Sony PCLK-MD2 User Manual

3-867-380-11(1)1999 Sony CorporationPCLK-MD2MD Editor 2Operating InstructionsGBFRMode d’emploiOwner’s RecordThe model and serial numbers are located

10GBAbout this manualThis manual explains how to use the basic functions of MD Editor 2.For additional information about software functions and operat

11GBUsing the helpNoteHelp exists only in English.Operating instructions in other languages can be found in the on-line manual(page 10).Opening the ta

12GBInstalling the softwareUse this procedure to install this software onto your computer’s harddisc. Set the computer to the operation mode before p

13GBInstalling the Label MakerWhen installing version 4.0 of PictureGear Label Maker, if an olderversion already exists in your computer, the older ve

14GBInstalling the Adobe Acrobat ReaderYou must install the Adobe Acrobat Reader in your computer in orderto open the on-line manual.1 Click “Set up A

15GBStarting up the softwareIf the softwares listed below are already installed in yourcomputer, do not start them up while the MD Editor 2 is active.

16GBStarting up the software for the first time/ Click “Start,” point to “Programs,” point to “MD Editor2,” and then click “MD Editor 2.”This software

17GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using thissoftware, use this troubleshooting guide to remedy the problem.

18GBProblem Cause/countermeasureThe MD deck does not respondas a whole.n Check the cables are connected properly (page7).n Check that “Serial Setup” h

2GB• Duplication of any or all of the contents ofthis software and instruction manual orlending of this software to third partieswithout the express p

2FR• La copie de tout ou partie de ce logiciel etdu mode d’emploi, ou le prêt de ce logicielà un tiers, sans l’autorisation expresse dudétenteur des d

3FRTable de matièresPréparatifsAperçu... 4Système requis ... 5Remarques...

4FRPréparatifsAperçuLe MD Editor 2 vous permet de contrôler une platine MD à partir devotre ordinateur personnel. Vous pouvez aussi l’utiliser pour éc

5FRSystème requisLes éléments matériels et logiciels suivants sont requis pour pouvoirutiliser le logiciel MD Editor 2.π IBM PC/AT ou compatible (Ce l

6FRPréparatifsContrôle des articles dans la boîteVérifiez que tous les éléments ci-dessous fournis avec MD Editor 2 sontdisponibles dans la boîte. Si

7FRRaccordementsRaccordement de votre ordinateur à la platine MD• Raccordement pour contrôler la platine MD à partir de votre ordinateurUtilisez le co

8FR• Raccordement pour l’enregistrement à partir d’un CD placé dans le lecteur CD-ROMLes connexions ci-dessous sont possibles si votre ordinateur est

9FRRaccordement d’un lecteur CD à la platine MDUtilisez un cordon à mini-fiche mono (2P) (fourni avec le lecteur CD ou achetéséparément) pour raccorde

10FRA propos de ce mode d’emploiCe mode d’emploi explique l’utilisation des fonctions de base du MDEditor 2. Pour de plus amples informations sur les

11FRUtilisation de l’aideRemarqueL’aide est disponible seulement en anglais.Le mode d’emploi dans les autres langues se trouve dans le manuel en ligne

3GBGetting startedOverview ... 4System requirements ... 5Notes ...

12FRInstallation du logicielProcédez comme suit pour installer le logiciel sur votre disque dur.Mettez l’ordinateur en mode d’exploitation avant d’eff

13FRInstallation du Label MakerA l’installation du PictureGear Label Maker de version 4.0, si uneversion plus ancienne est déjà installée dans l’ordin

14FRInstallation d’Adobe Acrobat ReaderVous devez installer Adobe Acrobat Reader dans votre ordinateur pourouvrir le manuel en ligne.1 Cliquez sur “Se

15FRLancement du logicielSi les logiciels ci-dessous sont déjà installés dans votreordinateur, ne les démarrez pas quand MD Editor 2 est actif.Logicie

16FRPremier lancement du logiciel/ Cliquez sur “Start” (Démarrer), amenez le pointeur sur“Programs” (Programmes) puis sur “MD Editor 2”,ensuite clique

17FRGuide de dépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes ci-dessous pendant l’utilisationde ce logiciel, consultez ce guide de dépannage pour le ré

18FRProblème Cause/solutionLa platine MD ne répond pas dutout.n Vérifiez que les câbles sont correctementbranchés (page 7).n Vérifiez que le “Serial S

4GBGetting startedOverviewThe MD Editor 2 allows you to control an MD deck from your personalcomputer. You can also use it to listen to CDs in your p

Sony Corporation Printed in Japan

5GBSystem requirementsThe following hardware and software are necessary to use the MDEditor 2 software.π IBM PC/AT or compatibles (This software does

6GBPreparationChecking the supplied itemsCheck to make sure that you have received the following supplieditems with the MD Editor 2. If anything is m

7GBConnectionsConnecting your computer to the MD deck• Connection for controlling the MD deck from your computerUse the supplied connector and monaura

8GB• Connection for recording from a CD in the CD-ROM driveThe connections below are possible if your computer has the LINE OUT jack orPHONES jack. C

9GBConnecting a CD player to the MD deckUse a monaural (2P) mini-plug cord (either supplied with your CD player orpurchased optionally) to connect a S