C:\02FI-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI92Levytilan vapauttaminenKun haluat vapauttaa DVD+RW tai (Video-mu

C:\02FI-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Pyyhkiminen ja editointiFI93”A-B-pyyhintä”: Pyyhkii nimikkeen osan (

C:\02FI-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI942 Valitse kohta A m/M avulla ja paina sitten .Toisto asettuu tau

C:\02FI-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Pyyhkiminen ja editointiFI95Jaksomerkki voidaan asettaa haluttuun ko

C:\02FI-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI962 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi valinnan ”Luo toistolista”

C:\02FI-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Pyyhkiminen ja editointiFI97z VihjeKun toistoluettelon nimike on luo

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger –GRUNDLÆGGENDE–DK25Kodenumre for tv-a

C:\02FI-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI984 Toista vaihetta 3 valitaksesi kaikki yhdistettävät nimikkeet.J

C:\02FI-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kopiointi (HDD y DVD)FI99Kopiointi (HDD y DVD)Ennen kopiointiaTässä

C:\02FI-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI100HDD:ltä DVD:lle pikakopioimiseen tarvittavat ajat (60 minuutin

C:\02FI-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kopiointi (HDD y DVD)FI101Tallennusmuodon muuntokopiointi n /////Mah

C:\02FI-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI102Kopiointi1Aseta paikalleen DVD, jolta tai jolle aiot kopioida.2

C:\02FI-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Kopiointi (HDD y DVD)FI103Enintään 30 valittua nimikettä voidaan kop

C:\02FI-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI104Kopioinnin pysäyttäminenPaina OPTIONS-painiketta tehdäksesi val

C:\02FI-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DV-kopiointiFI105DV-kopiointiEnnen DV-kopiointiaTässä osassa seloste

C:\02FI-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI1063 Painele kaukosäätimen INPUT SELECT -painiketta tehdäksesi val

C:\02FI-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DV-kopiointiFI107Kokonaisen DV-formaatin kasetin tallentaminen (Yhde

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK26Når du indstiller fjernbetjeningen til tv-indstilling ved at try

C:\02FI-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI108Ohjelman editointiDV/Digital8 -formaatin kasetilta voidaan vali

C:\02FI-DARX1RCEL\130OTH.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DV-kopiointiFI1098 Kun kaikki kohtaukset on lisätty, paina m -painik

C:\02FI-DARX1RCEL\140TUN.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI110FM/AM -toiminnotRadioasemien esivalitseminenVoit esivalita 20 F

C:\02FI-DARX1RCEL\140TUN.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FM/AM -toiminnotFI111Radion kuunteleminenAloita tallentamalla esival

C:\02FI-DARX1RCEL\140TUN.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI112Radio Data System:in (RDS) käyttäminenRadio Data System (RDS) o

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Asetukset ja säädötFI113Asetukset ja säädötAntennivastaanotto ja kie

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI114• Kun haluat valita kaapeli- tai satelliittiohjelman paikan, pa

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Asetukset ja säädötFI115Kun ohjelmapaikat on asetettu, voit muuttaa

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI116Jotkin lähetysjärjestelmät tarjoavat tekstitelevisiopalvelun*,

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Asetukset ja säädötFI117Autom. asetus (Automaattinen kellonajan aset

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger –GRUNDLÆGGENDE–DK27Trin 4: Lynopsætni

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI118Videoasetukset (Video)Videoasetuksilla säädetään kuvaa eli esim

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Asetukset ja säädötFI119Lomittamaton kuvaDVD-ohjelmat voidaan jakaa

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI120VärijärjestelmäValitsee värijärjestelmän toistettaessa VIDEO CD

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Asetukset ja säädötFI121LinjalähtöValitsee, saadaanko LINE 1 – TV- j

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI122Kunkin kaiuttimen etuosan pitää olla samansuuntainen kalibroint

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Asetukset ja säädötFI1237 Valitse ”Kyllä” tai ”Ei” painamalla </,

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI124Tallennusasetukset (Tallennus)”Tallennus” -asetus mahdollistaa

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Asetukset ja säädötFI125Tahdistettu tallennusValitsee tahdistetun ta

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI1262Syötä nelinumeroinen salasana numeropainikkeilla. Valitse sitt

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Asetukset ja säädötFI127Yhden painikkeen kopiointiNäyttää seuraavat

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK283 Tryk på når "Afslut" vises."Lynopsætning"

C:\02FI-DARX1RCEL\150ADJ.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI128TehdasasetusMahdollistaa asetusten valitsemisen ryhmänä ja näid

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI129LisätietojaVianetsintäJos tallentimen käytössä ilmen

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI130Televisio-ohjelman vastaanotto ei täytä ruutua., Aseta kanava m

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI131GUIDE Plus+ -järjestelmää ei näy., 1Vaikka ”Pika-ase

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI132Surround-vaikutelmaa on vaikea kuulla, kun toistetaan Dolby Dig

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI133Tekstityksen kieltä ei voi vaihtaa eikä kytkeä pois

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI134Ajastintallennus ei ole täydellinen tai se ei alkanut alusta.,

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI135Kello on pysähtynyt., Aseta kellonaika uudelleen (si

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI136”RECOVERY” näkyy etupaneelin näytössä., Tallentimen korjaustoim

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI137Huomautuksia tästä järjestelmästäKäyttö• Jos tallenn

C:\01DK-DARX1RCEL\040BAS.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger –GRUNDLÆGGENDE–DK294 Tryk på Z (åbne/

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI138Tekniset tiedotTekniset tiedot ja ulkoasu voivat muuttua ilman

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI139FM/AM -viritinosaJärjestelmä: Kvartsilukittu (PLL) d

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI140SanastoAlbumiMusiikkikappaleen osa tai kuva CD-levyllä, joka si

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI141Filmipohjainen ohjelmisto, Videopohjainen ohjelmisto

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI142TiedostoJPEG-kuva tai DivX-video*, joka on tallennettu DATA CD-

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI143i.LINK:in suurin baudinopeus vaihtelee laitteesta ri

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI144Osien ja säätimien opasKatso tarkempia tietoja suluissa olevilt

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI145M PROG (ohjelma) +/– -painikkeet*3 (24, 44)+ -painik

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI146A [/1 (päälle/valmiustilaan) -painike (27)B Levyalusta (43)C (

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI147A TV-merkkivalo (44)B Levyn tyyppi*C SMARTLINK-merkk

C:\01DK-DARX1RCEL\020WAR.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)DK3ForholdsreglerOm sikkerhedHvis der er spildt væske i kabinettet, eller hvis der

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK30Tilslutninger og indstillinger – AVANCEREDE –Tilslutning af et t

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)FI148A AERIAL IN/OUT -liittimet (14)B SYSTEM CONTROL -liitin (14)C L

C:\02FI-DARX1RCEL\160ADD.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)LisätietojaFI149Kielikoodien luetteloYksityiskohdat: katso sivua 126

C:\02FI-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=leftDAR-X1R2-687-971-31(1)FI150HakemistoSuluissa näkyvät sanat näkyvät näyttöruudulla.Numerot16:9 27, 1184:3

C:\02FI-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)FI151hidastettu toisto 78”Himmennin” 127”HQ-asetus” 124Ii.LINK 142”Info” 56INPUT

C:\02FI-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=leftDAR-X1R2-687-971-31(1)FI152RRadio 111Radioasemat 110”Raidan hakeminen” 82RDS 112REC 44REC STOP 44, 107”R

C:\02FI-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)FI153YYhden painalluksen EPG 22Yhden painikkeen kopiointi 107, 127Yhden painikkee

C:\02FI-DARX1RCEL\010COVIX.fm master page=leftDAR-X1R2-687-971-31(1)FI154010COV.book Page 154 Friday, August 25, 2006 10:00 AM

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger – AVANCEREDE –DK31Tilslutning af ante

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK32Med denne tilslutning kan du optage en hvilken som helst program

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger – AVANCEREDE –DK33Med denne tilslutni

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK34Tilslutning af set-top box kontrolenhedSet-top box receiverens k

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger – AVANCEREDE –DK35Gør din set-top box

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK36b Bemærkninger• Listen over eksterne receivere, som kan styres m

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger – AVANCEREDE –DK37Tilslutning til LIN

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK38Tilslutning af en videobåndoptager eller et lignende apparatSlut

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger – AVANCEREDE –DK39b Bemærkninger• Når

C:\01DK-DARX1RCEL\020WAR.fm master page=leftDAR-X1R2-687-971-31(1)DK4Ophavsret• Tv-programmer, film, videobånd, diske og andet materiale kan være opha

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK40Tilslutning af et PAY-TV/Canal Plus analog dekoderDu kan se elle

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Tilslutninger og indstillinger – AVANCEREDE –DK41Hvis du vil se elle

C:\01DK-DARX1RCEL\050ADV.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK4210Vælg "System" vha. </,.11Tryk på M/m for at vælge

C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Otte grundlæggende betjeninger — Lær din DVD-optager at kendeDK43Otte grundlæggende

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftDK442. Optagelse af et programDette afsnit indeholder den grundlæggende betjening ti

C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Otte grundlæggende betjeninger — Lær din DVD-optager at kendeDK45Om tekst-tv-funkti

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftDK46Titelliste med miniaturebilleder (eksempel: DVD+RW)Udvidet titellisteA Disktype:

C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Otte grundlæggende betjeninger — Lær din DVD-optager at kendeDK47Hvis du vil ændre

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftDK48A Titelnummer/-navn(Viser spornummeret, spornavnet, scenenummeret eller filnavne

C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Otte grundlæggende betjeninger — Lær din DVD-optager at kendeDK49Eksempel: CD-afspi

C:\01DK-DARX1RCEL\010COVTOC.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)DK5IndholdsfortegnelseADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftDK505. Ændring af navnet på et optaget programDu kan navngive en DVD, en titel eller

C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Otte grundlæggende betjeninger — Lær din DVD-optager at kendeDK51Sådan bruges talkn

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftDK521 Indsæt en disk.Se "1. Indsættelse af en disk" på side 43.2 Tryk på O

C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Otte grundlæggende betjeninger — Lær din DVD-optager at kendeDK531 Foretag en optag

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=leftDK54DVD-RW'er (video-tilstand)Du kan ophæve færdiggørelsen for DVD-RW'er (

C:\01DK-DARX1RCEL\060HOW.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)Otte grundlæggende betjeninger — Lær din DVD-optager at kendeDK55z TipVed hjælp af

C:\01DK-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK56GUIDE Plus+ (fås kun i områder med GUIDE Plus+ service)Introdukt

C:\01DK-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)GUIDE Plus+ (fås kun i områder med GUIDE Plus+ service)DK57Hvis du h

C:\01DK-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK58TV-sening med brug af GUIDE Plus+ systemet1 Tryk på TV GUIDE.GUI

C:\01DK-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)GUIDE Plus+ (fås kun i områder med GUIDE Plus+ service)DK59z Tips• T

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\010COVTOC.fm master page=leftDK61. Indsættelse af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C:\01DK-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK60Indtastning af et nyt kodeord1 Vælg "Search" på menubj

C:\01DK-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)GUIDE Plus+ (fås kun i områder med GUIDE Plus+ service)DK613 Vælg &q

C:\01DK-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK624 Vælg en post vha. M/m, og tryk derefter på .5 Vælg en indstill

C:\01DK-DARX1RCEL\070TVG.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)GUIDE Plus+ (fås kun i områder med GUIDE Plus+ service)DK6310Vælg &q

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK64TimeroptagelseFør optagelseFør du begynder at optage…• Kontrolle

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)TimeroptagelseDK65Optageren modtager og optager automatisk stereopro

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK66Timeroptagelse (GUIDE Plus+/ShowView/Manuel)Der er tre metoder t

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)TimeroptagelseDK67Indstilling af optagekvalitetenSe trin 3 i "J

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK683 Tryk på talknapperne for at indtaste ShowView programmeringsnu

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)TimeroptagelseDK696 Vælg indgangskilden med M/m, og vælg programposi

C:\01DK-DARX1RCEL\010COVTOC.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)DK7Optagelse fra tilsluttet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK701 Tryk på OPTIONS, inden optagelsen startes, for at vælge "

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)TimeroptagelseDK71Bekræftelse/ændring/annullering af timerindstillin

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK72Om PDC/VPS-funktionenPDC/VPS-signaler sendes sammen med tv-progr

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)TimeroptagelseDK73Optagelse fra tilsluttet udstyrDu kan indstille op

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK74b Bemærkninger• Optageren begynder først at optage, når den har

C:\01DK-DARX1RCEL\080REC.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)TimeroptagelseDK75Hvis du tilslutter et digitalt videokamera ved hjæ

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK76AfspilningAfspilning1 Tryk på HDD eller DVD.• Hvis du vælger DVD

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AfspilningDK77Sådan genoptages afspilning fra det punkt, hvor du sto

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK78Du kan kontrollere placeringen af knapperne nedenfor ved at se i

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AfspilningDK79b Bemærkninger• Vinkler og undertekster kan ikke ændre

DAR-X1R2-687-971-31(1)C:\01DK-DARX1RCEL\010COVTOC.fm master page=leftDK8Overførsel (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK80Hvis lyden ikke svarer til billederne på skærmen, kan du justere

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AfspilningDK81• Selv hvis du bruger hurtig forlæns søgning til det o

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK82Søgning efter titel/kapitel/spor osv.Du kan gennemsøge en disk e

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AfspilningDK83Afspilning af MP3-lydspor, JPEG-billedfiler eller DivX

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK84b Bemærkninger• Nogle JPEG-filer, særligt filer med tre millione

C:\01DK-DARX1RCEL\090PLA.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)AfspilningDK85Albummer afspilles i følgende rækkefølge:Struktur for

C:\01DK-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK86Afspilning af lydenAnvendelse af TV-lyd, videobåndoptagerlyd, el

C:\01DK-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Afspilning af lydenDK87Valg af Movie (film) eller Music (musik)En pa

C:\01DK-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK88z Tips• Systemet gemmer det sidste lydfelt, som er valgt for hve

C:\01DK-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Afspilning af lydenDK89PORTABLE AUDIO ENHANCERDenne indstilling frem

C:\01DK-DARX1RCEL\030GET.fm master page=rightDAR-X1R2-687-971-31(1)DK9Introduktion til disktyperDiske, der kan indspilles på og afspilles fraType Disk

C:\01DK-DARX1RCEL\100SND.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK90Anvendelse af multiplexlyd (DUAL MONO)Du kan opnå multiplexlyd,

C:\01DK-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Sletning og redigeringDK91Sletning og redigeringFør redigeringMed de

C:\01DK-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK92Sådan frigøres diskpladsDu kan frigøre diskplads på en DVD+RW el

C:\01DK-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Sletning og redigeringDK93"Slet A til B": Sletter en sekti

C:\01DK-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK942 Vælg punkt A vha. m/M, og tryk på .Afspilningen stopper midle

C:\01DK-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Sletning og redigeringDK95Du kan manuelt indsætte et kapitelmærke hv

C:\01DK-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK962 Tryk på OPTIONS for at vælge "Opret en Playlist", og

C:\01DK-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Sletning og redigeringDK97Sådan føjes hele titlen til afspilningslis

C:\01DK-DARX1RCEL\110EDT.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)DK98b BemærkNår antallet af kapitler i titlen, der skal kombineres,

C:\01DK-DARX1RCEL\120DUB.fm master page=leftspecdef 20050214DAR-X1R2-687-971-31(1)Overførsel (HDD y DVD)DK99Overførsel (HDD y DVD)Inden overførselI de