Sony HT-C800DP User Manual

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)4-247-292-51(1)Home TheaterSystem© 2003 Sony CorporationHT-C800DPIstruzioni per l’usoInstrukcja obsługiFRPLFRIT01IT

10ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Indice dei componenti e dei comandiPer maggiori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Panne

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)18PLSkrócony przeglądW tym rozdziale przedstawiono skrót informacji niezbędnych do rozpoczęciakorzystania z urządze

Rozpoczęcie pracyHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)19PLEtap 1: Podłączenie zestawu głośnikowegoPrzed przystąpieniem do podłączania głośników należy n

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)20PLLRAUDIO IN VIDEO INFRONT R— + — + — ++ —FRONT LCENTERSPEAKERSAUDIO IN VIDEO OUTPR/CRPB/

Rozpoczęcie pracyHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)21PLUwaga dotycząca rozmieszczania głośnikówUmieszczając urządzenie lub glośniki na powierzchniach

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)22PLLRAUDIO IN VIDEO INFRONT RSURR RSUB WOOFERSURR L– + – + – ++ – + – + –FRONT

Rozpoczęcie pracyHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)23PLz Jeśli odbiór w paśmie FM jest słabyNależy użyć 75-omowego kabla koncentrycznego (nie wchodzi

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)24PLEtap 3: Podłączenia odbiornika TV i zestawuVideoWymagane przewodyPrzewód wideo do podłączenia odbiornika telewi

Rozpoczęcie pracyHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)25PLRLAUDIOOUTOUTRLAUDIOOUTOUT OUTVIDEOOUTVIDEOININLFRONT RSURR RSUB WOOFERSURR L– + –

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)26PLUstawienia głośnikówAby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, wszystkie głośniki, pozasubwoofere

Rozpoczęcie pracyHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)27PLOkreślanie parametrów głośnikówAby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, należy

11ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)ALL1DISCS REPEAT1 TRACKMSPCMPL IIPROGRAMMP3SHUFFLE PBCCDVIDEO CDREPEAT1 CHAPTERTITLEANGLEHMSDIGITAL PCMDTSPL II

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)28PLProgramowanie stacji radiowychIstnieje możliwość zaprogramowania 20 stacji dla pasma FM oraz 10 stacji dla pasm

Rozpoczęcie pracyHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)29PL4 Naciskaj przycisk PRESET +/–, aby wybrać żądany numer.5 Naciśnij przycisk ENTER.Stacja zosta

30PLHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Odtwarzanie płyt W zależności od typu odtwarzanej płytyDVD lub VIDEO CD, niektóre operacjemogą przebiegać

Odtwarzanie płytHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)31PLDodatkowe operacjeAby OperacjaZatrzymać Naciśnij przyciskodtwarzanie x.Wstrzymać Naciśnij przyc

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)32PLWznawianieodtwarzania wmiejscu, w którymzostało przerwane(Resume Play) Gdy odtwarzanie płyty zostaniezatrzy

Odtwarzanie płytHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)33PLz Aby rozpocząć odtwarzanie od początkupłyty, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk x, anastępnie

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)34PLOdtwarzanie płytVIDEO CD z funkcjamiPBC (PBC Playback) Funkcje PBC (Playback Control -sterowanie odtwarzaniem)

Odtwarzanie płytHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)35PL4 Postępuj zgodnie zinstrukcjami w menudotyczącymi operacjiinteraktywnych.Zapoznaj się z instru

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)36PLMP3ROCK BEST HITKARAOKEJAZZR&BMY FAVORITE SONGSCLASSICALSALSA OF CUBABOSSANOVA2:HOME TOWNUwagi• Urządzenie

Odtwarzanie płytHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)37PL3 Przy pomocy przycisków X/xwybierz album, który chceszodtwarzać, a następnienaciśnij przycisk

12ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)FM AMAUTOMONOSTkHzMHzDurante l’ascolto della radioNumero preimpostatoBanda correnteStazione correnteEffetto M

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)38PLOdtwarzanie plikówobrazu JPEGMożliwe jest wyświetlanie obrazówzapisanych w formacie JPEG na płytachCD-ROM, CD-R

Odtwarzanie płytHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)39PL4 Za pomocą przycisków X/xwybierz ustawienie (FILE), a następnie naciśnijprzycisk ENTER.Zostani

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)40PL2 Naciśnij przycisk c, anastępnie naciskaj przyciskiX/x, aby wybrać płytę.3 Naciśnij przycisk c.Kursor przesuwa

Odtwarzanie płytHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)41PL5 Naciskaj przyciski X/x lubprzyciski numeryczne w celuwybrania utworu „7”, anastępnie naciśnij

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)42PLOdtwarzanie utworóww kolejności losowej(Shuffle Play) Urządzenie pozwala utwory wkolejności losowej. Kolejn

Odtwarzanie płytHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)43PLDVD1:DVD1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE1 8 ( 3 4 )T 1 : 3 2 : 5 5ALLTITLECHAPTEROFFWielokrotneod

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)44PLAby anulować tryb Repeat PlayNaciśnij przycisk CLEAR.Aby wyłączyć wyświetlaczNaciśnij przycisk DVD DISPLAY.Aby

Wyszukiwanie scenyHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)45PLWyszukiwanieokreślonego miejscana płycie (Scan, Slow-motionPlay) Określone miejsce na p

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)46PLPokaz slajdów podczasodtwarzania płyt z plikamiJPEG fFGgHXmM.>12345678910/0>10xOMH1 Naciśnij przycisk Mpo

Wyszukiwanie scenyHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)47PLWyszukiwanie tytułu/rozdziału/utworu/indeksu/albumu/pliku Istnieje możliwość wyszukiwan

13ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)1 Terminali antenna AM (21)2 Presa antenna FM 75 Ω COAXIAL(coassiale) (21)3 VOLTAGE SELECTOR (selettore ditensi

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)48PL3 Naciskaj przyciski X/x abywybrać żądany utwór, anastępnie naciśnij ENTER.Urządzenie rozpocznieodtwarzanie od

Wyszukiwanie scenyHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)49PLWyszukiwanie konkretnegopunktu przy użyciu koduczasowego (TIME SEARCH)Przykład: Gdy szukasz c

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)50PLPrzeglądanie informacji o płyciePodczas odtwarzania płyty DVDSprawdzanie czasuodtwarzania i czasupozostałego do

Przeglądanie informacji o płycieHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)51PLPodczas odtwarzania płyty MP3Podczas odtwarzania pliku JPEGNumer bieżącego plik

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)52PLSprawdzanie czasuodtwarzania orazpozostałego czasuodtwarzania Istnieje możliwość sprawdzania czasuodtwarzan

Przeglądanie informacji o płycieHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)53PLxPodczas odtwarzania płytyVIDEO CD (bez funkcji PBC) lubCD• T **:**Czas odtwarz

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)54PLUstawienia dźwiękuZmiana dźwięku Jeśli na płycie DVD nagrano wieleścieżek dźwiękowych w różnychjęzykach, po

Ustawienia dźwiękuHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)55PLBieżący format audio*Składowa dźwięku otaczającego 2Składowa LFE 1 (LowFrequency Effect - efe

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)56PLAutomatycznedekodowaniewejściowego sygnałuaudio (AUTO FORMAT DIRECTAUTO) Za pomocą funkcji Auto Format Di

Ustawienia dźwiękuHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)57PLWybór innych pólakustycznychNaciśnij kilkakrotnie przyciskSOUND FIELD +/–, aż nawyświetlaczu

14ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Telecomando1 SOUND FIELD +/– (49)2 FUNCTION (28)3 ST/MONO (61)4 BAND (26)5 REPEAT (38)6 PLAY MODE (35)7 Tasti n

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)58PLz Format kodowania programu możnaznaleźć na opakowaniu– Płyty zakodowane w systemie Dolby Digital sąoznaczone s

Oglądanie filmówHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)59PLZmiana kątów Jeśli scena na płycie DVD zostałanagrana pod różnymi kątami, nawyświetlaczu panelu

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)60PLWyświetlanie napisówdialogowych Jeśli na płytach są nagrane napisydialogowe, można je włączać i wyłączaćpodczas

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowychHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)61PLBlokowanie płyt(CUSTOM PARENTAL CONTROL,PARENTAL CONTROL) Można

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)62PL4 Naciskaj przyciski X/x, abywybrać opcję „ON t”, anastępnie naciśnij przyciskENTER.xJeśli hasło nie zostałowpr

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowychHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)63PLCUSTOM PARENTAL CONTROLCustom parental control is already set. To play

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)64PL2 Naciskaj przyciski X/x, abywybrać menu „CUSTOMSETUP”, a następnie naciśnijprzycisk ENTER.Zostanie wyświetlone

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowychHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)65PL7 Naciśnij przycisk X/x, abywybrać opcję „LEVEL”, anastępnie naciśnij

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)66PLOdtwarzanie płyty, dla którejzostała ustawiona funkcjakontroli rodzicielskiej1 Włóż płytę i naciśnij przyciskH.

Inne czynnościHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)67PLSterowanieodbiornikiem TV zapomocądostarczonego pilotaMożesz regulować swój odbiornik TVSony dost

15ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Guida al display del menu di controlloUtilizzare il menu di controllo per selezionare la funzione che si deside

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)68PLSłuchanie audycjiradiowychNajpierw należy zaprogramować stacjeradiowe w pamięci urządzenia (zobacz„Programowani

Inne czynnościHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)69PL3 Ustaw głośność, naciskającprzyciski VOLUME +/–.Aby wyłączyć radioNaciśnij przycisk ?/1.Aby słuc

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)70PLOpcjeSCREEN SETUPSCREEN SAVER:BACKGROUND:COMPONENTOUT:TV TYPE:4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN16:9Korzystanie z ekran

Ustawienia i regulacjaHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)71PLLANGUAGE SETUPOSD :DVD MENU :AUDIO :SUBTITLE :ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHUstawianie języ

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)72PLz Jeśli dla opcji „DVD MENU”, „SUBTITLE”lub „AUDIO” zostanie wybrana wartość„OTHERS t”, należy wybrać z listy i

Ustawienia i regulacjaHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)73PL4:3 LETTER BOX16:94:3 PAN SCANUwagaW zależności od płyty DVD ustawienie „4:3LETTER BOX” m

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)74PLŚcieżka nie ma priorytetu.Ścieżka ma priorytet.CUSTOM SETUPOFFPARENTAL CONTROLTRACK SELECTIONSTANDARDAUDIO DRC:

Ustawienia i regulacjaHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)75PLUstawienia dla głośników(SPEAKER SETUP)W celu uzyskania możliwie najwyższejjakości dźwięk

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)76PL3m 3m3m3m 3m• SURROUND—YES: Wybierz to ustawienie wnormalnych warunkach.— NONE: Wybierz to ustawienie, jeślinie

Ustawienia i regulacjaHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)77PLRegulacja balansu i natężeniadźwięku1 Po zatrzymaniu odtwarzania inaciśnięciu przycisku D

16ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)z Ad ogni pressione del tasto DVD DISPLAY, il display del menu di controllo cambia come segue:Display del menu

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)78PLInformacje dodatkoweRozwiązywanieproblemówJeśli podczas użytkowania urządzeniawystąpią problemy, przed przekaza

Informacje dodatkoweHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)79PLciąg dalszyDźwięki lewego i prawego kanału sąniezrównoważone lub odwrócone., Sprawdź, czy g

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)80PLNie można odtworzyć płyty., W urządzeniu nie ma płyty., Płyta została włożona odwrotnie.Włóż płytę do szuflady

Informacje dodatkoweHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)81PLUrządzenie nie działa prawidłowo., Jeśli ładunek elektrostatyczny itp.spowoduje nieprawidło

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)82PLSłownikAlbumFragment muzyki lub obrazu na płyciedata CD zapisany w formacie MP3 lubJPEG.Dolby DigitalTen format

Informacje dodatkoweHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)83PLDVDPłyta umożliwiająca zapisywanie do8 godzin ruchomych obrazów, mimozachowania tej samej ś

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)84PLPlikWybór obrazu na płycie z danymizawierającej pliki obrazu w formacieJPEG.Program nagrany w technicefilmowej,

Informacje dodatkoweHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)85PLDane techniczneSekcja wzmacniaczaZnamionowa moc wyjściowa w trybie stereofonicznym60 W + 60

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)86PLSekcja tunera FMSystem System cyfrowej syntezy częstotliwości PLL ze sprzężonymkwarcemZakres strojeniaModele pr

Informacje dodatkoweHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)87PLŚrodkowyModele przeznaczone na rynek Europejski (SS-CNP2)Inne modele (SS-CNP75)Rodzaj obudo

Operazioni preliminari17ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Operazioni preliminariPresentazioneIn questo capitolo vengono fornite informazioni suffic

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)88PLLista kodów językówSzczegółowe informacje można znaleźć na stronach 54, 60, 72.Pisownia języków jest zgodna z n

Informacje dodatkoweHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)89PLLista menu ustawień DVDPrzy użyciu menu DVD można ustawić następujące elementy.Kolejność wy

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)90PLIndeksNumeryczne16:9 724:3 LETTER BOX 724:3 PAN SCAN 72AALBUM 36, 38Album 6, 82ANGLE (KĄT) 59AUDIO 54BBACKGROUN

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)91PL

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)

UwagaW pilocie urządzenia zastosowano sygnałysterujące wspólne dla innych urządzeń DVDfirmy Sony.Z tego względu, w zależności od użytegoprzycisku, na

18ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Punto 1: Collegamento dei diffusoriPrima di collegare i diffusori, applicare le etichette colorate sul pannello

Operazioni preliminari19ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)4 Rimuovere il connettore dalla superficie piana.NotaÈ possibile utilizzare esclusivament

2ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Si dichiara che l’apparecchio è statofabbricato in conformità all’art.2,Comma 1 del D.M. 28.08.1995n.548.Sony In

20ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Nota sull’installazione dei diffusoriSe l’apparecchio o i diffusori vengono collocati su superfici che sono sta

Operazioni preliminari21ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Punto 2: Collegamento dell’antennaAttaccare le antenne AM e FM fornite per sentire la rad

22ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)z In caso di scarsa ricezione FMUtilizzare un cavo coassiale da 75-ohm (non in dotazione) per collegare il sist

Operazioni preliminari23ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Punto 3: Collegamenti dei elementi TV e VideoCavi necessariCavo video per il collegamento

24ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Impostazione del selettore di tensioneSe sul pannello posteriore dell’apparecchio è stato selezionato un valore

Operazioni preliminari25ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Impostazione dei diffusoriPer un effetto surround ottimale, tutti i diffusori ad eccezion

26ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Preimpostazione delle stazioni radioÈ possibile reimpostare 20 stazioni per FM e 10 stazioni per AM.Prima della

Operazioni preliminari27ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)5 Premere ENTER.La stazione viene memorizzata.6 Ripetere i punti da 1 a 5 per memorizzare

28ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Riproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcuneoperazioni potrebbero essere diverse o noneseg

Riproduzione di dischi29ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Per spegnere il sistemaPremere ?/1 sul telecomando o sul sistema.Il sistema entra nel mod

3ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Regolazione del volumeNon alzare eccessivamente il volume durantel’ascolto di una parte di brano con livelli di

30ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Uso del menu DVDUn DVD è suddiviso in sezioni lungheformate da parti di immagine o di branimusicali denominate

Riproduzione di dischi31ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)1 Avviare la riproduzione di unVIDEO CD con funzioni PBC.Appare il menu della selezioneef

32ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Riproduzione di una pistasonora MP3È possibile riprodurre piste sonore MP3 suCD-ROM, CD-R o CD-RW. Tuttavia, èn

Riproduzione di dischi33ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)4 Selezionare (BRANO)mediante X/x e premere ENTER.Viene visualizzato l’elenco dei bran

34ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)1 Premere DVD DISPLAY.Vengono visualizzati il menu dicontrollo e il nome del discocontenente dati JPEG.2 Premer

Riproduzione di dischi35ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)1 Nel modo di arresto, premere piùvolte PLAY MODE fino a che“PROGRAM” non appare suldispl

36ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)2 Premere c, quindi X/x perselezionare il disco.3 Premere c.Il cursore si sposta in corrispondenzadel brano (in

Riproduzione di dischi37ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)ENTERC/X/x/cDVDDISPLAYHPLAY MODECLEARfFGgHXmM.>12345678910/0>10xORiproduzione in or

38ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Ripetizione dellariproduzione (Riproduzioneripetuta) È possibile riprodurre tutti i titoli/brani/fileoppu

Ricerca di una scena39ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)ttttRicerca di una scenaPer modificare la velocità di ricerca(solo DVD/VIDEO CD)Ogni volta

4ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)IndiceATTENZIONE ...

40ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Riproduzione di diapositive sul CD didati JPEG MH1 Premere M durante lavisualizzazione di un’immagineJPEG.La ri

Ricerca di una scena41ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Ricerca di un titolo/capitolo/brano/indice/album/file È possibile ricercare un titolo

42ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Ricerca di un capitolo/indice1 Premere DVD DISPLAY.Viene visualizzato il menu di controllo.2 Premere X/x per sc

Visualizzazione delle informazioni sul disco43ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)TRACKMSMSMSTRACKMSTITLEHMSTITLEHMSCHAPTER HMSCHAPTER HMSVisualizzaz

44ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Tempo di riproduzione e numero del brano correnteTempo residuo del branocorrenteNome del brano (del file)a)Nome

Visualizzazione delle informazioni sul disco45ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)1:DVD1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE1 8 ( 3 4 )T 1 : 3 2 : 5 5DVDCon

46ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Per spegnere il menu di controlloPremere DVD DISPLAY.Note• Possono essere visualizzate solo le letteredell’alfa

Regolazioni dell’audio47ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Regolazioni dell’audio2 Premere X/x per selezionare (AUDIO), quindi premereENTER.Vengono

48ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Per selezionare direttamente il modoaudioPremere AUDIO. Ad ogni pressione deltasto, la voce cambia.Note• Non è

Regolazioni dell’audio49ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Decodifica automaticadel segnale di ingressoaudio (AUTO FORMAT DIRECT AUTO) La funzio

5ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)ITRegolazioni dell’audio ... 47Modifica dell’audio ...

50ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Selezione di altri campi sonoriPremere più volte SOUND FIELD +/–fino a che il campo sonoro desideratonon viene

Regolazioni dell’audio51ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Uso esclusivo dei diffusorianteriori e del subwoofer(2 CHANNEL STEREO) SOUNDFIELD +/–

52ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Effetto CinemaModifica dell’angolo diinquadratura Se per una stessa scena sono registrati piùangoli su un DVD,

Effetto Cinema53ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Visualizzazione deisottotitoli Se sul disco sono registrati sottotitoli, èpossibile attivare o di

54ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Bloccaggio dei dischi(PROTEZIONE PERSONALIZZATA,PROTEZIONE) È possibile impostare due tipi di bloccaggiod

Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive55ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)4 Premere X/x per selezionare “ONt”, quindi premere ENTER.xSe non è sta

56ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Riproduzione di un disco per cui èstata impostata la protezionepersonalizzata1 Inserire il disco per cui è stat

Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive57ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)5Premere X/x per selezionare“STANDARD”, quindi premere ENTER.Vengono vi

58ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)In caso di errorePremere O RETURN per tornare alloschermo precedente.Spegnimento del display diimpostazionePrem

Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive59ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Standard Numerodi codiceArgentina 2044Australia 2047Austria 2046Belgio

6ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Informazioni relative aquesto manuale• Il modello HT-C800DP consiste di:– Ricevitore DVD AVD-K800P– Diffusore an

60ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Utilizzo del videoregistratoreo di altre unitàÈ possibile utilizzare dei videoregistratori oaltre unità collega

Ulteriori operazioni61ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Ascolto della radioPreimpostare dapprima le stazioni radionella memoria del sistema (Vedere

62ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Utilizzo del display diimpostazione Utilizzando il display di impostazione, èpossibile apportare modifich

Impostazioni e regolazioni63ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Impostazione della linguaper il display e per l’audio(IMPOSTAZIONE LINGUA) Tram

64ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)z Se si seleziona “ALTRE t” in “MENU DVD”,“SOTTOTITOLO” o “AUDIO”, selezionare eimmettere il codice linguistico

Impostazioni e regolazioni65ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)4:3 LETTER BOXNotaA seconda del DVD, può venire selezionataautomaticamente l’opzione

66ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Note• Quando si imposta la voce su “AUTO”, la linguapotrebbe cambiare. L’impostazione “SELEZIONEBRANO” ha una p

Impostazioni e regolazioni67ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)xPRIORITÀ CD DATI (solo MP3 eJPEG)Imposta i dati di priorità da riprodurre,stabilisce

68ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Note• Quando si imposta la distanza, il suono vienemomentaneamente interrotto.• Se i diffusori anteriori o surr

Impostazioni e regolazioni69ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)xBILANCIAMENTOÈ possibile modificare il bilanciamento deidiffusori di sinistra e di d

7ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Nota sul PBC (Controllo dellariproduzione) (VIDEO CD)Questo sistema è conforme alla Versione 1,1e alla Versione

70ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Altre informazioniL’immagine presenta disturbi., Il disco è sporco o presenta delleimperfezioni., Se il segnale

Altre informazioni71ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)continuaIl suono è emesso solo dal diffusorecentrale., A seconda del disco, il suono potrebbe

72ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Il disco non viene riprodotto., Non vi sono dischi inseriti., Il disco è capovolto.Inserire il disco con il lat

Altre informazioni73ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)La riproduzione si arrestaautomaticamente., È possibile che il disco contenga un segnaledi pa

74ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Dolby DigitalQuesto formato audio per film è piùavanzato del Dolby Pro Logic Surround. Inquesto formato vengono

Altre informazioni75ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Dolby Pro Logic SurroundIn quanto metodo di decodificazione delDolby Surround, il Dolby Pro L

76ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)ProtezioneFunzione per i DVD per limitare lariproduzione dei dischi in base all’etàdell’utente e al livello di

Altre informazioni77ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Caratteristiche tecnicheSezione amplificatoreUscita di potenza nominale in modo stereo60 W +

78ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Sezione sintonizzatore FM*Sistema Sistema sintetizzatore digitale bloccato al quarzo PLLGamma di sintonizzioneM

Altre informazioni79ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Subwoofer (SS-WMSP80)Sistema diffusori Bass reflexUnità diffusore Tipo conico con diametro di

8ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)CopyrightQuesto prodotto incorpora una tecnologia diprotezione del copyright che è protetta darivendicazioni di

80ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Elenco dei codici delle linguePer maggiori informazioni, vedere le pagine 47, 53, 64.L’ortografia delle lingue

Altre informazioni81ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Elenco delle voci del menu di impostazione DVDCon il menu di impostazione DVD, è possibile im

82ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)IndiceNumerico16:9 644:3 LETTER BOX 644:3 PAN SCAN 64AALBUM 32, 34Album 6, 74ANGOLO 52AUDIO 47Avanzamento rapid

83ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Guida rapida di riferimento per il telecomandoqa DVD MENU/ALBUM + : Per visualizzare il menuDVD sullo schermo d

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)2PLOSTRZEŻENIEDotyczy klientów wEuropiePoniższa etykieta ostrzegawczaznajduje się wewnątrzurządzenia.Środki ostrożn

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)3PLO regulacji poziomu głośnościNie należy zwiększać poziomu głośnościpodczas słuchania fragmentu nagrania obardzo

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)4PLSpis treściOSTRZEŻENIE ...

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)5PLPLUstawienia dźwięku ... 54Zmiana dźwięku ...

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)6PLO niniejszympodręczniku• Model HT-C800DP zawiera:– Odtwarzacz DVD AVD-K800P– Przedni głośnik/głośnik dźwiękuotac

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)7PL• ScenaNa płycie VIDEO CD z funkcją PBC(strona 34), ekrany menu, filmy iobrazy nieruchome są podzielone nasekcje

9ITHT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)Note sui dischiManutenzione dei dischi• Per mantenere i dischi puliti, afferrarli dalbordo. Evitare di toccarne

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)8PLPrzykłady płyt, których niemożna odtwarzać przy użyciutego urządzeniaZa pomocą tego urządzenia nie możnaodtwarza

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)9PLPrawa autorskieNiniejszy produkt zawiera technologięochrony praw autorskich chronionąprzez prawa do określonych

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)10PLOdtwarzanie• Niniejsze urządzenie może odtwarzaćjedynie płyty o standardowymokrągłym kształcie. Próba odtworzen

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)11PLIndeks części i elementów sterującychurządzeniaWięcej informacji można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasa

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)12PLWyświetlacz panelu przedniegoPodczas odtwarzania płyty DVDREPEAT1 CHAPTERTITLEANGLEHMSDIGITAL PCMDTSPL IIDVDSta

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)13PLPodczas słuchania audycji radiowychFM AMAUTOMONOSTkHzMHzBieżące pasmoZaprogramowany numerOdtwarzanie monofoni

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)14PL1 Gniazda antena AM (22)2 Gniazdo anteny FM 75Ω COAXIAL(22)3 VOLTAGE SELECTOR (tylko modelez odpowiednim wyposa

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)15PLPilotfFGgHXmM.>12345678910/0>10xO1 SOUND FIELD +/– (56)2 FUNCTION (30)3 ST/MONO (68)4 BAND (28)5 REPEAT (

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)16PLOpis wyświetlacza Menu sterowaniaMenu sterowania służy do wybierania funkcji, z których chce się skorzystać. Po

HT-C800DP 4-247-292-51(1) (IT, PL)17PLz Po każdym naciśnięciu przycisku DVD DISPLAY Menu sterowania zmienia się w następującysposób:Wyświetlanie Menu