Sony D-VE7000S User Manual Page 1

DVD Walkman PortableDVD/CD Player© 2006 Sony Corporationﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗD-VE7000S2-684-432-41 (1)

Video CDتﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻐﻴﺻﺔﻣﻼﻌﻟاVideo CD(ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ٢٫٠ راﺪﺻﻹاﻭ ١٫١ راﺪﺻﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .Video C

DivX تاراﺪﺻﻺﻟ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻥا ﺐﺠﻳ .DivX6.x ﻭ DivX5.x ﻭ DivX4.x ﻭ DivX3.x .“.divx” ﻭأ “.avi” ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻰﻠﻋ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤ

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ “DTS 2.0+Digital Out” ﻭ “DTS” ﻦﻣ ﻞﻛ• .Digital Theater Systems, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ .DivX, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ DivX ﺔﻣﻼﻌﻟا• ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ

ﺪﻬﺸﻣ • ﻢﻜﺤﺘﻟا) PBC ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ Video CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟاﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟاﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ،(ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻛ .“ﺪﻫﺎﺸﻣ” ﻰﻤﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺪ

.تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭأ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻱأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ • ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝﺎﻄﻋﻷا ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ :تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻭأ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻠﺧ ﺐﺒﺴﺑ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻡﺪ

ءﺪﺒﻟاﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا(١) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟﺎﻤﺣ • (١) ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﺤﻣ • تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ؛ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ •(١) (ﺔﺒﻛﺮﻣ (١) ﻮﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدDVD/CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ (٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?) *(ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا /ضﺮﻌﻟا) ā رﺰﻟا ȩPOWER ON/OFF /(ﻑﺎﻘﻳﻻا) Ą رﺰﻟا Ȫ(٢٤ ،٢١ ﺔﺤﻔﺻ ?)(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?)

ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺔﻟﺎﲪ (١٩ ﺔﺤﻔﺻ ?) DC IN 12V ﺲﺒﻘﻣ ȩ(٢٤ ،١٩ ﺔﺤﻔﺻ ?) ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ Ȫ(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ?) تﺎﻋﺎﻤﺳ ȫﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ (٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ?) A-B رﺰﻟا ȩ(٣١ ﺔﺤﻔﺻ ?) (ضﺮ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻊﻣ CR2025 عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺳا.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳا ،ͦ ﻞﻔﻘﻟا عار

ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ) ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﲑﻀﲢ (ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ.ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺬﻔﻨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ،ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟﺎﻤﺤﺑ

ﺮﻳﺬﲢ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻱدﺎﻔﺘﻟ.ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ.ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ ﻭأ تﺎﺤﺘﻓ ﺔ

ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻟا.ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳﻭ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ.ﹰءﺎﻀﻣ ﻞﻈﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﹰﻻﻭأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﱃإددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا” ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا” ﻭأ ،(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ?) “ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻝﻼﺧ.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ?) “ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞ

.ENT ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣ .ENT ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[OSD] رﺎﻴﺘﺧﻻ i/ ﻂﻐﺿا ٤ .ENT ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ i/ ﻂﻐﺿا ٥.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ OPENĄāÃ/Ñ.OUT ﲆﻋ LINE SELECT حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ةﲑﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ OPEN حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ٢ PHONES ﻰﻟإ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا سأﺮﻟا ت

ﻰﻟإﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ā ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا .ā ﻂﻐﺿا.ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻑﺎﻘﻳا .Ą ﻂﻐﺿا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ā ﺖﻄﻐﺿ اذإ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

(HOLD) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻚﻟذﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻠﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻱدﺎﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻤﺣﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻘﺑ ﻰﻠﻋ HOLD ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻴﺷأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻨﺼﻤﻟاﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا تﺎﻐﻟﻭ تﻮﺼﻟا تﺎﻐﻟ ﻞﺜﻣ ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﹰﺎﻌﺒﺗ DVD ﻢﺋاﻮﻗ تﺎﻳﻮ

.ā ﻂﻐﺿا ٢.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳتﺎﻈﺣﻼﻣ.(Windows Media Audio) WMA ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ • ﻒﻠﻤﻟا ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ •

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ضﺮﻋ (٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?) “ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ” ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣMP3 تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋﺪﻠﳎ ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ/ﱄ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ (٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ?) “ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ” ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ/ﱄﺎﳊا ﻒ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻞﻐﺸﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ حﴩﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا • ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﺳﻻ ﻭأ ﻢﺳﻻا ﺲﻔﻨﻟ رﺰﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣﺮﻴﻐﺘﺗ ةرﻮﺼﻟاWindow V ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ.ﺔﻳدﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ جذﻮﻤﻨﺑ Wipe From EdgeTo Center ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘ

عﻮﻨﺘﳌا ضﺮﻌﻟاP MODEA-BPGM/P LISTB MARKj//V/p/ENTERCLEAR (رﺮﻜﺘﻣ ضﺮﻋ ) رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﹰﺎﻄﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ /ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ءﺰﺟ ضﺮﻋ( A-B رﺮﻜﺘﻣ ضﺮﻋ ) ةرﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ B ﺔﻄﻘﻨﻟاﻭ A ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻝﻮﺣ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﻮﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ A-B ﻂﻐﺿا

(ﻊﺿﻮﳌا ﺔﻣﻼﻋ)ﺔﻠﻀﻔﳌا ﻚﻃﺎﻘﻧ ضﺮﻋ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻊﺿﻮﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ١٢ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ

.٢ ،١ ،ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا ٣.ﻯﺮﺧأ ﻝﻮﺼﻓ/تﺎﻔﻨﺼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ٣ ﻭ ٢ تاﻮﻄﳋا رﺮﻛ ٤ Ã ﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ Ñ ﻂﻐﺿا •.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[START] رﺎﻴﺘﺧ

ضﺮﻋ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ(ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻒﻠ

ﻪﺟﻮﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﳛﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاTOP MENUDISPLAYj//ENTERáRETURNAUDIOﻡﺎﻗرﻷا رارزأANGLESUBTITLE ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﲨﱰﻟا ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ SU

تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﲑﻴﻐﺗ.ﻱدﺎﺣأ ﻭأ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ تﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ AUDIO ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ١ [STEREO] تارﺎﻴﳋا ﲔﺑ ﻦﻣ بﻮﻏﺮﳌا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ.[MIX-MONO] ﻭأ

CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ةﺪﻣﻭ تﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟا /ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا ﹰﺎﻄﻐﺿ DISPLAY ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿLCD MODE/BRT(]/w) ﻢﻬﺳﻷادﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ.LCD MODE/BRT ﻂﻐﺿا ١ 16:9 ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،LCD MODE/BRT ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻑﺎﻘﻳا d 4:3 dﻪﻴ

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ٣ ...ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻝﻮﺣ٦ ... ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ٩ ... ﺎﻬ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺐﺴﺣ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ تﻮﺼﻟا تاﺰﻴﻤﻣﻭ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺒﻏﺮﻟاĄ ﻢﻬﺳﻷا(i//]/w)*ENT رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻝﺎﺧداﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋ

(LANGUAGE SETUP) ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥدﻮﻨﺒﻟاتارﺎﻴﺨﻟاOSD ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻟ ١١ ﻦﻴﺑ.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ?)MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷاAUDIO

(SCREEN SETUP) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﺔﺌﻴﲥدﻮﻨﺒﻟا(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا :Ć) تارﺎﻴﺨﻟاTV TYPE عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ة

(AUDIO SETUP ) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺔﺌﻴﲥدﻮﻨﺒﻟا(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا :Ć) تارﺎﻴﺨﻟاDOWNMIX تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا Dolby Digital ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ (ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ

دﻮﻨﺒﻟا(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا :Ć) تارﺎﻴﺨﻟاEQUALIZER.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻭأ ساﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳOFF Ć.ﺔﻳدﺎﻋ تﻮﺻ دﻮﺟSOFT.تﻮﺼﻟا ￯ﺪ

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ اﺬﻫ ﻱدﺆﻳ ﻑﻮﺳ .2580 ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ اذإ.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﺴﻟاﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ.ENTER ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[LEVEL] ﺮﺘﺧا ١.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

(BASIC SETUP) ﻞﻐﺸﳌا ﺔﺌﻴﲥدﻮﻨﺒﻟا(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا :Ć) تارﺎﻴﺨﻟاANGLE MARK ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،[ON] ﻰﻟإ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟ (ﺎ

دﻮﻨﺒﻟا(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا :Ć) تارﺎﻴﺨﻟاCLOCK٢١ ﺔﺤﻔﺻ ?DivX ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ENT ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ [DivX] ﺮﺘﺧا .DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣر ضﺮﻌ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا جﺎﺘﺤﺗ .ﻩﺎﻧدأ ﻦﻴﺒﻣ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟإ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟذﻭ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار .V

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ عﲈﺘﺳﻻا Dolby Digital زﻮﻣر ﻞﻠﺤﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﻤﻗر ﻞﺒﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﺧاد DTS زﻮﻣر ﻞﻠﺤﻣ ﻭأ ﻲﻠﺧاد Dolby تﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ عﺎ

٤٣ ...(AUDIO SETUP) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻢﻜﲢ ﺔﺌﻴﲥ٤٥ ... (PARENTAL CONTROL SETUP)٤٦ ...

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣﻯﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ￯ﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ رﻮﺻ ﻝﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ .VIDEO ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ .ﻞﻐﺸﻤﻟا.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻜﻤ

ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛﻭ بﺮﻗا ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻋﻷا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱأ تﺮﻤﺘﺳا اذإﺔﻗﺎﻄﻟاضاﺮﻋﻷاﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻭأ/ﻭ ﺐﺒﺴﻟا.ﻦﺤﺸﻟا

ضاﺮﻋﻷاﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻭأ/ﻭ ﺐﺒﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻭأ ﻑﺎﻘﻳﻻﺎﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ.ضﺮﻌﻟا ﻝﻼﺧ.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ W ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻟ

تﻮﺼﻟاضاﺮﻋﻷاﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻭأ/ﻭ ﺐﺒﺴﻟا.ساﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ W.ﹰﺎﻳرﻭد ﺔﺒﻃرﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاضاﺮﻋﻷاﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻭأ/ﻭ ﺐﺒﺴﻟا .ﻝﻮﺻﻮﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ.OUT ﻰﻟإ LINE SELECT حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿا W ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ [COLOR SYSTEM] ﻂﺒﺿا .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠ

ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻠﺧاد ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ-ﻥﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻈﻨﺗ ﺪﻗ

ﻡﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ(ﺔﻴﻠﺧاد) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ •ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻥﻮﻳأ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣا • ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻰﻠﻋ (ﻖﻓﺮﻣ) ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﺤﻣ

ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣر .ﻲﺳﺎﻴﻗ (ISO ٦٣٩: ١٩٨٨ (E/F رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟا تاءﻼﻣإﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا838283858386838784658469847184728473847584768479848284848487857585828590

سﺮﻬﻓزﻮﻣر٣٩ 4:3٤٢، ٣٩ 16:9٤٣ 48kHz/96kHz PCM٤٦ ANGLE MARK٤١ AUDIO٤٣ AUDIO DRC٤٣ AUDIO SETUP٤٦ AV L S٤٦ BASIC SETUP٣٩ BRIG

٢٤ ﺊﻄﺑ ضﺮﻋ٣٣ ﺞﻣﺮﺒﻣ ضﺮﻋ٣١ رﺮﻜﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا٣٢ B-A رﺮﻜﺘﻣ ضﺮﻋ٣٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ٣٣ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ٢٠ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋﻑ١٢ ﻞﺼﻓﻕ٤٠ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﺔﻣﻼﺴﻟا ﻝﻮﺣ رﺪﺼﻤﻟا) ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﻔﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ • ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻱراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.ﺄﻔﻄﻣ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬ

Sony Corporation Printed in China ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ %١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا دﺎﻌﻣ ﻕرﻭ ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﱄﺎﺧ ﰐﺎﺒﻧ ﺖﻳز ﲆﻋ ￯ﻮﺘﳛ ﱪﺣ.(VOC) ةرﺎﻴﻄﻟا

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﻮﺣ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ • ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺎﺘﺤﺗ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻒﺼﻧ دﻭﺪﺤﺑ ﹰﺎﻣﺎﻤﺗ .Sony ﻲﻧﻮﺴ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻝﻮﺣﻞﻜﻴﳍا Ą ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺔﺣﻮﻠﻟاﻭ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻱأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﻭأ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﺐﻳﺬﻣ ﻭأ ﻲﻠﺠﻟا ﻕﻮﺤﺴﻣ

اﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻝﻮﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﻐﺸﳌا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ.ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تارﺎﻌﺸﻟا عاﻮﻧأDVDتﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻣﻼﻌﻟاDVD