Sony NAS-SV20DI User Manual Page 1

E:\0801008_Axis_Luke\_51(1)IT\4192583521\4192583521NASSV20i\01IT-NASSV20i\130BCO.fmmasterpage: BcoNAS-SV20i/SV20Di4-192-583-52(1)©2010 Sony Corporatio

10ITGuida alle parti e ai controlliTelecomandoA Tasti SLEEP e TIMER• Tasto SLEEP (pagina 59)Utilizzare questo tasto per impostare o controllare l’impo

100ITdalla presente Licenza. Il Licenziatario deve fornire una copia della presente Licenza. Qualora durante l’esecuzione l’opera visualizzi le note d

101ITQualora, ad esempio, un brevetto vietasse la ridistribuzione senza pagamento di diritti della Libreria a tutti coloro i quali ne ricevono copie d

102ITFINE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI Come applicare questi termini a nuove librerie Se si sviluppa una nuova libreria, e la si vuole rendere della

103ITriconoscimento:“Il presente prodotto include software sviluppato da OpenSSL Project per l’utilizzo nell’OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)

104ITCon il presente atto viene concessa l’autorizzazione gratuita, per qualsiasi persona che ottenga una copia del presente software e dei relativi f

105ITDIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O PER DANNI CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA FORNITURA DI BENI O SERVIZ

106ITMarchi di fabbrica e così via• Questo software si basa in parte sulla collaborazione con l’Independent JPEG Group.• PARTY STREAMING e il logo PAR

11ITInformazioni preliminari• Tasto ENTER (pagina 17)Utilizzare questo tasto per immettere una voce o un’impostazione selezionata.Se si preme questo t

12ITUnità principaleA Sensore del telecomandoB Pulsante ?/1 (accensione) e indicatore di accensione/attesa•Pulsante ?/1 (accensione) (pagina 16)Utiliz

13ITInformazioni preliminariPannello del displayA Indicatori delle funzioniSi illuminano quando si seleziona una funzione (pagine 17, 32).B Informazio

14ITPreparazione dell’unità e del telecomandoCollegamento dell’antenna e del cavo di alimentazioneNotaQualora si posizioni l’unità in un’ubicazione in

15ITInformazioni preliminari2Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore CA.3Collegare l’alimentatore CA all’unità, quindi collegare il cavo d

16ITOperazioni di base Questa sezione illustra le operazioni di base dell’unità.Accensione dell’unità1Collegare il cavo di alimentazione a una presa e

17ITInformazioni preliminariImpostazione della modalità di attesa in rete (Network standby)Mentre la modalità “Network Standby” è impostata su “On” l’

18ITImmissione del testoL’immissione di testo potrebbe essere richiesta durante alcune operazioni di configurazione, ad esempio le impostazioni di ret

19ITInformazioni preliminariPer immettere segni di interpunzione (ad esempio !, ? e così via) o simboli (ad esempio #, % e così via).Premere ripetutam

2ITPer ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per ridurre il rischio di incendi, non copr

20ITEsecuzione delle operazioni di configurazione inizialeQuando l’unità viene accesa per la prima volta, dopo averla acquistata, vengono richieste de

21ITInformazioni preliminariQuando si utilizza una connessione cablataPassare al punto 4 della procedura “Impostazione di una rete cablata” (pagina 30

22ITImpostazione dell’orologioÈ necessario impostare correttamente l’ora dell’orologio per un’esecuzione appropriata delle funzioni. È possibile impos

23ITInformazioni preliminari7Quando viene visualizzato “Set via Internet”, selezionare “OK”.Quando sono state completate le impostazioni dell’orologio

24ITConnessioni di reteConnessione dell’unità alla rete domestica (impostazione di rete)Questa sezione illustra come collegare l’unità alla propria re

25ITConnessioni di reteControllo dell’ambiente LAN della rete domestica utilizzataLeggere prima quanto seguePer utilizzare le funzioni Rete domestica,

26IT1Premere SETTINGS per accedere al menu delle impostazioni, quindi selezionare “Network Settings”.2Quando viene visualizzato “Playback and network

27ITConnessioni di reteQualora non si riesca trovare il nome della rete desiderata (SSID) (metodo di configurazione manuale)Qualora il nome della rete

28IT2Quando viene visualizzato “Playback and network functions cannot be used during the setup. Press ENTER to continue.”, premere ENTER.Quando viene

29ITConnessioni di rete7Premere ENTER.“Exchanging WPS info...” viene visualizzato sul display.Quando il router/punto di accesso della LAN wireless è s

3ITTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sis

30IT2Premere SETTINGS per accedere al menu delle impostazioni, quindi selezionare “Network Settings”.3Quando viene visualizzato “Playback and network

31ITConnessioni di rete8Immettere i valori per l’impostazione “Secondary DNS”, quindi premere ENTER.9Quando viene visualizzato “Save settings and chec

32ITAscolto di contenuti audioAscolto di un iPod o un iPhoneÈ possibile utilizzare l’iPod/iPhone mediante il telecomando e ascoltare contenuti audio m

33ITAscolto di contenuti audioSuggerimentoL’unità all’accensione riprende la riproduzione del brano che stava riproducendo quando è stata spenta l’ult

34IT• Remote UI mode - off (impostazione di fabbrica):È possibile utilizzare i tasti e i controlli sull’iPod/iPhone per farlo funzionare. È anche poss

35ITAscolto di contenuti audioAscolto di trasmissioni DAB/DAB+ (disponibile solo nel modello per il Regno Unito)È possibile sintonizzare stazioni DAB/

36ITPremere ripetutamente DISPLAY per visualizzare informazioni quali l’etichetta dell’ensemble o la frequenza della stazione corrente.Premere BACK pe

37ITAscolto di contenuti audio3Selezionare “Preset”, quindi selezionare la stazione preselezionata desiderata.SuggerimentoPer selezionare direttamente

38ITAscolto di contenuti audio memorizzati su un serverQuesta unità è in grado di riprodurre contenuti audio memorizzati su un apparecchio server (ad

39ITAscolto di contenuti audio1Aprire [Start] - [Pannello di controllo].2Selezionare [Visualizza stato della rete e attività], sotto [Rete e Internet]

4ITPrima di utilizzare questo prodottoInformazioni sulla protezione dei diritti d’autoreNon è possibile utilizzare i dati musicali senza il consenso d

40IT10Selezionare [Consenti a tutti i computer e dispositivi multimediali].11Selezionare [OK] per chiudere la finestra.12Collegare l’unità al server.D

41ITAscolto di contenuti audio9Qualora un segno di spunta non sia presente accanto a [Condividi file multimediali del computer in uso] nella finestra

42IT3Selezionare la voce che si desidera riprodurre.Le voci che vengono visualizzate (brani, artisti, album, generi, nome della cartella e così via) v

43ITAscolto di contenuti audio*1Se si cambia l’ambito della riproduzione mentre l’unità sta riproducendo un brano, la riproduzione si arresta quando s

44ITAscolto di servizi musicaliÈ possibile ascoltare servizi musicali offerti su internet con questa unità (funzione Servizi musicali (Music Services)

45ITAscolto di contenuti audioPer aggiornare l’elenco dei serviziSe l’unità non riesce a trovare i servizi musicali, aggiornare l’elenco dei servizi.1

46ITAscolto di servizi musicali di vario genereÈ possibile ascoltare i contenuti di un’ampia gamma di servizi musicali offerti su internet. Per inform

47ITAscolto di contenuti audioAscolto di contenuti audio da un apparecchio esterno (Audio In)Per l’ascolto dell’audio di riproduzione è possibile util

48ITCome cambiare la modalità di riproduzioneÈ possibile ascoltare brani in ordine casuale (riproduzione casuale) o ascoltare un singolo brano ripetut

49ITAscolto di contenuti audioRicerca di una voce utilizzando una parola chiaveQuando è visualizzato un elenco di voci (ad esempio un elenco di artist

5ITIndicePrima di utilizzare questo prodotto... 4Funzioni dell’unità...

50ITUtilizzo di prodotti multiambiente SonyUso della funzione PARTY STREAMINGÈ possibile riprodurre il contenuto audio in riproduzione su questa unità

51ITUtilizzo di prodotti multiambiente SonyAggiunta a un PARTYL’unità può aggiungersi a un PARTY avviato da un altro apparecchio, in modo da poter asc

52ITCollegamento dell’unità con altri apparecchi compatibili DLNAQuesta unità è compatibile con lo standard DLNA. È possibile ascoltare musica in svar

53ITUtilizzo di prodotti multiambiente Sonyx Renderer (lettore controllato in rete)Quando un controller compatibile DLNA fa funzionare l’unità, quest’

54ITInvio di flussi di contenuti audio a un renderer (lettore controllato in rete) utilizzando un controllerÈ possibile utilizzare un controller DLNA

55ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveImpostazione delle funzioni correlate alle operazioni di reteConfigurazione dell’autorizzazione all’

56IT• Elenco “Permitted Devices”: Gli apparecchi che sono autorizzati ad accedere all’unità si trovano in questo elenco.Quando si utilizza l’unità com

57ITInformazioni aggiuntive1Premere SETTINGS per accedere al menu delle impostazioni e selezionare “Optional Network Settings”.2Quando viene visualizz

58ITModifica dell’impostazione audioGenerazione di un audio più dinamico (Dynamic Sound Generator X-tra)È possibile rinforzare i toni bassi e i toni a

59ITInformazioni aggiuntiveUso del timerUso del timer di spegnimentoÈ possibile impostare il timer di spegnimento affinché l’unità si disponga automat

6ITAscolto di contenuti audioAscolto di un iPod o un iPhone...32Selezione della modalità d

60ITUso del timer di riproduzioneÈ possibile impostare il timer di riproduzione in modo da avviare la riproduzione di un un iPod/iPhone, un servizio m

61ITInformazioni aggiuntiveVisualizzazione delle informazioni sull’unitàÈ possibile visualizzare le informazioni sull’unità.1Premere SETTINGS per acce

62ITGestione del sistemaAggiornamento dell’applicazione di sistemaScaricando la versione più aggiornata dell’applicazione di sistema, è possibile sfru

63ITInformazioni aggiuntivetipo di linea della rete, dall’ambiente di comunicazione della rete e così via.Al termine dell’aggiornamento del sistema, l

64ITRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiIn caso di problemi durante l’uso dell’unità, attenersi alle procedure descritte di seguito prima

65ITRisoluzione dei problemi, Durante l’avvio dell’unità, il tasto o il pulsante ?/1 (accensione) potrebbe non rispondere., L’unità si dispone nella m

66IT, Accertarsi che l’iPod/iPhone sia aggiornato con il software più recente. In caso contrario, aggiornare l’iPod/iPhone prima di utilizzarlo con l’

67ITRisoluzione dei problemi, La larghezza di banda della LAN wireless utilizzata potrebbe essere insufficiente. Spostare l’unità e il router/punto di

68IT, L’unità stessa non supporta lo standard Wake-on-LAN. Pertanto, non è possibile accendere l’unità mediante la funzione Wake-on-LAN quando “Networ

69ITRisoluzione dei problemi, L’unità potrebbe essere influenzata da elettricità statica o altri fattori. In questo caso, riavviarla. Qualora il probl

7ITModifica dell’impostazione audio...58Generazione di un audio più dinamico (Dynamic Sound Ge

70ITNo PresetÈ stato selezionato un numero di preselezione al quale non è assegnata alcuna stazione.No ResultsNon vi sono voci corrispondenti alla par

71ITRisoluzione dei problemiTimerDate&Time ErrorSi è tentato di selezionare il timer senza impostare prima l’orologio.Time ErrorL’ora di fine che

72ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnichePrecauzioniInformazioni relative alla sicurezza• Scollegare completamente il cavo di alimentazione dalla presa

73ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheNon far cadere l’unità• Non sottoporre l’unità a forti urti. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfu

74ITCaratteristiche tecnicheSezione della LAN wirelessStandard compatibili:IEEE 802.11 b/g (WEP a 64 bit, WEP a 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-

75ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheModelli di iPod/iPhone compatibiliCon la presente unità, è possibile utilizzare i seguenti modelli di iPod/iPh

76ITLe indicazioni “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificament

77ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheStruttura ad albero del menu delle impostazioniÈ possibile impostare le varie impostazioni utilizzando il menu

78ITGlossarioAACAcronimo di Advanced Audio Coding. Si tratta di uno standard per la compressione dei file audio stabilito dall’MPEG (Motion Picture Ex

79ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicherete. In questo caso, la connessione non può avvenire a meno che il nome SSID non corrisponda alla chiave di r

8ITFunzioni dell’unitàAscolto di musica di vario tipoÈ possibile ascoltare musica da fonti audio con grandi quantitativi di contenuti musicali.È possi

80ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheIndice analiticoAAAC 78Accessori in dotazione 9Antenna a filo DAB/DAB+ 9, 14Applicazione di sistemaAggiorna

81ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheMMenu delle impostazioni 17Menu delle opzioni 17Modalità di attesa 16, 17Modalità di riproduzione (ripetuta

82ITCONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE PER IL SOFTWARE SONYLeggere attentamente il seguente contratto prima di utilizzare il SOFTWARE SONY (defi

83ITIDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO. SONY NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SONY SIANO PRIVE DI ERRORI O DIFETTI, NÉ CHE SODDISFERANN

84ITInformazioni importanti sul softwareNel presente prodotto sono incluse applicazioni software la cui autorizzazione all’uso è stata ottenuta dirett

85ITGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

86ITyou provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this Licens

87ITor she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.This section is intended to make thorou

88ITLicense. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--

89ITTERMINI E CONDIZIONI PER LA COPIA, LA DISTRIBUZIONE E LA MODIFICA0. La presente Licenza si applica a qualsiasi programma o altra opera contenente

9ITInformazioni preliminariInformazioni preliminariControllo degli accessori in dotazione❏ Telecomando (1)❏ Batterie R6 (formato AA) (2)❏ Alimentatore

90ITPer “codice sorgente” di un’opera si intende la forma preferenziale utilizzata per modificarla. Per un’opera eseguibile, con “codice sorgente comp

91IT10.Qualora il Licenziatario desideri incorporare parti del Programma in altri programmi liberi le cui condizioni di distribuzione differiscano da

92ITYoyodinamica SPA rinuncia con il presente documento a ogni diritto sul copyright del programma `Gnomovision’ (che svolge dei passaggi di compilazi

93ITrecipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems

94ITd) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility,

95ITmodified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library

96IT13.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions

97ITthat this translation will help Italian speakers understand the GNU LGPL better.Questa è una traduzione italiana non ufficiale della Licenza Pubbl

98ITQuesta licenza viene definita la Licenza pubblica generica “minore” (“Lesser”) perché fa di meno per proteggere la libertà del Licenziatario rispe

99IT(ad esempio, la funzione di una libreria per il calcolo delle radici quadrate ha un fine ben determinato indipendente dall’applicazione. Pertanto,