Sony DAV-SB100 User Manual

DVD Home Theatre System©2004 Sony CorporationDAV-SB1002-048-709-91Operating InstructionsGBMode d’emploiFR

10SONY TV DIRECTSelect the output source to DVD directly.TV @ / 1Switches TV ON and OFF.@ / 1Switches DVD Receiver ON and OFF.AUTO FORMAT DIRECTSelect

INTRODUCTION11Rear Panel ConnectionsDo not touch the inner pins of the jacks on the rearpanel. Electrostatic discharge may cause permanentdamage to th

12ConnectionsMake one of the following connections, depending onthe capabilities of your existing equipment.TipsDepending on your TV and other equ

PREPARATION13Connections (Continued)Connecting to External Equipment(not supplied)Connection Connect the VIDEO (AUDIO L/R) jacks on the DVDReceiver t

14ConnectionsFM antenna (supplied)AM Loop antenna (supplied)BAAntenna ConnectionsConnect the supplied FM/AM antenna for listening to the radio.Conne

PREPARATION15Connections (Continued)Front speaker (Right)Front speaker (Left)Centre speaker Surround speaker (Right surround) Subw

16Connections (Continued)Centre SpeakerFront Speaker(Left)Speaker Positioning ExampleSurround Speaker(Right)Front Speaker(Right)SubwooferSpeaker Posit

PREPARATION17Selecting the Output/Input SourceFollow these guidelines to select and switch among thevarious DVD Receiver input and output sources:• CD

18Before Operation Mini Glossary for Audio Stream & Surround modeDTSAllows you to enjoy 5.1(or 6) discrete channels of high qualitydigital audio

PREPARATION19Before Operation (Continued)General ExplanationThis manual gives basic instructions for operating theDVD Receiver. Some DVDs require spec

2Safety PrecautionsThis lightning flash with arrowhead symbol within anequilateral triangle is intended to alert the user tothe presence of uninsulate

20Before Operation (Continued)Initial SettingsYou can set your personal preferences on the DVD function mode.General Operation1Press DVD SETUP.The Set

PREPARATION21Before Operation (Continued)Speaker Setup5.1 Speaker settings Select speaker settings, including volume balance anddistance, or test the

22Before Operation (Continued)Parental ControlRating Movies on DVDs may contain scenes not suitable forchildren. Therefore, discs may contain Parental

OPERATION23DVD and Video CD Operation Playing a DVD and Video CDPlayback Setup  Turn on the TV and select the video input source con-nected to the DV

24DVD and Video CD Operation (Continued)General Features (Continued)Slow Motion 1 Press X(PAUSE) during playback.The DVD Receiver will now go into PAU

OPERATION25DVD and Video CD Operation (Continued)General Features (Continued)Special DVD FeaturesChecking the contents of DVD Videodiscs: MenusA DVD i

26Audio CD and MP3 Disc OperationPlaying an Audio CD and MP3 Disc The DVD Receiver can play MP3 formatted recordingson CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.Bef

OPERATION27Audio CD and MP3 Disc Operation (Continued)Pause 1 Press X (PAUSE) during playback.2 To return to playback, press X (PAUSE) again orpress H

28JPEG File OperationViewing JPEG Files on a DiscThis DVD Receiver can play discs with JPEG files.Before playing JPEG files, read the notes on JPEGFil

OPERATION29Programmed Playback MP3VCD1.1VCD2.0CDProgrammed Playback with Audio CD and MP3 DiscThe Program function enables you to store your favoritet

INTRODUCTION3Safety Precautions (Continued)FCC WARNING: This equipment may generate or use radiofrequency energy. Changes or modifications to this equ

30Speaker SetupYou can set your personal preferences on the DVD functionmode.Adjust the following settings for the built-in 5.1 channelsurround decode

OPERATION31Additional InformationSleep Timer SettingYou can set the DVD Receiver to turn off automaticallyat a specified time.11Press SLEEP to set the

32Radio OperationPresetting the Radio stationsYou can preset 30 stations for FM and AM (MW). Beforetuning, make sure that you have turned down the vol

OPERATION33Controlling the TV with the Supplied RemoteYou can control the sound level, input source, andpower switch of your TV with the supplied remo

34Using the SONY TV DIRECT FunctionSONY TV DIRECT allows you to turn on your SONY TVand this system, change the system mode to “CD/DVD,”and then switc

REFERENCE35Language Code ListEnter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu”(See page 20).

36Code CountryAD AndorraAE United Arab EmiratesAF AfghanistanAG Antigua and BarbudaAI AnguillaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Netherlands AntillesAO AngolaAQ A

REFERENCE37TroubleshootingCheck the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.SymptomNo power.The power is on, but

38Troubleshooting (Continued)SymptomRadio stations cannotbe tuned in.The remote controldoes not work properly.The sound mode or ProLogic II mode canno

Power supply 120V AC, 60HzPower consumption 70W, No more than 1 W (120V AC) (at the power saving mode)Mass 4.7 kgExternal dimensions (W x H x D) 430 x

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions. - All these safety and oper-ating instructions should be read before the product isoperated.

Sony CorporationPrinted in Chinahttp://www.sony.net

Système de cinéma maisonDVD©2004 Sony CorporationDAV-SB100CANADA--LH-T6541A-FREMode d'emploiFR

2Mesures de sécuritéCe message lumineux avec un symbole en pointe de flèche àl'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l&a

INTRODUCTION3Mesures de sécurité (Suite)AVERTISSEMENT FCC: Cet équipement peut produire ouutiliser de l'énergie radioélectrique. Des altérations

4INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ1. Lissez ces instructions. - Vous devez lire toutes lesinstructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliserc

INTRODUCTION5Table des matièresINTRODUCTIONMesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . .

6Avant la mise en serviceDisques lisiblesDisques DVD vidéo(disques de 8 cm / 12 cm)CD vidéo (CD-V) (disques de 8 cm / 12 cm)CD audio (disques de 8 cm

7INTRODUCTIONAvant la mise en service (suite)PrécautionsManipulation de l'unitéEmballage de l'unitéLe carton et les matériaux d'emballa

8Commandes sur le panneau avantSTANDBYIR- PRESET +- VOLUME +FUNCTIONPHONESPAUSE (XX)Arrête temporairement la lecture d'un disque.OUVRIR

INTRODUCTION9TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST DSGXTRKREP 1ALBMCHAP TITLEDISCAMFM D D D PL II D D Indique que lemodesonoreest DOLBYPROLOGIC II.In

INTRODUCTION5Table of ContentsIntroductionSafety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . .

10SONY TV DIRECTSélectionne directement la source desortie du DVD.TV @ / 1Allume ou éteint le téléviseur.@ / 1Allume ou éteint le récepteur DVD.AUTO F

INTRODUCTION11Connexions sur le panneau arrièreNe touchez pas les broches intérieures des prisesdu panneau arrière. Une décharge d'électrostatiqu

12ConnexionsEffectuez l'une des connexions suivantes, en fonc-tion des capacités de l'équipement existant.ConseilsEn fonction de votre t

PRÉPARATION13Connexions (suite)Connexion à un équipement externe(not supplied)ConnexionÀ l'aide des câbles audio, reliez les prises VIDEO(AUDIO G

14ConnexionsFM antenna (supplied)AM Loop antenna (supplied)BAConnexions à l'antenneConnectez l'antenne FM/AM fournie pour écouter la radio.

PRÉPARATION15Connexions (suite)Front speaker (Right)Front speaker (Left)Centre speaker Surround speaker (Right surround) Subwoofer

16Connexions (suite)Enceinte centraleEnceinte frontale(gauche)Exemple de la mise en place des enceintesEnceinte surround(droite)Enceinte frontale(droi

PRÉPARATION17Sélection de la source de sortie/entréeSuivez ces directives pour faire la sélection et alternerparmi les diverses sources d'entrée

18Avant la mise en servicePetit glossaire pour les modes Audio Stream et SurroundDTSIl vous permet de jouir de canaux indépendants 5.1 (ou 6) àhaute q

PRÉPARATION19Avant la mise en service (suite)Explication généraleCe manuel offre des instructions élémentaires pour l'utilisation du récepteur DV

6Before UsePlayable DiscsDVD video discs(8 cm / 12 cm disc)Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc)Audio CD (8 cm / 12 cm disc)In addition, this unit can pl

20Avant la mise en service (suite)Configuration initialeVous pouvez établir vos préférences personnelles enmode de fonctionnement DVD.Fonctionnement g

PRÉPARATION21Avant la mise en service (suite)Configuration des enceintes5.1 Configuration des enceintes Sélectionnez la configuration des enceintes, y

22Avant la mise en service (suite)Contrôle parentalClassification Les films en DVD peuvent comprendre des scènes non con-venables pour les enfants. Le

FONCTIONNEMENT23Fonctionnement avec des disques DVD et des CD vidéoLecture d'un disque DVD et d'unCD vidéoConfiguration de la lecture  Allu

24Fonctionnement avec des disques DVD et des CD vidéo (suite)Caractéristiques générales (suite)Ralenti 1 Appuyez sur X (PAUSE) pendant la lecture.Le r

FONCTIONNEMENT25Fonctionnement avec des disques DVD et des CD vidéo (suite)Caractéristiques générales (suite)Caractéristiques spéciales du DVDVérifica

26Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3Lecture d'un CD audio et d'un disque MP3 Le récepteur DVD peut lire des enregistrements

FONCTIONNEMENT27Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 (suite)Pause 1 Appuyez sur X (PAUSE) pendant la lecture.2 Pour revenir à la lectur

28Fonctionnement avec des fichiers JPEGVisionnement des fichiers JPEG sur un disqueCe récepteur DVD peut lire des disques contenant desfichiers JPEG.

FONCTIONNEMENT29Lecture programmée MP3VCD1.1VCD2.0CDLecture programmée des CD audio etdes disques MP3La fonction Programme vous permet de garder dans

7INTRODUCTIONBefore Use (Continued)PrecautionsHandling the unitWhen shipping the unitThe original shipping carton and packing materials maycome in han

30Configuration des enceintesVous pouvez établir vos préférences personnelles en modede fonctionnement DVD.Réglez la configuration suivante pour le dé

FONCTIONNEMENT31Information supplémentaireConfiguration de la minuterie-sommeilVous pouvez configurer ce récepteur DVD pour qu'il soitautomatique

32Fonctionnement de la radioPréréglage des stations radioVous pouvez prérégler 30 stations FM et AM (MW). Avantde les syntoniser, assurez-vous d'

FONCTIONNEMENT33Faire fonctionner le téléviseur à l'aide de la télécommande fournieÀ l'aide de la télécommande, vous pouvez contrôler lenive

34Utilisation de la fonction SONY TV DIRECTSONY TV DIRECT vous permet d'allumer votre téléviseurSONY, puis ce système change le mode du système v

RÉFÉRENCE35Liste des codes des languesIntroduisez le code numérique approprié pour la configuration initiale “Audio du disque”, “Sous-titres du disque

36Liste des Code De RégionIntroduisez le code numérique approprié pour la configuration initiale “Code De Région” (Voir la page 22).Code PaysAD Andorr

RÉFÉRENCE37DépannageVérifiez le guide suivant pour découvrir la cause possible d'un problème avant de faire appel au service technique.SymptômeL&

38Dépannage (suite)SymptômeIl est impossible de syntoniser les stationsradioLa télécommande nemarche pas bien.Le mode sonore ou lemode Pro Logic II ne

Alimentation 120V c.a, 60HzConsommation 70W, pas plus de 1 W (120V c.a.) (en mode économiseur)Poids 4.7 kgDimensions extérieures (LxHxP)430 x 70 x 383

8Front Panel ControlsSTANDBYIR- PRESET +- VOLUME +FUNCTIONPHONESPAUSE (XX)Pause playback of a disc temporarily.OPEN/CLOSE ( ) Opens or clos

Sony CorporationPrinted in Chinahttp://www.sony.net

INTRODUCTION9TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST DSGXTRKREP 1CHAP TITLE ALBM DISCAMFM D D D PL II D D Indicates sound format isDOLBY PROLOGIC II.In